Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171073
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Hey, would you sign You fat, stupid jerks! | İmzalar Sizi şişko geri zekalılar. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 |  |
| Ned? Is that Ned Flanders? | Ned? Ned Flanders değil mi? | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Hidilly ho, Stanster. | Selaminko Stanster. Hidilly Ho, stanster. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| You know Stan Taylor? | Stan Taylor'ı tanıyor musun? | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Know me? Ned Flanders saved me. | Tanımak mı?, Ned Flanders hayatımı kurtardı. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| I used to party all night and sleep with lingerie models... | Ned ve İncil gurubu bana daha fazlasını alabileceğimi... | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| until Ned and his Bible group showed me that I could have more. | ...söyleyene kadar her gece parti verip mankenlerle yatıyordum. Ta ki ned ve onun İncil grubu bana daha fazlasına sahip olabileceğimi gösterene kadar. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Professional athletes always wantin' more. | Profesyonel atletler, hep daha fazlasını isterler. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Ned, they gave me the game ball. I want you to have it. | Ned, maç topunu bana verdiler. Sende kalmasını istiyorum. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| [ Gasps ] Stan, tell you what. | Stan, sana ne diyeceğim. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Homer Simpson here is just about the biggest Atom fan... | Homer Simpson, Yüce Tanrı'nın yeşil dünyasındaki... | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| that's ever graced God's green earth. | ...en büyük Atom hayranıdır. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| I bet he'd enjoy it even more than me. | Eminim onu benden daha çok hak ediyordur. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Sure. Anything for Neddy. Here you go. | Tabii ki. Lafımı olur, Neddie. Al bakalım. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Now I have four children. | Artık dört çocuğum var. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| You will be called ''Scarface.'' | Sana "Dikişli Yüz" diyeceğim. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Wow, Flanders. This is about the nicest thing anyone's ever done for me. | Flanders. Birisinin benim için yaptığı en hoş şeydi bu. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Ooh, I guess it's time for me to duck again. | Sanırım burada tekrar eğilmem gerekiyor. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| No! I want everyone to know that... | Hayır! Herkesin bilmesini istiyorum. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| this is Ned Flanders, my friend.! | Ned Flanders benim arkadaşım! | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| What did he say? I don't know. | Ne dedi o? Bilmem. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Something about being gay. | İbne olmakla alakalı bir şey. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Homer, that's our wedding photo. | Homer, bu bizim evlilik fotoğrafımız. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Marge, quit living in the past. [ Groans ] | Marge, geçmişte yaşamayı bırak artık. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Heydilly ho, window buddy.Just wondering if you'd like to come give the new pool table a whirl. | Selaminko, camdaşım. Yeni bilardo masamı şöyle bir aşındıralım mı ne dersin? | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| I'll be there. And this time you can be the nacho man. | Orada olacağım. Ve bu sefer, kaşar adam sen olabilirsin. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Dad and Ned Flanders friends? Heh. What's next? | Babamla Ned Flanders arkadaş mı? Sırada ne var? | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| A's on Bart's report card? | Bart'ın karnesinde A'lar mı? | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Uh, be careful there, Homer. That is sort of a new table. | Dikkatli ol, Homer. Masa daha yeni. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| [ Chuckles ] Watch this, Ned. | İzle beni, Ned. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| They don't call me Springfield Fats... | Bana Springfield dubası derler. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| just because I'm morbidly obese. | Çünkü çok feci obezim. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Now you got a lawsuit on your hands. Just kidding. | Dava açmak için kozun var artık. Şaka yapıyordum. Şimdi ellerine dava açabilirsin. Sadece şaka yapıyorum. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| What's wrong,Jeremiah? It's not fair. | Sorun nedir, Jeremiah? Bu hiç adil değil. Sorun ne,jeremiah? Bu adil değil. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| My brotherJoseph has a sin to confess. | Kardeşim Joseph'in itiraf edeceği bir günahı var. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| I wish I had one too. | Keşke benim de olsa. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Oh, don't you see? You do have a sin to confess. | Anlamıyor musun? Senin de itiraf edeceğin bir günahın oldu. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| The sin of envy. | kıskançlık günahı. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| That's all well and good for sheep, but what are we to do? | Koyun için her şey güllük gülistanlık. Ama biz ne yapacağız? | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Boring! Let's watch something else. Aww! | Sıkıcı! Başka bir şey izleyelim. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Now, boys. Mr. Simpson is the guest. He gets to decide what to watch. | Hadi çocuklar. Bay Simpson misafirimiz. Ne izleneceğine o kadar verecek. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Yeah. [ Clicking Remote Control ] | Evet. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Hey, what gives? I thought you had a satellite dish. | N'oluyor? Uydu antenin var sanıyordum. Hey, Ne veriyor? Çanak antenin olduğunu sanıyordum. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Sure didelly do. Over 230 channels locked out. | Elbette var. 230'dan fazla kanal kilitli. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Okay, boys, time for bed. Say good night. | Hadi çocuklar, yatma zamanı. İyi geceler deyin. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Good night, Daddy! Good night, Uncle Homer! | İyi geceler baba! İyi geceler Homer amca! | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Oh, Uncle Homer. | Homer amca. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Ned, since you've let me spend time with your family... | Ned, madem ailenle vakit geçirmene izin verdin... | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| I want you to get to know my family. | ...senin de benim ailemi tanımanı istiyorum. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Hey, everyone! Hey. | Selam millet. Selam. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| I'd like to introduce Ned Flanders, my best friend. | Sizi Ned Flanders'la tanıştırayım. En iyi arkadaşım. