Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170873

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So give me your pins.	Şimdi bana rozetlerini ver.	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
All of 'em. What is this, tough love?	Hepsini. Ne bu, "haşin sevgi" mi?	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
I said, all of them.	Hepsini dedim.	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
And now, just put your pearls back on,	Ve şimdi incilerini tak da gidip birer kahve alalım.	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
It's not that easy, bart.	O kadar kolay değil, Bart.	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
Traded away my pearls.	...incilerimi takas ettim.	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
Without them, I'm just a big maggie.	Onlar olmadan ben sadece büyük bir Maggie'yim!	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
Nothing you got, junior.	Sende olan bir şey değil, çocuk.	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
Not even this first ever pin	2014 Soçi, Rusya Olimpiyatları'nın ilk rozetini de mi istemezsin?	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
We'll return to sudden death overtime	Rusya ve Amerika arasında altın gollü uzatmaların oynandığı buz hokeyi...	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
But first, the forfeiture signing ceremony,	Ama önce, sakatlıklarla sarsılan Amerikan körling takımının...	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
There's been some question	Göbek adını kullanıp kullanmayacağı çok konuşuldu.	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
I guess we're about to find out.	Şimdi öğreneceğiz.	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
Okay, here comes the pen.	İşte kalem geliyor.	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
The ink appears to be blue.	Görünüşe göre mürekkep mavi.	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
Let's give the olympics a miracle.	Hadi olimpiyatlara bir mucize verelim.	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
U.S.A.! U.S.A.!	Amerika! Amerika!	The Simpsons Boy Meets Curl-1	2010
you don't look fat.	Şişman görünmüyorsun.	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
homer, you don't look fat.	Homer, şişman görünmüyorsun.	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
Oh, carl!	Oh, Carl!	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
We're appalling!	Çok korkuncuz!	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
Well, maybe we can just get through	Eh, belki de bu kışı ısınmadan geçiririz.	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
Sweep, sweep.	Süpür, süpür.	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
come on, they're just pins.	Yok canım, alt tarafı bir rozet.	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
: Please let me go back to the cruise ship.	Bırak seyahat gemisine geri döneyim.	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
: Who you gonna call?	Kimi arayacaksın?	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
just take them.	Al gitsin.	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
What do you think I a m a payphone from 1980?!	Beni ne zannetin, 1980'den kalma bir ankesörlü telefon mu?!	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
Oh, my, that delivery has less juice than sunny delight.	Tanrım, Sunny Delight içeceğinden bile daha tatsız bir şut.	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
hmm. Sorry, but	Üzgünüm ama korkarım bir daha asla körling oynayamayacak.	The Simpsons Boy Meets Curl-2	2010
Thirsting for a way to name the unnameable, to express the inexpressible.	"İfade edilemeyeni ifade etmek ve isimlendirilemeyeni isimlendirmek için bir yol."	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Tell me more.	Biraz daha açıkla.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Keep cool, Simpson.	Sakinliğini koru, Simpson.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Be in the game but not of the game.	Oyunun içinde ol, dışında değil.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Grunts ] Winners don't use drugs.	Galipler uyuşturucu kullanmaz.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Aw! I'm outta money. Don't say that out loud.	Aw! Param kalmadı. Sesini alçalt.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Two Caucasian males out of money in Sector 4.	Bölüm 4`teki 2 beyaz çocuğun parası kalmamış.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Go to code red.	Kırmızı alarm.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ High pitched, Breaking Voice ] I'm sorry. You'll have to leave.	Üzgünüm. Burayı terk edeceksiniz.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Oh, man. How are we supposed to kill the rest of the afternoon?	Oh, adamım. Günün geri kalanını nasıl öldüreceğiz?	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
You mustn't kill time, boys.	Zamanı öldürmemelisiniz çocuklar.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
You must cherish it. Seize the day!	Onun üstüne titremelisiniz. Günü yakalayın!	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Can I have some change to go get loaded?	Onu geri çevirmek için birşeyler yapabilir miyim?	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Ah. Finally, a little quiet time...	Ah. Nihayet, küçük bir sessizlik zamanı...	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
to read some of my old favorites.	...eski gözdelerimi okumak için bir fırsat.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
''Honey Roasted Peanuts.	''Kızarmış Ballı Fıstık"	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
''Ingredients: Salt...	''İçindekiler: Tuz...	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
''artificial honey roasting agents...	''yapay kızarmış bal parçaları...	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
