Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170751

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My God! It's like five cigarettes at once!	Aman Tanrım! Bir seferde beş tane içer gibi.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, my head is swimming!	Beynim yüzmeye başladı.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
That's not cigars, baby. That's love.	O puro değil, bebeğim. O aşkın kendisi.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
No longer canst I conceal my love, my wimpled turtledove.	Artık aşkımı senden saklayamayacağım, kumrum.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, Troy! Oh, Sir Liesalot.!	Troy! Sir Liesalot!	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I will!	Evet, evlenirim!	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Ohh! Just a second, baby.	Bir saniye bebeğim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Tonight, '70s leading man Troy McClure has finally met the woman of his dreams.	Bugün 70'lerin film starı Troy McClure en sonunda hayatının kadınıyla karşılaştı.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
We may remember Woman? Huh. Okay.	Kadını... Kadın mı? Heh, tamam.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
We may remember Troy from such films...	Troy'u "The Verdict was Mail Fraud" ve...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
as The Verdict Was Mail Fraud and Leper in the Backfield.	..."Leper in the Backfield" gibi filmlerden tanıyoruz.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
With his high profile romance...	Aşkla dolu hayatıyla...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Troy's managed to shake the rumors that have dogged his career.	...kariyerini mahvettiği dedikodularının önüne geçmeyi başardı.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
And with news of his upcoming wedding, rumor has it he's up for some very choice roles.	Ve önümüzdeki günlerdeki düğünü, ona yeni rollerin kapısını açacak.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Looks like you were wrong when you called him a washed up deviant, Laurie.	Ona yıldızı sönmüş biri derken yanılıyormuşsun, Laurie.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Make sure my iguana's okay.	İguanamın iyi olduğundan emin ol.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Selma, JubJub is fantastic!	Selma, JubJub harika.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
He's everywhere you want to be.	Olmak istediğin her yerde.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Welcome to your new home, baby. It's fantastic!	Yeni evine hoş geldin, bebeğim. Bu harika.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Garbage collection is Monday. If you want to throw out a box, you have to cut it up.	Çöp toplama günü, Pazartesi. Bir kutu atmak istersen kesmen gerekiyor.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
It's so modern.	Çok modern bir yer.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
It's ultramodern, like living in the not too distant future.	Ultramodern hatta, yakın olan gelecekte yaşamak gibi.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Now, you make yourself at home here.	Kendini evinde hisset.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I'll be sleeping downstairs in the visitor's center.	Ben misafir odasında uyuyor olacağım.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh. Okay. I'll see you in the morning, and get ready for tennis.	Tamam. Sabah görüşürüz, tenis için hazırlan.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
It comes on at 10:00.	Saat 10'da.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Troy, Mac Parker. Ever hear of Planet of the Apes?	Tory, Mac Parker. Maymunlar Gezegenini duymuş muydun?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Uh, the movie or the planet?	Filmi mi yoksa gezegeni mi?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
The brand new, multi million dollar musical!	Yeni, milyon dolarlık müzikali!	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
And you are starring... as the human.	Ve sende... insan olarak rol alıyorsun.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
It's the part I was born to play, baby!	Oynamak için doğmuş olduğum rol, bebeğim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Help. The human's about to escape.	Yardım et. İnsan kaçmak üzere.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Get your paws off me, you dirty ape!	Pençelerini üstümden çek, seni pis maymun.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
He can talk!	Konuşabiliyor.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
He can talk. He can talk. He can talk! He can talk!	Konuşabiliyor. Konuşabiliyor. Konuşabiliyor. Konuşabiliyor.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
He can talk.! He can talk.! I can sing	Konuşabiliyor. Konuşabiliyor. Şarkı da söyleyebiliyorum...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Ooh! Help me, Dr. Zaius!	Yardım et, Dr. Zaius!	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Dr. Zaius, Dr. Zaius	Dr. Zaius, Dr. Zaius...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Dr. Zaius, Dr. Zaius	...Dr. Zaius, Dr. Zaius...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Dr. Zaius, Dr. Zaius Oh, Dr. Zaius	...Dr. Zaius, Dr. Zaius, Dr. Zaius...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
What's wrong with me I think you're crazy	Neyim var benim? Bence çıldırmışsın.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Want a second opinion You're also lazy	İkinci bir fikrin var mı? Ayrıca tembelsin.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Dr. Zaius, Dr. Zaius, oh, Dr. Zaius Dr. Zaius, Dr. Zaius	...Dr. Zaius, Dr. Zaius, Dr. Zaius, Dr. Zaius, Dr. Zaius	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Can I play the piano anymore	Artık piyano çalamayacak mıyım?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Of course you can Well, I couldn't before	Elbette çalacaksın. Daha önce çalamazdım ki.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Dr. Zaius, Dr. Zaius This play has everything.	Dr. Zaius, Dr. Zaius Bu oyunda her şey var.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, I love legitimate theater.	Yasal tiyatroları seviyorum.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I hate every ape I see	Gördüğüm bütün maymunlardan nefret ediyorum...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
From chimpan A to chimpan Z	...Şempan A'dan Şempan Z'ye kadar...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
