Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171027

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...starring Troy McClure.	...ve the Great Frisco FreakOut filmine dönüyoruz.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Slim, if we've got the bag with the stolen diamonds...	Slim, eğer çalıntı elmas çantası bizdeyse...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...then what happened to the bag with our stash?	...bizim mal çantasına ne oldu?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
There's more than one way to get high, baby.	Kafayı bulmanın birden fazla yolu var, yavrum.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Please, Marge. How often can I see a movie of this caliber...	Lütfen, Marge. Geç saatte televizyonda bu ayarda bir filmi ne kadar...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...on late night TV? Is there something wrong, Homie?	...sıklıkla görebilirim? Bir sorun mu var, Homie?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
It's just that I've only seen this twice before...	Sadece bu filmi iki defa gördüm...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...and I've seen you every night for the last 11 ye...	...ve seni geçen on bir yıl boyunca her gece gö...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
What I meant to say is, we'll snuggle tomorrow, sweetie.	Demek istediğim yarın sarılıp yatarız tatlım.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Enchiladas.	Meksika böreği.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Don't turn on the light!	Işığı yakma!	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
There's a UFO outside my window. Seriously.	Penceremde bir UFO var. Ciddiyim.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Oh, Bart, it's just an old golf umbrella stuck in a tree.	Oh, Bart, sadece ağaca takılmış eski bir golf şemsiyesi.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Can I sleep in there with you guys tonight?	Bu gece sizinle uyuyabilir miyim?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
No. Can I sit on the roof...	Hayır. UFO gelirse diye beysbol sopasıyla...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...with a baseball bat in case a UFO comes?	...çatıda oturabilir miyim?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Yes, that's fine. Good, good.	Evet, olur. İyi, tamam.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
I hope you kept the Homie fires burning.	Umarım ateşin sönmemiştir Homie.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Homer! Homer, wake up. Wake up. What?	Homer! Homer, uyan. Uyan. Ne?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
We need to talk about the marital difficulties we've been having lately.	Son zamanlarda yaşadığımız evlilik sorunlarımızı konuşmamız lazım.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Marge, there's just too much pressure.	Marge, üstümde çok fazla baskı var.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
What with my job, the kids, traffic snarls...	İşim, çocuklar, trafik keşmekeşi...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...political strife at home and abroad.	...içerdeki ve dışarıdaki politik çekişmeler.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
But I promise you the second all those things go away, we'll have sex.	Ama sana söz veriyorum bunların hepsi biter bitmez sevişeceğiz.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
I simply can't wait that long. Maybe we should get some help.	O kadar bekleyemem. Belki yardım almalıyız.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
How about a book? Okay.	Bir kitaba ne dersin? Tamam.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
A tasteful book.	Zevkli bir kitap.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Hey, Marge, this guy looks like Apu!	Hey, Marge, bu adam Apu'ya benziyor.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
I don't want people to see us looking at these books.	Bu kitaplara baktığımızı kimsenin görmesini istemiyorum.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
I'm just reading up on artillery.	Ağır silahlarla ilgili bir kitap.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Yes, and I'm pursuing my interest in...	Eve, ben de kendi merakımı...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
This one's a good choice and it's not smutty.	Bu iyi seçim ve müstehcen değil.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
It's a book on tape by Paul Harvey.	Paul Harvey'nin kasete kaydedilmiş bir kitabı.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
That Midwestern man on the radio who's like a pleasant version of Grampa.	Radyoda büyükbabanın köylü tipi olan orta batılı adam.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Mr. And Mrs. Erotic American.	Bay ve Bayan Erotik Amerikalı.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Mom, Dad, look!	Anne, baba bakın!	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
This biography of Peter Uebberoth is only 99 cents.	Peter Uebberoth'ın biyografisi sadece 99 sent.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
And I found the new Al Gore book. Sane Planning, Sensible Tomorrow.	Ve Al Gore'un yeni kitabını buldum. Makul Planlama, Makul Gelecek.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
I hope it's as exciting as his other book:	Umarım diğer kitapları gibi ilginçtir:	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Rational Thinking, Reasonable Future.	Mantıklı Düşünce, Akla Yatkın Gelecek.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
I'm getting this book on UFOs.	UFO'larla ilgili bu kitabı alıyorum.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Did you know they're real?	Gerçek olduklarını biliyor muydunuz?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
But there's a conspiracy to cover it up.	Ama örtbas etmek için bir komplo var.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Oh, that's just a paranoid fantasy.	Oh, sadece paranoyak kuruntular.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Mr. Vice President, someone finally bought a copy of your book.	Bay Başkan Yardımcısı sonunda biri sizin kitabınızı aldı.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Well, this calls for a celebration.	Evet, bunu kutlamalıyız.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Celebrate good times Come on!	Güzel anları kutla. Haydi!	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
I will.	Kutlayacağım.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Hello, Americans. Paul Harvey here.	Selam Amerikalılar. Ben Paul Harvey.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Did you know every good American is at heart an erotic American?	Her iyi Amerikalının aslında birer şehvetli Amerikalı olduğunu biliyor muydunuz?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