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Hey, I don't want no people in here with their ''evils of alcohol'' rap. | "Alkol kötülüktür" diye dolanan adamları burada istemiyorum. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Wait a second. You're the man at the hospital who reads to sick children. | Bekle bir dakika. Hasta çocuklara masal okuyan hastanedeki adam sensin. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| ''And truly she was my friend Flicka.'' [ Sniffs ] | "Ve gerçekten benim arkadaşım Flicka'ydı." ''Dürüstçe o benim arkadaşım flicaydı.'' | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| [ Gasps ] If this gets out, the next words you say... | Bu bir duyularsa, ağzından çıkacak kelimeleri... | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| will be muffled by your own butt! | ...götüne sokacağımdan emin ol. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Honey, I'm so glad you're home. Can't talk. See Flanders. | Hayatım, eve geldiğine çok memnun oldum. Konuşamam. Flanders'ı göreceğim. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Later sex. [ Groaning ] | Sonra seks yaparız. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Bless the grocer for this wonderful meat... | Bu muhteşem et için kasabı... | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| the middleman who jacked up the price... | ...pirincin fiyatını yükselttiği için tüccarı... | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| and let's not forget the humane but determined boys over at the slaughterhouse. | ...kesimhanedeki çalışkan yufka yürekli çocukları kutsa. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Hiya, Flanders. Ooh, dinner. | Selam Flanders. Yemek. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| May I join you? [ Grunts ] | Size katılabilir miyim? | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| [ Gasps ] Mmm. | Mmm. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| [ Chuckling ] Homer, I I'd love to chitty chat, but tonight's the night I do my charity work. | Homer, hoş sohbetine doyum olmuyor ama bu akşam hayır işi yapacağım. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Uh, yeah. Ajudge made me do that once too. | Bilirim. Bir keresinde yargıç bana yaptırtmıştı. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Stupid lack of public urinals. | Pislik yuvası halk tuvaletleri. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Hey,just so you don't have to suffer alone, I'm coming with you! | Sırf sen yalnızlık çekmeyesin diye, ben de seninle geliyorum! | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Oh Heh, well | Peki. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| [ Chuckles ] Th That sounds super duper. | Kulağa süper müper geliyor. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| And we'll do whatever we can about the smell. | Ve koku için elimizden geleni yapacağız. ve koku konusunda ne yapabilirsek yapalım. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| But I All right. | Fakat ben Peki. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Oh, come on! We've been here for 1 5 minutes. | Üf yaaa! 15 dakikadır burada bekliyorum. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Can't you see they're sucking the life out of us? | Hayatlarımızı emip bitiriyorlar görmüyor musun? | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Homer, maybe you'd have more fun at Moe's tonight. | Homer, belki de bu akşam Moe'ya gidip eğlenebilirdin. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Ah, for some reason, Moe's always closed on Wednesdays. | Moe, bazı nedenlerden dolayı Çarşambaları açmıyor. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| ''And then they realized they were no longer little girls. | "Ve sonra fark ettiler ki artık küçük kızlar değillerdi. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| They were little women.'' [ Sniffs ] | "Küçük kadınlar olmuşlardı." | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Come on. Come on! Just give 'em the slop and let's get out of here. | Hadisene! Tabakları biran önce doldur da gidelim buradan. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Oh, I can do it faster than that! | Bundan daha hızlı yapabilirim! | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Wow! Look at that enthusiasm! This is front page material. | Şu şevke bakın hele! Tam ön sayfalık malzeme. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Homie, I'm very proud of you. | Homie, seninle gurur duyuyorum. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| But don't you think you're spending too much time with Ned? | Fakat Ned ile çok fazla vakit geçirdiğini düşünmüyor musun? | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Your family needs you too. | Ailenin de sana ihtiyacı var. Ailenin sana ihtiyacı var. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Oh, of course you'd say something like that, Marge. | Tabii ki böyle şeyler söylersin, Marge. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| You've hated Ned for years. | Yıllardır Ned'den nefret ediyordun. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| In fact, you wanted to bash his head in with a pipe. | Aslında su borusuyla kafasını kırmak istedin. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| That was you! Love, Marge. Don't hate. Love. | O sendin bir kere! Sev, Marge. Nefret etme. Sev. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| The Flanders are a bunch of geeks, man. | Flander'lar bir avuç dangalak işte. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| The ''Flandereses'' are not geeks! | "Flander'larlar" dangalak değiller. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Okay. Rod and Todd are. And the wife has a thing for me. | Rod ile Todd olabilir. Kanımca karısında bir durumlar var ama. Tamam. Rod ve todd salak. ve karısı benim için bir şeye sahip. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| But she hides it behind a mask of low key hostility. | Derinlerde bir yerde gizli bir kin besliyordur. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| But we've got to give this thing a chance. | Ama onlara bir şans tanımalıyız. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| I want the two families to take a trip together this weekend. | İki ailenin bu hafta sonu geziye çıkmasını istiyorum. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| No way,Jos�. Yes way. | "Nayatta nolmaz." "Nolacak." | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Don't worry, Bart. It seems like every week something odd happens to the Simpsons. | Merak etme Bart. Her hafta Simpson'lara garip şeyler oluyor zaten. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| My advice is to ride it out, make an occasional smart aleck quip... | Tavsiyem; sabır olmak, her zamanki ukala cevaplar vermek... | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| and by next week, we'll be back to where we started from... | ...ve haftaya başladığımız yere geri dönelim. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| ready for another wacky adventure. | Yeni bir maceraya hazır hâle. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
| Ay, caramba.! That's the spirit. | Ay caramba! İşte böyle. | The Simpsons Homer Loves Flanders-1 | 1994 | |
