Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170853

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But we have to say goodbye because you don't understand a word I say.	Fakat dediklerimi anlamadığın için ayrılacağız.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
If you knew how to learn	Eğer nasıl öğrenileceğini bilseydin	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Wait a minute, you did it!	Bir dakika, oturdun!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Shake hands.	El sık.	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
All right! Good boy!	Aferin iyi köpek!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
You son of a bitch! Good show!	Seni onun bunun çocuğu iyi şov!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-1	1991
Hello, Dr. Hibbert?	Merhaba, Dr. Hibbert?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-2	1991
Which way do you think that was?	Bunun hangisi olduğunu düşünüyorsun?	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-2	1991
No! You can't give my dog away!	Hayır köpeğimi atamazsın!	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-2	1991
Subtitles by SDI Media Group	Subtitles by Ciko84	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-2	1991
[ENGLISH]	[Turkish]	The Simpsons Bart's Dog Gets an F-2	1991
Why, you little..!	Seni küçük..!	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
[ Raiders ofThe Lost Ark Theme Playing ]	[İndiana Jones Müziği Çalıyor]	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
What the..? D'oh!	Ha..ne..? D'oh!	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Bart, look at this.	Bart, şuna bak.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
My dad took me to Circus of Values last night	Dün gece babam bana sihirli küre aldı...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and said I could get anything I wanted.	...ve istediğim herşeyi yapabileceğimi söyledi.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Cool An oversize novelty billiard ball.	Müthiş standart bir bilardo topundan biraz daha büyükmüş.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You shake it up and it tells the future.	Sallıyorsun ve sana geleceği söylüyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Will I pass my English test?	İngilizce sınavından geçecek miyim?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
''Outlook not so good.''	''Görünüş hiç iyi değil.''	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Wow, it does work!	Wow, çalışıyor bu meret!	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Will... I get beat up today?	Bugün....sopa yiyecek miyim?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
''All signs point to yes.''	''Bütün işaretler evet`i gösteriyor.''	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
That ball knows everything.	Bu top herşeyi biliyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I got one.	Bir sorum daha var.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Will Milhouse and I	Milhouse ve ben....	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
be friends till we're toothless old men	...kulakları kıllı ve dişsiz iki ihtiyar olduğumuzda da...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
with hair in our ears?	...arkadaş olacak mıyız? "O KADAR BEKLEMENE GEREK YOK"	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Will Milhouse and I be friends when we're high school dropouts	Milhouse ve ben okulu bırakıp Aptal Amcasız bir hayata...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
living off Uncle Sucker?	...başladığımızda arkadaş olacak mıyız? "ÇOK ŞÜPHELİ GÖRÜNÜYOR"	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Will Milhouse and I be friends at the end	Milhouse ve ben gün sonunda...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
of the day?	...arkadaş olacak mıyız? "HAYIR"	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
What could come between two bestest buddies like us?	Bizim gibi 2 süper arkadaşın arasına ne girebilir ki?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Samantha, I've always been suspicious	Samantha, dışarıdan gelen transfer öğrencilerine karşı her zaman...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
of transfer students.	...kuşkucu yaklaşırım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Other principals unload problem cases that way.	Diğer Müdürler problem olabilecek şeylerden kaçınırlar.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Lord knows I do.	Tanrı biliyor ben de öyle.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'm a good student.	Ben iyi bir öğrenciyim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Yeah, sure, and they told me I'd get a big parade	Yeah, tabi ki, bana da Vietnam`dan döndüğümde....	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
when I got back from 'Nam.	...büyük bir geçit töreni yapacaklarını söylemişlerdi.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Instead, they spat on me.	Onun yerine bana tükürdüler.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I can still feel it searing.	Hala o yakıcı duyguyu hissedebiliyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
So, let's just see	Neyse, biz şimdi...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
what the permanent record has to say.	...öğrenci dosyanda neler yazıyor ona bakalım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
No detention, fairly good attendance...	Disiplin cezası yok, katılımı oldukça iyi...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I see you beat that bed wetting problem.	Yatağa işeme problemin olduğunu görüyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Don't worry. They'll forget...	Üzülme. Unutacaklardır...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
just like they forgot about me	...aynı beni unuttukları gibi...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