pressed peanut sweepings.''	..."ezilmiş fıstık parçaları.''	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Mmm! Homer, I have to go out to pick up something for dinner.	Homer, yemek için birşeyler almaya gidiyorum.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Steak? Money's too tight for steak.	Biftek mi? Para bifteğe yetmez .	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Steak? Mm, sure. Steak.	Biftek mi alacaksın? Mm, elbette. Biftek.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Ah. The last peanut	Ah. Son fıstık	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
overflowing with the oil and salt of its departed brothers.	...kardeşlerinden ayrılmış, tuzu ve yağı taşmış.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Uh oh. Something's wrong.	Uh oh. Yanlış birşey var.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Hmm. Ow! Pointy.	Hmm. Ow! Sivri uç.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Eww! Slimy. Uh oh! Moving.	Eww! Sümük. Uh oh! Hareket ediyor.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Aha! Aw. Twenty dollars.	Aha! Aw. 20 dolar.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
I wanted a peanut.	Ben fıstık istemiştim yahu.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Thinking ] Twenty dollars can buy many peanuts. Explain how.	20 dolar, bir sürü fıstık alır. Nasıl olacak, açıkla.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Money can be exchanged for goods and services.	Para, mal ve hizmetlerin değişiminde kullanılır.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
This is wearin' a bit thin. You think so?	Kıyafet yıpranıyor. Öyle mi diyorsun?	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Bart! Look! Maybe a plane exploded.	Bart! Bak! Belki bir uçak infilak etmiştir.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Our prayers have been answered.	Dualarımız kabul oldu.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Hello, gents. What will it be?	Merhaba, gençler. Ne istiyorsunuz?	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Apu, give us a Super Squishy.	Apu, bize Super Squishy ver.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
One that's made entirely out of syrup.	İçine şurup koyma.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Entirely ou [ Gasps ] [ All Gasping ]	Şurupsuz	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
An all syrup Super Squishy?	Saf bir Super Squishy mi?	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Oh, sir, such a thing has never been done.	Oh, efendim, bu daha önce hiç yapılmamış birşey.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Just make it happen. Oh. Oh, dear.	Sadece yap.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Oh! She won't hold! She's breaking up!	Oh! Yapamayacak! Dağılacak!	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Bell Dings ] All done.	Hazır.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
If you survive, please come again.	Şayet hayatta kalırsanız, lütfen tekrar gelin.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Squeaking ] [ Gasps ] It's so thick!	Çok koyu kıvamlı!	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Gasping ] Your... turn, Bart.	Sıra...sende, Bart.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Coughs ] Whoa! That's good Squishy.	Whoa! Bu süper bir Squishy.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
What's it like, Bart? Bart? Bart?	Neye benziyor, Bart? Bart? Bart?	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Babbling Gibberish ] Give me that!	Ver şunu!	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Okay. We're young, rich and full of sugar. What'll we do?	Pekala. Genciz, zenginiz ve şekerle doluyuz. Ne yapıyoruz?	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Let's go crazy Broadway style!	Çılgın Broadway tarzı takılalım!	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
" Springfield, Springfield It's a helluva town "	" Springfield, Springfield Çok iyi bir kasaba "	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
"The school yard's up and the shopping mall's down "	"Okul bölgesi yukarıda alışveriş merkezleri aşağıda "	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
"The stray dogs go to the animal pound "	"Başıboş köpekler hayvan barınağına gider "	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
" Springfield, Springfield " " Springfield, Springfield "	" Springfield, Springfield " " Springfield, Springfield "	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
" New York, New York "	" New York, New York "	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
New York is thataway, man. Thanks, kid.	New York şu tarafta, adamım. Teşekkürler evlat.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
" It's a helluva town "	"Çok iyi bir kasaba "	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Mmm! Free goo.	Mmm! Beleş yiyecek.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Milhouse ] Hey.! Don't bogart that Squishy.!	Hey.! Squishy`de bencillik yapma.!	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Gulping ] I don't know where you magic pixies came from...	Bu perilerin nereden geldiğini bilmiyorum...	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
but I like your pixie drink.	..ama sizin bu perili içeceği sevdim.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
My head. [ Tsking ]	Başım.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
The remorse of the sugar junkie.	Şeker müptelalığının pişmanlığı.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Groans ] I don't remember anything.	Hiçbirşey hatırlamıyorum.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Really? Not even this?	Sahi mi? Bunu bile mi?	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Screams ] Oh, no!	Oh, olamaz!	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
I must have joined theJunior Campers.	Genç Kampçılara katılmış olmalıyım.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
[ Whimpers ] The few, the proud, the geeky.	Seçkin, gururlu ve salak.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993
Boy! A man on a Squishy bender can sure do some crazy things.	Evlat! Squishy komasına giren bir adamın çılgınca şeyler yapacağına emin ol.	The Simpsons Boy Scoutz 'n the Hood-1	1993