Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170856

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ooh, a sextet of ale!	Ooh, altılı bira seti!	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Hello, Mr. Stanky?	Merhaba Bay Stanky mi?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I have shocking news about Samantha.	Samantha`la ilgili şok haberlerim var.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Let's just say I'm concerned prude	Size tek diyeceğim, erdemli kızınızın...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
with lot of time on his hands.	...birinin kollarında çok vakit geçirdiği.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I bet you had peanut butter for breakfast.	Bahse girerim kahvaltı için fıstık yağı getirmişsindir.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Samantha, you're my little girl	Samantha, sen benim küçük kızımsın..	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and sometimes my imagination runs away with me.	...ve bazen hayallerimi yıkıyorsun.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Just tell me what happened.	Ne olduğunu anlat bana.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Milhouse and I...	Milhouse ve ben...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'm putting you in an all girl school.	Seni kız okuluna vereceğim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You're never going to see that boy again.	O çocuğu bir daha asla göremeyeceksin,	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Well, 'tis better to have loved and lost...	Şey... aşık olmak ve kaybetmek iyidir..	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
yatta, yatta, yatta.	yatta, yatta, yatta.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Let's go to the arcade.	Hadi atariye gidelim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
We started out like Romeo and Juliet	Romeo ve Juliet gibi olmak istiyorduk.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
but it ended up in tragedy.	ve bir trajediyle bitti.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Hierospacy: Predicting the future	Hierospacy: Hayvan bağırsaklarına...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
through the study of animal entrails.	...bakarak gelecekten haber vermek.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Dad! Do you know what today is?	Baba! Bugün ne biliyor musun?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
The vernal equinox?	İlkbahar ekinoksu mu?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
No, it's two weeks	Hayır, zayıflama kasedini alalı...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
since you got that weight loss tape.	...iki hafta oldu.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Let's get you on the scale.	Basküle çıkma zamanı geldi.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You've gained 1 3 pounds.	6 kilo almışsın.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Disingenuous mountebanks with their subliminal chicanery	İkiyüzlü şarlatanlar ve ve onların bilnçaltı dolandırıcılıkları	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
A pox on them!	Frengi olurlar inşallah!	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
There stands a broken man.	Kalbi kırıkların durduğu yer.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
It's recess everywhere but in his heart.	Mekan neresi olursa olsun üzüntü kalbinde.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Hey, Bart, according to this magazine	Hey, Bart, bu dergiye göre...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
in another million years	...milyon yıl sonra...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
man will have an extra finger.	...insanların extra bir parmağı daha olacak.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Five fingers? Ooh Freak show!	5 parmak mı? Ooh Ucube şov!	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Lise, I need some advice and mom's not here.	Lise, annem burda değil ve benim tavsiyeye ihtiyacım var.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
What about dad?	Babama sorsana?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I couldn't understand what he was saying.	Sordum ama söylediklerinden hiçbirşey anlamadım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I ratted on my best friend	En iyi arkadaşıma ihanet ettim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and he doesn't even know.	...ve o bunu bilmiyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
According to Eternity magazine	Sonsuzluk dergisine göre...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
the feeling of guilt	...suçluluk duygusu...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
has been linked to gamephenomene.	..oyun hormonlarına bağlıymış.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Dow Chemical is developing a minty gel	Dow Kimya sıvı bir sakız geliştirmiş...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
to eliminate excess guilt	...fazla suçluluğu elimine etmek için...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
but it won't be on the market for six months	..ama marketlere 6 aydan önce gelmeyecekmiş.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
