Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170854

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And now, here's...	ve işte karşınızda...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
This is Fuzzy Bunny.	Bu Fuzzy Bunny.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
About a year ago	Bir yıl kadar önce...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
he noticed his voice was changing	..sesinin değişmeye başladığını fark etti...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
he had terrible acne	...korkunç bir sivilce çıktı...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and had fur where there was no fur before.	...ve daha önce olmayan yerlerinde kıllanma başladı.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
He also noticed Fluffy Bunny.	Üstüne Fluffy Bunny`i de dikkatini çekti.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Fluffy and Fuzzy	Fluffy ve Fuzzy	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
went to the park	parka gittiler	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
the ice cream social	beraber dondurma yediler	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
the boat show	sonra da bot şova	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and other wholesome activities	ve diğer tüm yararlı aktiviteler	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and they never ruined their fun	ve yaptıkları herşeyden keyif aldılar	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
by giving in to their throbbing biological urges.	zira biyolojik dürtüleri bunu emrediyordu.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Then came the big day.	Sonra büyük gün geldi çattı.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Fluffy and Fuzzy got married.	Fluffy ve Fuzzy evlendiler.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
That night came the honeymoon.	Balayı gecesi geldi.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
She's faking it.	Kız numara yapıyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
The most satisfying part was knowing that they waited.	Onları neyin beklediğini çok iyi biliyorlardı.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Nine months later	9 ay sonra	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Fluffy gave birth to 1 4 beautiful bunnies.	Fluffy 14 güzel tavşancık doğurdu.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Eight survive.	8`i hayatta kaldı.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
And now that you know how it's done...	ve işte bu işlerin nasıl yapıldığını öğrendiniz...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
don't do it.	sakın yapmayın.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Mrs. Krabappel	Bn. Krabappel	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
how come you don't live with Mr. Krabappel?	Bay Krabappel`la niye sürdüremediniz?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Because Mr. Krabappel	Çünkü Bay Krabappel	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
chased something fluffy down a rabbit hole.	tavşan deliğinde başka bir Fluffy peşinde dolanıyordu.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
How do we know when we fall in love?	Aşık olduğumuzda bunu nasıl anlarız?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Oh, don't you worry.	Oh, bunu dert etmeyin.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Most of you will never fall in love	Birçoğunuz asla aşık olmayacak	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and marry out of fear of dying alone.	ve evlenememe korkusuyla yanlız başına ölüp gidecek.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
How do I create a half man, half monkey type creature?	Yarı insan yarı maymun birşey nasıl yaparız?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'm sorry, that would be playing God.	Üzgünüm ama bu Tanrıyı oynamak olur.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
God, shmod I want my monkey man.	Tanrı ne alaka yahu Ben maymun adam istiyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Uh... that's a nice dress.	Uh... çok hoş bir elbise.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
My dad makes me wear it.	Babam dikti.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I hate it.	Ben nefret ediyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I hate it too.	Ben de nefret ettim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Uh... can I walk you home?	Uh... evine kadar seninle yürüyebilir miyim?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Everybody on.	Herkes binsin.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
No shoving.	İttirmeyin düttürmeyin.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You can shove all you want.	Kimi istiyorsanız itebilirsiniz.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Hey, Otto Man, you can't leave.	Hey, Otto adamım, kalkamazsın.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Milhouse isn't here yet.	Milhouse gelmedi daha.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
No time, Bart Dude.	Zamanım yok, Bart birader.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
My girlfriend's dancing topless at the airport bar	Kız arkadaşım saat 4:15`le 4:20 arası...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
from 4:1 5 to 4:20.	havalimanı barında üstsüz dans ediyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Milhouse, what a pleasant surprise.	Milhouse, ne hoş bir süpriz.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
What's with the skirt?	Bu etekli de ne?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I've brought friends to this tree house before.	Bu ağaç eve daha önce de arkadaşlarımı getirdim.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
But never a girl.	Ama hiçbiri kız değildi.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
