Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170749

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll just take that key back now.	Şimdi şu anahtarı alayım.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
What? No! Give me that!	Ne? Hayır! Ver şunu!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Backing away from something, Lisa?	Geri adım mı atıyorsun Lisa?	The Simpsons 500 Keys-3	2011
I've got to get back in that room,	O odaya geri dönmeliyim...	The Simpsons 500 Keys-3	2011
but Skinner took away the only key.	...ama Skinner elimdeki tek anahtarı aldı.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
What would Nancy Drew do?	Böyle bir durumda Nancy Drew ne yapardı?	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Oh, don't you worry.	Endişelenme.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
I'll get my friends The Hardy Boys to help.	Dostlarım, Hardy Kardeşleri yardıma çağıracağım.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Extra! Read all about it!	İlave gazete! Yazıyor!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Lisa's a liar! Pants on fire!	Yalancı Lisa! Sana kimse inanmaz!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Pull over before somebody gets hurt!	Biri zarar görmeden kenara çek.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
HOMER: So long, suckers!	Görüşürüz, kerizler!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Oh! Oh, the Zoomanity!	Zoomanity!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Hi, my name is Lisa Simpson.	Merhaba, benim adım Lisa Simpson.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Ah, yes, the Simpsons: a notch and a bump,	Evet, Simpsonlar: Bir çentik, bir çıkıntı,...	The Simpsons 500 Keys-3	2011
two notches and a bump.	...iki çentik, bir çıkıntı.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
That's us.	Evet doğru.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Do you think you could reproduce the key in this photo?	Bu fotoğraftaki anahtarı yapabilir misiniz?	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Yeah, but it's gonna cost ya.	Evet ama biraz pahalıya patlar.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
$1.85. If you want	1.85 Dolar. Eğer plastik...	The Simpsons 500 Keys-3	2011
that little plastic ring around it,	...halkadan da istersen,..	The Simpsons 500 Keys-3	2011
now that's gonna cost you another seven cents.	...yedi sent daha vereceksin.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Keep the change.	Üstün kalsın.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Yes, ma'am!	Emredersiniz, hanımefendi!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
How did this bookshelf get here so fast?	Bu kitap rafını nasıl oldu da bu kadar çabuk taktılar?	The Simpsons 500 Keys-3	2011
I bet it's shoddy.	Eminim adi bir şeydir.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Geez, they're dropping like flies.	Bu işe ne diyorsun, Nancy Drew? Sinek gibi kırılıyorlar.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
"The children are on bus 23."	"Çocuklar 23 numaralı otobüsteler."	The Simpsons 500 Keys-3	2011
(groans) I'm so sick of keys.	Anahtarlardan gına geldi.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
They've brought nothing but good luck since I got them.	Elime aldığımdan beri sadece iyi şans getirdiler.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Brandine, I think we finally gots us something	Brandine, galiba sonunda göbek bağını...	The Simpsons 500 Keys-3	2011
to cut off that umbrilical cord.	...kesecek bir şey bulduk.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Well, then you got one more mouth to feed.	O zaman listeye beslenecek bir boğaz daha eklendi.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Y'all want some chocolate milk?	Çikolatalı süt ister misin?	The Simpsons 500 Keys-3	2011
You got it, Embry Joe.	Geliyor, Embri Joe.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
That wisenheimer windup toy could be anywhere.	O ukala dümbeleği oyuncak herhangi bir yerde olabilir.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
All right, I'll tell you.	Pekâlâ, bildiklerimi anlatacağım.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
I'll tell you about Bus 23.	23 numaralı otobüs hakkında bildiklerimi anlatacağım.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
It was a cold winter two vest cold.	Soğuk bir kıştı, hem de iki yelek ayarında soğuktu.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
So the answer to our mystery lies on	O halde aradığımız cevap...	The Simpsons 500 Keys-3	2011
the other side of that ice bridge.	...buz köprüsünün karşı tarafında.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
But it's summertime.	Ama şu an yaz.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Don't drink it!	İçindeki sakın içmeyin!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
That's where the ice bridge would be.	Buz köprüsünün olduğu yer şurası.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Go down!	Alçal!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Dad, stop!	Baba, durdur şunu!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
But, oh, there's so many buttons!	Ama burada birçok düğme var!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Bart, take the controls!	Bart, direksiyona geç!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
What video game is this like?	Bunu kullanmak hangi oyuna benziyor?	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Blimp Assassin 3.	Zeplin Suikastçısı 3.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
For Wii or Xbox? Xbox.	Wii mi yoksa Xbox sürümü mü? Xbox.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Original or 360?	İlki mi yoksa 360 mı?	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Fly the blimp, you spoiled kid!	Uçur şu zeplini, seni şımarık velet!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