so I guess you'll have to confess to Milhouse.	Yani bence suçunu Milhouse`a itiraf et.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Bart, I'm glad you're here.	Bart, gelmene çok sevindim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Milhouse could use a friend like you.	Milhouse senin gibi bir arkadaşı olduğu için çok şanslı.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Milhouse?	Milhouse?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Bart, I don't want you to see me cry.	Bart, beni ağlarken görmeni istemiyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You cry when they're out of chocolate milk.	Çikolatalı sütünü alırlar ağlarsın...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You cry when you're doing long division	Uzun küslüklerde ağlarsın...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and you have a remainder left over.	ve şimdi de geride bırakılan bir artıksın.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Well, I didn't want you to see me cry this time.	Olsun, gene de bu sefer görmeni istemedim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Milhouse, I got a confession to make.	Milhouse, sana bir şey itiraf etmeliyim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'm the one who narc'ed on your kissing.	Öpüşmenizi ihbar eden kişi benim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Milhouse is out bed and full beans.	Milhouse yataktan çıkmış ve enerji dolu.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Whoa, it's a miracle!	Whoa, bu bir mucize!	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I bet the eight ball didn't see that one coming.	Sanırım 8 numara bundan sonra birşey gösteremeyecek.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
where's that...	...nerde şu...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
metal dealie...	...metal çubuk...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
you use to...	..hani şu...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
dig... food?	...yemeği karıştırdığımız?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You mean, a spoon?	Kaşık mı demek istiyorsun?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Oh, this is good.	Oh, süpermiş.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Even these gates remind me of her braces.	Bu kapılar bana onun pantalon askılarını hatırlatıyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
How are we going to find her?	Nasıl bulacağız?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
She's wearing a plaid jumper.	Ekose bir elbise giyiyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I went to Circus of Values	Sihirli küreye sordum...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and bought you a ten gallon tub of gummi bears.	...ve sana bir ton şeker aldım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'm sorry about getting you thrown	Ağaç evde olanlar için...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
in the penguin house.	...özür dilerim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
That's all right, Bart.	Sorun değil, Bart.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I love Saint Sebastian's.	Saint Sebastian'ı seviyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
It's run by a group of French Canadian nuns.	Fransız ve Kanadalı rahibeler var burda.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
They're very nice	Çok iyiler...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
except they never let me out.	...dışarı çıkmamıza izin vermemeleri dışında.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Samantha, ne pas des boys.	Samantha, erkeklerle konuşma.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I have to go now, Milhouse.	Gitmeliyim, Milhouse.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'd better not.	Yapmasak daha iyi.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
It's 50 rosaries a kiss.	Bir öpücüğün cezası 50 defa dua etmek.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Oh, what the heck.	Oh, kimin umurunda.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Bart	Bart	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
think I can ever find another one like her?	Onun gibi birini bulabilecek miyim?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You're asking the wrong guy, Milhouse.	Yanlış adama soruyorsun, Milhouse.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
They all look alike to me.	Benim için hepsi aynı.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Now, let's go whip donuts at old people.	Hadi gidip bizim ihtiyarlarda mideye çörek indirelim..	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Quit it, Bart.	Kes şunu, Bart.	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
Quit it. Quit it.	Yapma. Yapma.	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
Quit it! Mom! Bart's making faces. [ Spoon Clatters On Floor ]	Kes şunu! Anne! Bart suratını şekilden şekile sokuyor.	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
Stop that, Bart. Homer, speak to him.	Kes şunu, Bart. Homer, birşey söyle.	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
Ah, the daily newspaper.	Gazeteye bakalım.	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
Ooh, the Springfield Men's Shelter is giving away 60 soiled mattresses.	Springfield Erkekler Barınağı 60 lekeli yatağı bağışlıyormuş.	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
Why do you read that ''Free'' column, Homer? They never have anything good.	Neden "Beleş" sütununu okuyorsun, Homer? Asla iyi birşey olmaz orada.	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
What is it? ''Tramampoline.'' ''Trambapoline.''	Ne oldu? ''Tramampoline.'' ''Trambapoline.''	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
He said what now? Please, don't bring home any more old crutches.	Ne dedi şimdi bu? Eve daha fazla döküntü getirme lütfen.	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
Oh, no, you don't. That trampoline is mine!	Hayır, bunu yapamazsın. O trambolin benim olacak.	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
[ Laughing ] Yea. Hey. That seltzer ain't free.	Hey, o maden suyu bedava değil.	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
[ Gasps ] Krusty! That's me.	Krusty! Evet, o benim.	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
[ Goofy Laugh ] You here for the trampoline?	Trambolin için mi geldin?	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993
Yeah. What's the deal? Well, I used to do a lot of tumbling in my act...	Evet. Şartlar nedir? Şey, eskiden şovumda çok takla atardım...	The Simpsons Bart's Inner Child-1	1993