What if I want to strut around nude?	Ya etrafta çıplak dolaşmak istersem?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
No, you can stay.	Hayır kalabilirsin.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You can read comics with us.	Bizimle beraber çizgi roman okuyabilirsin.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Let's see, something for the lady...	Bakalım bayanlar için neyimiz var...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
ah Radioactive Man vs. The Swamp Hag.	ah Radioactive Man The Swamp Hag`a karşı.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Got any girl comics	Kız çizgi romanı yok mu hiç	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
like Bonnie Crane, Girl Attorney	mesela Bonnie Crane, Girl Attorney	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Punkin and Dunkin, the Twinkle Twins	Punkin ve Dunkin, the Twinkle Twins	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
or Li'l Knee Socks?	ya da Li'l Knee Socks?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
No, but my sister's got a wide selection	Hayır ama kızkardeşimin geniş bir koleksiyonu var...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
of crappy comics.	...saçma sapan çizgi romanlardan oluşan.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
You guys want to see something gross?	İğrenç bir şey görmek ister misiniz?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
[ Announcer] Tonight on Smartline::	Bu gece Smartline`da::	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
''I'm okay. You're too fat.''	''Ben iyiyim. Sizse çok şişmansınız''	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Here's your host, Kent Brockman.	Karşınızda, Kent Brockman.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Did you know that 34 million american adults are obese?	Amerikada`daki 34 milyon yetişkin insanın obez olduğunu biliyor muydunuz?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
That excess blubber	Bu şişko balinalar...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
could fill two fifths of the Grand Canyon.	...Büyük Kanyonun yarısını doldurabiliyorlar.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
That may not sound impressive	Kulağa çok etkileyici gelmeyebilir...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
but keep in mind, it is a very big canyon.	ama şunu unutmayın ki orası gerçekten çok büyük bir kanyon.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
This sucks. Where's that channel changer?	Saçmalık bu. Kumanda nerde?	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'll give it a chance.	Bir şans verelim bari.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Americans have grown up	Amerikalılar bir çok neşeli şişko adam imajıyla...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
with the image of the jolly fat man	büyüdüler	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Dom DeLuise	Dom DeLuise	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Alfred Hitchcock, and, of course	Alfred Hitchcock, ve, tabi ki	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Santa Claus.	Santa Claus.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
But in real life	Ama gerçek hayatta	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Santa would be suffering from gall stones	Santa safra kesesinden..	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
hypertension, impotence, and diabetes.	hipertansiyondan,iktidarsızlıktan, ve diabetten dolayı acı çekiyor olurdu.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I wish they had never invented fried cheese.	Kızarmış peyniri icat etmeselerdi keşke.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
We got to widen the hole.	Çukuru genişletmemiz lazım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Hurry The chain's starting to give.	Acele edin Zincirler boşalmaya başlıyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
We take 1 8 ounces of sizzling ground beef	500 gr lık cızırdayan eti...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
and soak it in rich creamery butter.	erimiş tereyağıyla zenginleştiriyoruz.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Then we top it off with bacon, ham, and a fried egg.	Sonra üstüne pastırma, jambon ve kızarmış yumurta koyuyoruz.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
We call it the Good Morning Burger.	Biz buna Günaydın Burger diyoruz.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I've got to help him.	Ona yardım etmem lazım.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Okay, Milhouse	Tamam, Milhouse	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I'll trade your Carl Yastrzemski baseball card	Senin Carl Yastrzemski beyzbol kartını...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
for my Omar Vizquel.	...benim Omar Vizquel kartımla takas ediyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Next, your Mickey Mantle	Yeni takas, senin Mickey Mantle`ne karşı...	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
for my picture of Homer on the couch.	...benim kanepede oturan Homer kartım..	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Milhouse, I've got to go.	Milhouse, gitmem gerekiyor.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
My dad thinks I'm having my braces examined.	Babam pantalon askılarımın yoklandığını düşünecek.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Well, you kind of sort of are.	Şey, nasıl birşeysin sen ya..	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
Milhouse, we're living in the age of cooties.	Milhouse, hastalıklar çağında yaşıyoruz.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992
I can't believe the risk you're running.	Aldığın riske inanamıyorum.	The Simpsons Bart's Friend Falls in Love-1	1992