Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171207
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Yeah. Anyway, maybe they could go to a matinee together... | Evet. Her neyse, belki beraber sinemaya gidebilirler ya da... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 |  |
| or shopping or to that room in the library... | ...alışverişe ya da kütüphanedeki yaşlılarla dolu olan odaya... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| that's always full of old people Periodicals, that's it! | ...Heh! Dergi odasına, evet. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Marge, please, old people don't need companionship. | Mage, lütfen. Yaşlı insanların ilişkiye ihtiyacı yoktur. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| They need to be isolated and studied... | Onların soyutlanmaya ve... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| so it can be determined what nutrients they have... | ...çalışmaya ihtiyaçları var. Böylece yiyeceklerine karar verebilirler. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| that might be extracted for our personal use. | Bu da ihtiyacımız olduğu zaman onları kullanmamızı sağlar. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Homer, would you please stop reading that Ross Perot pamphlet? | Homer, lütfen şu Ross Perot'ın broşürünü okumayı bırakır mısın? | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Say, I've got a neat idea. | Şey, çok güzel bir fikrim var. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Why don't you go in and pick up my mother, and we'll go out to dinner? | Neden içeri girip annemi almıyorsun? Beraber akşam yemeğine gideriz. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| I'll be back in a jiffy! | Hemen geliyorum! | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| That's not my mother. I'll be back in a jiffy! | Bu benim annem değil. Hemen geliyorum. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Can I come too? Oh. | Ben de gelebilir miyim? | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| You know, Mom, you and Abe have a lot in common. | Anne, Abe'le senin bir sürü ortak yanınız var. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| You both got swindled by that telemarketing scam. | Mesela ikiniz de şu telemarket tarafından dolandırıldız. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Oh, it's not a swindle. What you do is, see... | Hayır, dolandırılmadık. Yaptığın şey şu: | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| you give them all your credit card numbers... | Onlara bütün kredi kartı numaralarını gönderiyorsun ve... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| and if one of them is lucky, they'll send you a prize. | ...eğer şanslıysan onlar da sana ödül gönderiyor. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| I was just happy to talk to someone on the phone. | Ben sadece, insanlarla telefonda konuşunca mutlu oluyorum. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Aw, feelin' blue, eh? | Kendini kötü mü hissediyorsun? | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| I got somethin' that'll cheer you up. | Seni neşelendirecek bir şeylerim var. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Hmm? Sir, I represent the estate of Charles Chaplin. | Bayım, ben Charles Chaplin'i temsilen buradayım. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| I have a court order demanding an immediate halt... | Sizden bu saçmalığı derhal... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| to this unauthorized imitation. | ...durdurmanızı rica ediyorum. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Boys! [ Both Grunting ] | Arkadaşlar! | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| And here's a picture of me getting arrested for indecent exposure. | Ve bu resimde de uygunsuz poz vermezten tutuklanıyorum. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| It was the most embarrassing day of my life. | Hayatımın en utandırıcı anıydı. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| [ Grampa Whistles ] Lift those gams! | Şu bacaklara baksana! | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| You were one nifty number. | Sen süper bir numarasın. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Boys all paid attention to me and it drove my friends crazy. | Bütün erkekler bana bakıyordu ve bütün arkadaşlarım deliye döndü. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Oh, who were your friends? Oh, Zelda Fitzgerald... | Arkadaşların kim? Zelda Fitzgerald... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Frances Farmer and little Sylvia Plath. | ...Frances Farmer ve küçük Sylvia Plath. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| You know, you remind me of a poem I can't remember... | Biliyor musun, sen bana hatırlamadığım bir şiiri hatırlıyorsun... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| and a song that may never have existed... | ...ve belki de hiç yazılmamış bir şarkıyı... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| and a place I'm not sure I've ever been to. | ...ve daha önce hiç bulunmadığıma emin oldğum bir yeri. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| You're so sweet. [ Thinking ] Ooh, I feel all funny. | Çok tatlısın. [Kendimi çok mutlu hissediyorum.] | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| [ Gasps ] I'm in love! | [Aşık oldum!] | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| No, wait, it's a stroke. | [Hayır. Dur.] [Felç geçiyorum.] | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| [ Sirens Blaring ] [ Grampa ] No, wait, it is love! | Hayır. Dur. Aşık oldum! | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| I'm in lo o o o ve! [ Car Horns Honking ] | Aşık oldum! | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| [Applause ] Hello, I'm Troy McClure. | Merhaba, Ben Troy McClure. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| You might remember me from such films as... | Beni, The Boatjacking of Supership 79 ve... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| The Boatjacking of Supership 79... | Hydro: The Man With the Hydraulic Arms... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| and Hydro: The Man With the Hydraulic Arms. | ...gibi filmlerimden hatırlarsınız. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Coming up this hour on the Impulse Buying Network... | Önümüzdeki saatlerde Impulse Pazarlama Şirketi... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| your chance to own a piece of Itchy and Scratchy... | ...sayesinde herkes X Jenerasyonuna dahil olsanız bile ... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| the Toontown twosome beloved by everyone | ...Itchy ve Scratchy kasabasına... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| even cynical members of Generation X. | ...sahip olabilirsiniz. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| [ Scoffs ] Yeah, ''groovy.'' | Evet. "Harika." | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Troy, I'm proud to offer your viewers... | Troy, izleyicilerine bu el yapımı Itchy ve Scratchy... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| these hand drawn Itchy & Scratchy animation cels. | ...tablosunu takdim etmekten onur duyarım. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Each one is absolutely, positively, 100% guaranteed... | Her biri kesinlikle, tamamen 100% garantilidir. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| to increase in value. [ Announcer] I guarantee it. | Evet. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Pardon me, sir. Forgive my clumsiness. Not at all. | Affedersiniz efendim. Sakarlığımı bağışlayın. Önemli değil. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Uh, yes, my name is Homer Simpson. | Evet. Ben Homer Simpson. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| and I'd like to order an Itchy & Scratchy cel. | Itchy ve Scratchy tablosu sipariş vermek istiyorum. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| My credit card? | Kredi kartım? | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Uh, do you accept the ''Federal Breast Inspector's'' card? | "Federal Göğüs Denetleyicisi Kartı" kabul ediyor musunuz? | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| ''License to Ogle''? ''Vyza''? | "Göz Süzme Lisansı"? Vesa? | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Oh, yes, of course. That's what I meant, ''Visa.'' It's these new dentures. | Evet, tabiki. "Visa" demek istemiştim. Hep bu yeni dişler yüzünden. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Well, I think it's wonderful that your father has fallen in love with my mother. | Bence babanın anneme aşık olması harika bir şey. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Well, I'm opposed to the whole thing damn opposed! | Şey, ben böyle şeylere karşıyım. Çok karşı! | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| He's damn opposed. Damn, damn, damn opposed. | O çok karşı. Çok, çok, çok karşı. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Bart! Homer, what possible reason could you have... | Bart! Homer, babanın aşık olmasına... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| against Grampa being in love? | ...neden karşısın? | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| If he marries your mother, Marge, we'll be brother and sister! | Marge, eğer onlar evlenirse biz kardeş oluruz. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| And then our kids, they'll be horrible freaks... | Sonra çocuklarımız pembe derili, | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| with pink skin, no overbites and five fingers on each hand! | düzgün dişli ve her elinde beş parmak olan ucubelere dönerler. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| [ Line Ringing ] Hello, Mom? | Alo, Anne? | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Fine. You know Abe had a very nice time with you last Sunday. | İyiyim. Biliyor musun, Abe geçen Pazar günü seninle çok güzel vakit geçirmiş. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Tell her I love her! Grampa, shh! I know my mother. | Ona, onu sevdiğimi söyle. Baba sus! Ben annemi tanırım. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| If you come on too strong, she's going to get scared away. | Eğer bu kadar aceleci olursan, korkar ve kaçar. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| I love ya. What? | Seni seviyorum. Ne? | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Uh, I love ya, Mom. | Seni seviyorum anne. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| I love ya. I love ya. I love ya. I love ya. | Seni seviyorum. Seni seviyorum Seni seviyorum. Seni seviyorum. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| I love ya, Mom. Gotta go. | Seni seviyorum anne. Kapattım. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Yeah, hi. I got a special delivery for Homer Simpson. | Merhaba. Homer Simpson adına özel bir paket var. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| That's me! [ Groans ] | Buyrun? | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Don't write no more letters to Mr. Sinatra. [ Doorbell Rings ] | Artık Mr. Sinatra'ya mektup yazmayın. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| I've got a special delivery for Homer Simpson. | Homer Simpson adına özel bir paket var. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Uh, that's me. [ Groans ] | Buyrun, benim. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Stop stealing golf balls from the driving range. | Artık golf topu çalmayı bırak. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| [ Man ] Homer Simpson, I've got a, uh... | Homer Simpson adına, şey... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| special delivery for you. | ...özel bir paket var. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Go away. If you do not open the door, Mr. Simpson... | Defol git. Eğer kapıyı açmazsanız Bay Simpson, | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| I cannot give you your... special delivery. | size... özel paketinizi veremem. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Here's your special delivery. | İşte özel paketiniz. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Thanks. [ Groans ] That's for keepin' me waiting. | Teşekkürler. Bu beni beklettiğin için. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Hey, Lise, guess who's got a genuine... | Hey, Lise, tahmin et bakalım kim orjinal... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Itchy & Scratchy animation cel? | ...Itchy ve Scratchy tablosu aldı? | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Oh! That is so cool! That is so exciting! That is so | Bu çok manyak! Bu çok dehşet! Bu çok... | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Crappy. | Boktan. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| It looks like part of Scratchy's arm. | Scratchy'nin koluna benziyor. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Oh, no. I used Dad's credit card to buy this? | Olamaz. Bunu almak için babamın kredi kartını kullandım! | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Yeesh! How much was it? $350. | Ne kadara aldın? $350. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| [ Weakly ] Ha, ha, ha. Oh, my God. | Aman Tanrım. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| This boy is having an out of body experience. | Bu çocuk ölüyor! | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| This is very... bad for business. | Bu... İşim için çok kötü. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| Hot diggity! | Çok ateşliyim! | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
| I'm gonna smooch her like a mule eating an apple! | Gidip onu elma yiyen eşek gibi öpeceğim. | The Simpsons Lady Bouvier's Lover-1 | 1994 | |
