Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171132

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'd consider it an honor if you join us.	Ve bize katılmanın bizim için bir onur olduğunu düşündük.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-1	2002
Well, you're very sweet, Mick.	Çok iyisiniz Mick ama...	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-1	2002
But the only rocking I wanna do is in my living room chair...	...ben sadece oturma odamın sandalyesinde sizin gibi rock yapmak istiyorum.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-1	2002
...surrounded by the world's greatest backup group, my family.	Dünyanın en iyi yardımcı grubutarafından çevrelenmiş olarak.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-1	2002
There goes the last DJ	There goes the last DJ	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-1	2002
Are you sure you don't miss hanging out with your rock star friends, Dad?	Rock yıldızı arkadaşlarınla takılmayı kaçırmadığına emin misin baba?	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-1	2002
No, I got something to remember them by.	Hayır. Onları hatırlayacak bir şeyim var.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-1	2002
Have fun at school, kids. Later, Homer.	Okulda iyi eğlenceler çocuklar! Daha sonra görüşürüz, Homer.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-1	2002
Mr. Simpson, this zone is for school buses only.	Bay Simpson, burası sadece okul otobüsüne ait bir yer.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-1	2002
Rock 'n' roll! Woo hoo.	Rock 'n' roll! Woo hoo.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-1	2002
MARGE: Dear Homie, had to buy diapers for Maggie. Love, Marge.	Sevgili Homie. Maggie'ye bebek bezi almak zorundaydım. Sevgilerle, Marge.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
Wha...? MARGE: Simpson.	Kim? Simpson.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
LISA: Dear Dad, took money for the book fair.	Sevgili babacığım, okuldaki kitap fuarı için paranı aldım.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
BART: Homer, I need cash or they're gonna break my legs.	Homer, paraya ihtiyacım var, yoksa bacaklarımı kıracaklar	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
MAN: Where to, pal? HOMER: Moe's Tavern.	Nereye gidiyoruz? Moe'nun barına.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
MAN [ON TV]: MTC: Monkey Trauma Center...	MTM, Maymun Travma Merkezi...	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
... will not be seen tonight...	...bu gece yayınlanmayacaktır.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
MAN: ... so we may present this cheaper show.	Onun yerine size daha ucuz olan bu programı sunmaktan gurur duyuyoruz	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
WOMAN [ON TV]: Taxicab Conversations.	Taksi Diyalogları.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
They film passengers with cameras and catch them at their most uninibited.	...yolcuları gizli kamerayla filme alarak, çoğunlukla yasaklı yönlerini ortaya çıkarıyor	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
Rock 'r Roll Fantasy Camp.	Rock'n Roll Kampı!	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
The Rolling Stones' Rock 'r Roll Fantasy Camp.	Rolling Stones Rock'n Roll Kampı.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
Welcome to Rock 'r Roll Fantasy Camp...	Hepinizin Rock yıldızlarının yaşam tarzını tecrübe edeceğiniz...	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
RICHARDS [ON PA]: Hey! Wake up!	Hey! Uyanın!	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
I thought he'd be all like, "I'm a rock star. Arert I great?"	Ben onu "Ben bir rock yıldızıyım" havalarında olan biri sanmıştım.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
My image. OTTO: Get me the Strat.	Görünüşüm bozuldu!	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
HOMER: Like this, Mr. Kravitz?	Bunun gibi mi Bay Kravitz?	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
[SINGING] Baby, baby, baby, baby	Baby, baby, baby, baby	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
HOMER: Sorry, Mick!	Özür dilerim Mick!	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
[SINGING] I'm so hot for me I'm so hot for me	Kendim için çok ateşliyim. Kendim için çok ateşliyim.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
WIGGUM: Ow.	Ow.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
[SINGING] See that drunk girl Speeding down the street?	"Sokağın başında hızla giden sarhoş kızı görüyor musun?	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
WOMAN [ON RECORDING]: I love you. Please sleep with us.	Seni seviyoruz, bizimle yatar mısın?	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
Yeah! ALL: Aah!	Evet! Aah!	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
My lawrs not gonna mow itself.	...kiram kendi kendini ödeyemez.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
HOMER: Wait. Don't go.	Bekleyin, gitmeyin!	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
Cheer up, Homer. It's only rock 'r roll camp.	Neşelen Homer. Bu sadece bir Rock'n Roll kampıydı.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
HOMER: All access. WOMAN 1: Ooh.	Her yere giriş. Ooh.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
Couldrt you find a fuel efficient Satan? Don't you have a crotch to stuff?	Daha çevreci yakıt kullanan bir şeytan bulamadınız mı?	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
Okay. So I'II, uh...	Peki, yapacağım, uh...	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
[SINGING] You're testing my love for you	Test, aşkımı test ediyorsun.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
JAGGER: Not on my shift.	Benimkini değil!	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
Let's rock 'r roll.	Hadi Rock'n Roll yapalım!	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
[SINGING] Baby, baby, baby, baby, baby	Baby, baby, baby, baby, baby	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
Rock 'r roll is supposed to be about peace and love.	Rock'n Roll barış ve aşk üzerine olmalıdır.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
[OVER RADIO] There goes the last DJ	There goes the last DJ	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
Rock 'r roll! Woo hoo.	Rock 'n' roll! Woo hoo.	The Simpsons How I Spent My Strummer Vacation-2	2002