I'll save you, honey!	Seni kurtaracağım tatlım!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Boy, stomp on my head!	Oğlum, kafama bas!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Yes! And I've got gum on my shoe!	Evet! Ayakkabımın altında da sakız var!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
You're a real jerk...!	Sen gerçek bir denyosun!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Why you undead little...!	Seni hortlak velet...	The Simpsons 500 Keys-3	2011
That's not a real arm, it's plastic.	O gerçek bir kol değil, plastik.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
That doesn't mean you're any better than him, young lady.	Bu ondan üstün olduğun anlamına gelmez küçük hanım.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
He could be a war hero.	Bu çocuk savaş gazisi olabilir.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
No, I mean they're mannequins.	Hayır, bunlar manken.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Oh, there's nothing I can do to save my sister,	Kardeşimi, zeplini ve bu balonu kurtarmak için...	The Simpsons 500 Keys-3	2011
the blimp or this airship.	...yapabileceğim hiçbir şey yok.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
It's all pooted out.	Dermanları kalmadı.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Oh, I'm sorry, Homie.	Üzgünüm, Homie.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
It's worse than you think.	Durum sandığından daha kötü.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
I have to buy you a new anniversary present!	Sana yeni bir yıldönümü hediyesi almak zorunda kalacağım!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Skinner and Chalmers loaded that bus with those kids.	Skinner ve Chalmers otobüsü bu çocuklarla doldurmuş.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
I can tell you why.	Ben sebebini biliyorum.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
(gasps) Otto?	Otto?	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Are you the one who left the message on the blackboard?	Tahtaya o mesajı bırakan sen miydin?	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Yeah, it was me.	Evet, bendim.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
I was the bus driver when those sweet young angels	Nehir bu küçük melaikeleri yuttuğunda...	The Simpsons 500 Keys-3	2011
were swallowed up by the river.	...otobüsü ben kullanıyordum.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Now I'm gonna join them!	Şimdi ben de onlara katılacağım!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Otto, they're just mannequins!	Otto, onlar sadece manken!	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Then... I'm not responsible for a horrible tragedy.	O halde, bu korkunç felaketin sorumlusu ben değilim.	The Simpsons 500 Keys-3	2011
Why, we never!	Üstüme iyilik sağlık!	The Simpsons 500 Keys-4	2011
So long, suckers!	Görüşürüz, kerizler!	The Simpsons 500 Keys-4	2011
I'm so sick of keys.	Anahtarlardan gına geldi.	The Simpsons 500 Keys-4	2011
Movie For A Rained Out Ballgame now returns...	Yağmur gibi yağan top oyunu yapımı...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
to Dyan Cannon, Troy McClure and the Muppets...	...Dyan Cannon, Troy McClure ve Muppet'lar...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
in the 1977 film...	...1977 yapımı...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
The Muppets Go Medieval.	...Muppet'lar Ortaçağ'da filminde oynuyor.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, Princess fair, whilst thou grant me thine dainty hoof in marriage?	Prenses, toynağınızı uzatıp benimle evlenir misiniz?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, Sir Liesalot, I will!	Sir Liesalot, evet evlenirim!	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Unhand the swine, you swain.	Domuzu salıver, seni aşık.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Come, Piggy. Back to Hamelot.	Haydi, Piggy. Hamelot'a dönelim.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Not now, frog. Me and Iron Pants are just getting acquainted.	Şimdi, olmaz kurbağa. Ben ve demir pantolonlu yakınlaşmaya çalışıyoruz.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Dad, what's a "Muppet?"	Baba, "muppet" ne demek?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Well, it's not quite a mop and it's not quite a puppet, but, man	Ne paspas ne de kukla, ama...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
So, to answer your question, I don't know.	...yani, soruna gelirsek, cevabını bilmiyorum.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Parry. Why'd they make that one Muppet out ofleather?	Parry. Kaçamak cevap.Neden o Muppet'i deriden yapmamışlar?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
That's not a leather Muppet. That's Troy McClure.	O deriden yapılmış Muppet değil. O Troy McClure.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, back in the '70s, he was quite the teen heartthrob.	70'li yıllarda gençlerin yüreklerini hoplatırdı.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Yeah. Who'd have thought he'd turn out to be such a weirdo?	Evet. Kim derdi ki böyle garip biri olacak ileride?	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
What are you talking about? You know, his bizarre personal life.	Neden bahsediyorsun? Biliyorsun, garip yaşantısından.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Those weird things they say he does down at the aquarium. Why, I heard	Akvaryumunun altında yaptığı garip şeyler. Duyduğuma göre...	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996
Oh, Homer! That's just an urban legend.	Homer. O söylediklerin sadece şehir efsanesi.	The Simpsons A Fish Called Selma-1	1996