in that tiger cage for 1 8 agonizing months.	...o kaplan kafesinde geçen acı dolu 18 ay gibi.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Every night I wake up screaming.	Her gece çığlıklarla uyanıyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Well, let's meet your classmates.	Neyse hadi sınıf arkadaşlarınla tanışalım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Bart, was this thing right about your test?	Bart, bu zamazingo sınavın hakkında doğru mu söylemiş?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
To those who doubt the Magic Eight Ball's power	...Sihirli 8 numaralı topun gücünden kim şüphe eder ki..	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I say, behold my ''F.''	Söylediğim gibi bakın ve ''F.''`mi görün.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Attention, class.	Dikkat sınıf.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I have a new student for you.	Size yeni bir öğrenci getirdim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Great.Just keep packing them in, Seymour.	Harika. Sadece onları buraya yolla, etliye sütlüye karışma sen, Seymour.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
We should discuss this later.	Bunu sonra tartışalım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
It's never easy to come to a new school.	Yeni bir okula gelmek hiç bir zaman kolay değildir.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Let's make her feel right at home.	Onu evinde hissettirin.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Please say a big elementary school hello	Şimdi lütfen büyük bir ilkokul merhabası diyelim...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
to Samantha Stinky.	...Samantha Stinky`e.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Stanky.	Stanky.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
How embarrassing for you.	Seni zor durumda bıraktım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Well, good bye.	Neyse hoşçakalın.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'm sure this is a little scary for you...	Bunun senin için biraz ürkütücü olduğuna eminim...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
So why don't you	Neden kendini bize...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
tell us about yourself?	...sen anlatmıyorsun?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'll be grading you	Ben de gramerini ve kendine hakim olma...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
on grammar and poise.	...durumunu değerlendireyim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
We just moved here from Phoenix.	Phoenix`den buraya yeni geldik.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
My dad's in home security.	Babam mesken güvenliği işi yapıyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
He came here because of the high crime rate	Buraya geliş sebebi yüksek suç oranı...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and lackluster police force.	...ve beceriksiz polis teşkilatı.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
All my friends are back in Phoenix	Bütün arkadaşlarım Phoenix`da kaldı...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and this town has a weird smell that you're all probably used to	...ayrıca bu kasaba bir garip kokuyor ve haliyle siz de öyle...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
but I'm not.	...ama ben kokmuyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
It takes about six weeks.	6 hafta sonra sende kokarsın.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Hey, Milhouse, would you like a wet willie?	Hey, Milhouse, kaygan willie`yi sever misin?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Victim number four.	4 ncü kurban.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Louis, can I interest you in a wet willie?	Louis, kaygan willie ilgini çeker mi?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Sure... aah!	Elbette... aah!	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
When I find out who hit me with ball	O topu bana atanı bulduğumda...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'm going to tear them a new..!	...onda yeni bir delik açaca..!	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
In order to explain why your hormones	Yakın bir zaman sonra hormonlarınız yüzünden...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
will soon make you an easy target	...arabası olan, dar kotlu, kibar konuşan...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
for every smooth talking lothario	...erkekler tarafından...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
with a car and tight jeans	...nasıl kolayca bir hedef haline geleceğinizi açıklamak amacıyla...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I will now show a short sex education film.	...şimdi size kısa bir seks eğitim filmi göstereceğim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Ezekiel and Ishmael	Ezekiel ve Ishmael	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
in accordance with your parents' wishes	...ailenizin isteğine uygun olarak...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
you may step out into the hall	...koridorda bekleyecek..	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and pray for our souls.	...ve ruhlarımız için dua edeceksiniz.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Hello. I'm actor Troy McClure.	Merhaba. Ben aktör Troy McClure.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You kids might remember me from such educational films	Siz çocuklar beni birçok eğitim filminden hatırlayacaksınız...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
as Lead Paint:: Delicious But Deadly	Kurşun levhalar: Güzel ama Öldürücü gibi...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and Here Comes The Metric System.	...Metrik Sisteme Giriş gibi..	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'm here to provide the facts about sex	İleriye dönük davranışlarınız için...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
in a frank and straightforward manner.	...seks hakkında samimi birşeyler söylemek için buradayım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992