No, you'll never make a monkey	Hayır, beni hiçbir zaman...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Out of me	...bir maymun yapamayacaksınız.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, my God, I was wrong	Aman Tanrım, yanılmışım...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
It was Earth all along	...Dünya böyle istiyor.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
You finally made a monkey	Sonunda maymun yaptınız.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Yes, we finally made a monkey	Evet, sonunda maymun yaptık.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Yes, you finally	Evet, sonunda...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Made a monkey	...benden bir...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Out of me	...maymun yaptınız.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I love you, Dr. Zaius.	Seni seviyorum, Dr. Zaius.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Thank you. It's great to be back.	Teşekkürler. Geri gelmek güzel.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I just want to say I wouldn't be here without the support of a very special lady	Şunu söylemek istiyorum, bu gece eğer harika nişanlım Selma olmasaydı...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
my always outrageous fianc�e, Selma.	...burada olamazdım.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Take a bow, sugar beet. Oh. Well. Thank you.	Selam ver, hayatım. Teşekkürler.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Down in front!	Öne eğil!	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
and my talent filled it with water.	...yeteneğimde suyu doldurdu.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hi, I'm Troy McClure, your future uncle.	Merhaba, ben Troy McClure, yakında dayınız olacağım.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hi. I remember you from such filmstrips...	Selam. Beni "Locker Room Towel Fight: Blinding of Larry Driscoll"'...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
as Locker Room Towel Fight: The Blinding of Larry Driscoll.	...filminden hatırlayabilirsiniz.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I was one of the first to speak out against horseplay. Uh huh.	Eşek şakasına karşı koyanlardan biriydim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Remember when we were kids, we used to dream about our ideal husbands?	Çocukken hatırlar mısın, ideal kocalarımız hakkında hayal kurardık.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Who knew the dream would come true for one of us?	Rüyanın birimiz için gerçekleşeceğini hangimiz bilebilirdi?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Yeah, that's a good idea, Homer...	Evet, bu iyi düşünce Homer...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
but they've already made some movies about World War II.	...ama çoktan İkinci Dünya Savaşı hakkında filmler çekildi.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
You're gonna be a four star brother in law.	Dört yıldızlı eniştem olacaksın.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Troy, buddy, I got to know.	Troy, dostum bilmeliyim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
What's a great guy like you want to marry a guy like Selma?	Senin gibi harika biri Selma gibi bir kadınla niye evlenir?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Come here, Homer. Okay.	Yaklaş, Homer. Tamam.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
And do you, Selma Bouvier Terwilliger Bouvier...	Ve sen, Selma Bouvier Terwilliger Bouvier...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
take the fabulous Troy McClure to be your lawful wedded husband?	...harika Troy McClure'ü kocan olarak kabul ediyor musun?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I already told you yes.	Çoktan evet dedim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
If anyone here knows why this couple should not be wed in holy matrimony...	Eğer bu evliliğe karşı çıkan biri varsa...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I now pronounce you husband and wife.	Sizi karı koca ilân ediyorum.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
You may now kiss... each other.	Birbirinizi... öpebilirsiniz.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
It's a good day for me too, baby.	Benim içinde güzel bir gün, bebeğim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Now, smile. We're gonna be on every newsstand in the country.	Şimdi gülümse. Şehrin bütün gazete bayilerinde olacağız.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Hey! Look what I snagged, Marge.	Hey, bak neyi yakaladım, Marge.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
The candy bride and groom from the wedding cake.	Düğün pastasının gelin ve damadını.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Mmm. Pointy.	Aldığıma değdi.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
It was a beautiful wedding. I've never seen Selma happier.	Güzel bir düğündü. Selma'yı daha mutlu görmemiştim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
That reminds me Troy said something interesting last night at the bar.	Bu bana dün gece Troy'un barda söylediği bir şeyi hatırlattı.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Apparently, he doesn't really love Selma...	Görünüşe göre Selma'yı gerçekten sevmiyor...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
and the marriage is just a sham to help his career.	...ve evlilikte kariyerini kurtarmak adına yapılmış bir düzen.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Well, enough talk. Let's snuggle.	Bu kadar konuşma yeter. Haydi birbirimize sokulalım.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Marge, could you close your eyes?	Marge, gözlerini kapar mısın?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I'm trying to sleep.	Uyumaya çalışıyorum.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
This better be important. It's my wedding night. I'm trying to sleep.	Bu önemli olsa iyi olur. Düğün gecemdeyim. Uyumaya çalışıyorum.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Sleep is for has beens, my friend, and you're about to have a very crowded schedule.	Uyku önemini yitiren insanlar için, ve seninse dolu bir takvimin olmak üzere.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
This marriage scam is paying off big time. Phone for you.	Sahte evlilik harika oldu. Telefon size.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
T. McC.! Troy, darling, come to bed.	T. McC! Troy, hayatım yatağa gel.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
I want to see the Troy McClure I remember from such films...	Troy McClure'ü "The Electrik Gigolo" ve "Make out King of Montana"...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996