A famous couple...	İsim vermeye gerek yok...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
I don 't need to tell you it was Dwight and Mamie Eisenhower.	Dwight ve Mamie Eisenhower adındaki ünlü bir çift.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Offered this advice:	Her iyi Amerikalının aslında birer şehvetli Amerikalı olduğunu biliyor muydunuz? Şunu tavsiye ediyorlar:	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
"Double your pleasure with a bath...	"Beraber bir banyoyla zevkinizi ikiye...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...together."	...katlayın."	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Homie, I can't quite fit.	Homie, tam sığamadım.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
The faucet's jammed into my back.	Musluk sırtıma batıyor.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
A romantic vacation can provide titillation.	Romantik bir tatil sizi harekete geçirebilir.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Sensual, sanitary seclusion awaits you at any of America 's fine...	Erotik ve hijyenik bir inzivaya, Amerika'daki herhangi bir AAA onaylı...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...AAA approved motor lodges.	...otelde çekilebilirsiniz.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
The Arabian Nights Room looks nice.	Arap Geceleri Odası iyi görünüyor.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
The Pharaoh's Chamber has a vibrating sarcophagus.	Firavun Odası'nda titreşimli bir lahit var.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Sorry there, Fred and Ethel. Should have made a reservation.	Üzgünüm Leyla ile Mecnun rezervasyon yaptırmalıydınız.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
We only got one room left.	Sadece tek odamız kaldı.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
The toilet is overflowing in the Caveman Room.	Mağara Adamı Odası'ndaki tuvalet taştı.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Oh, here we are. The Utility Room.	Oh, işte geldik. Kazan Dairesi.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
This isn't very erotic. I think it's an actual utility room.	Bu çok erotik değil. Sanırım gerçekten kazan dairesi.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
No, honey. It's a romantic fantasy. I imagine I'm the janitor, and you're...	Hayır tatlım. Romantik bir fantezi. Benim hizmetli olduğumu senin de benimle...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...the janitor's wife, who has to live with me in the utility room.	...birlikte kazan dairesinde yaşamak zorunda olan karısı olduğunu hayal et.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Don't mind me, folks. Just need to get the old wet dry vac.	Beni boş verin siz. Sadece eski paspası almam lazım.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
By now, your new improved love life should have you flinging woo...	Yeni aşk hayatınızın şimdiye kadar...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...like nobody's business.	...tavan yapması lazım.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
So to you, Mr. And Mrs. Erotic American, I bid...	Bay ve Bayan Şehvetli Amerikalı size...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...good day.	...iyi günler diliyorum.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Welcome home, son. I broke two lamps and lost all your mail.	Evine hoş geldin evlat. İki lamba kırdım ve tüm mektuplarını kaybettim.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
What's wrong with your wife? You wouldn't understand.	Karının nesi var? Sen anlamazsın.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Flu? No.	Grip mi? Hayır.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Protein deficiency? No.	Protein eksikliği mi? Hayır.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Pneumonoultramicroscopic silicovolcanoconiosis?	Vücuttayaşayanmikroorganizmalar mı?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
No. Unsatisfying sex life?	Hayır. Sekste tatminsizlik mi?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
N... Yes! But please, don't you say that word.	H... Evet! Ama lütfen o kelimeyi kullanma.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
What? Sex?	Neyi? Seksi mi?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
What's so unappealing about hearing your elderly father...	Yaşlı babanın seks hakkında konuşmasının neresi bu kadar...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...talk about sex?	...çekilmez?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
I had sex.	Seks yaptım.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
You're home safe. See you the next time we need your signature.	Sağ salim eve döndün. İmzana bir daha ihtiyacımız olduğunda görüşürüz.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Oh, you never wanna spend any time with me.	Oh, benimle hiç zaman geçirmek istemiyorsun.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
But I can help you with your loving problem.	Ama aşk sorununda sana yardım edebilirim.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
I got a home remedy that'll put the dowsers back in your trousers.	Pantolonunu tekrar şişirecek derman bende.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Legend has it my great grandpappy stumbled upon this recipe...	Efsaneye göre tarifi, büyükbabam kutsal suyu ucuza...	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
...when he was trying to invent a cheap substitute for holy water.	...getirmeye çalışırken yanlışlıkla bulmuş.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Here you g... Hey!	İşte bur... Hey!	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Here you go, you ingrate!	İşte al, seni nankör!	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Think of me when you're having the best sex of your life.	Hayatının en iyi seksini yaparken beni düşün.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Here's $50. Go to the movies, then take a cab to your aunt's.	İşte 50 dolar. Sinemaya gidin oradan da taksiyle teyzenize gidin.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Stay there. Call you later. Now, now, now.	Orada kalın. Sizi ararı. Haydi, haydi, haydi.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Homie, what's...? Marge, I'll explain to you afterwards.	Homie, neler o?... Marge, sonra açıklarım.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
What do you think Mom and Dad are doing?	Sence annem ve babam ne yapıyor?	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
Here he is, Rex Harrison and Paul Anka rolled into one.	İşte burada, Rex Harrison ve Paul Anka tek vücutta.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994
That tonic really works.	Kuvvet ilacı gerçekten işe yarıyor.	The Simpsons Grampa vs. Sexual Inadequacy-1	1994