Of school!	Okulların açılışı için!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
It's the first day of school!	Bugün okulun ilk günü!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
You're the government's problem now!	Artık devletin sorunusunuz!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Free at last. Free at last.	Sonunda özgürüz. Sonunda.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
I can't believe we have to start another year of school.	Okulda yeni bir yıla daha başlamak zorunda olduğumuza inanamıyorum.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
I never learned anything at that suckshack.	O berbat kulübede hiçbir şey öğrenmedim.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Who taught you that language?	Bu dili kim öğretti peki?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Kid at school.	Okuldaki çocuklar.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Homie, the insurance bill is due today.	Homie, sigorta prim ödemesi için bugün son gün.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Can you make sure to mail it?	Bunu postaladığına emin misin?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Absolutely! Insurance is the greatest deal ever.	Kesinlikle! Sigorta gelmiş geçmiş en iyi anlaşmadır.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
If I get hurt, I get paid.	Eğer yaralanırsam, bana ödeme yapılır.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
And man, do I get hurt.	Ve adamım, acaba yaralanır mıyım?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
What a week!	Ne hafta ama!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Welcome to another school year!	Yeni bir okul yılına daha hoş geldiniz!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
One important note:	Önemli bir not:...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
The flower based names of the reading groups...	...çiçek tabanlı isimlere sahip okuma grupları...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
are now barnyard based.	...şimdi çiftlik hayvanları temelli isimler alacak.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Mr. Becker has protested the move...	Bay Becker değişikliğe için itiraz etti...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
so his group will remain the Daffodils.	...böylece grubunun adı "Nergisler" olarak kalacak.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Where my Dils at?	Nergislerim neredeler?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
I never tire of that.	Bundan asla bıkmam.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
One other announcement:	Bir diğer duyuru ise:...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
At the end of the month, we'll be participating in the...	...ay sonunda Başkan Yardımcısı'nın Değerlendirme Testi'nde yer alacağız.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
He stinks!	O berbat biri!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
We're assessing you, not him.	Seni değerlendireceğiz, onu değil.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Withdrawn.	Vazgeçtim.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
The VPAT is part of the federal government's...	Bu test federal hükümetin...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
"No Child Left Alone" act.	..."Geride Hiçbir Çocuk Kalmayacak" hareketinin bir parçasıdır.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
It will be a rewarding day of pencil sharpening and "eyes on your own paper" keeping.	Kalem açma ve "kendi kağıdınıza bakın" uyarısıyla ilgili bir ödül günü olacak.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Cut the horse bull Seymour!	Kes şu saçmalıkları Seymour!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Your scores on this test...	Bu testteki puanlarınız...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
will determine how much money this suckshack gets for years to come.	...bu berbat kulübeye gelecek yıllar için ne kadar para getireceğini belirleyecek.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
So we will spend every moment of the next two weeks...	Bu yüzden önümüzdeki iki haftanın her anını...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
drilling the questions and answers into your soft little skulls.	...soruları ve cevapları küçük, yumuşak kafataslarınıza sokmak için harcayacağız.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Children.	Evet çocuklar...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
the answers of the standardized test fall into...	...ayarlanmış testin cevapları 12 temel yapıya bölünmüştür.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Read after me: Accaca Dabacca Accacaca.	Benden sonra okuyun: Accaca Dabacca Accacaca.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Accaca Dabacca Accacaca.	Accaca Dabacca Accacaca.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Number two: Dacacca Adada Badacad.	İki numara: Dacacca Adada Badacad.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Dacacca Adada Badacad.	Dacacca Adada Badacad.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Biggest city in Montana?	Montana'daki en büyük şehir nedir?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Helena?	Helena mı?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
912 divided by 6?	912 bölü 6?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
You can't teach this way!	Bu şekilde öğretemezsiniz!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Yes, I can!	Evet, öğretirim!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Pretty sure this works!	Bu şekilde işleyeceğine oldukça eminim!	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Where are these studies conducted?	Bu çalışmalar nereden yönetiliyor?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Ball State.	Ball State'den.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
So when you take your practice test,	Çalışma testinizi aldığınız zaman...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
take your number two pencil, and...	...2 numaralı kurşun kaleminizi de alın ve...	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
What kind of pencil do we take again?	Tekrardan hangi çeşit kalem alacaktık?	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009
Number two, take a number two.	2 numaralı, 2 numaralıyı alın.	The Simpsons How the Test Was Won-1	2009