Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170682

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't be such a douche. We came here to look around, right?	Hıyarlık etme. Buraya etrafa bakmaya geldik değil mi?	The Shortcut-1	2009
That's what we're doing. We're looking around.	Biz de öyle yapıyoruz. Etrafa bakınıyoruz.	The Shortcut-1	2009
Okay, yeah, but now this is like breaking in.	Evet ama şimdi bu daha çok içeri dalmak gibi oluyor.	The Shortcut-1	2009
That's different. It's not breaking in.	Bu farklı bir şey. Bu içeri dalmak değil,...	The Shortcut-1	2009
It's sneaking in.	...içeri sızmak.	The Shortcut-1	2009
Way to go, Lisa. Real sneaky.	Yürü, Lisa. Çok sinsice.	The Shortcut-1	2009
Hey, come on, let us in!	Hadi, bizi içeri al!	The Shortcut-1	2009
This place just keeps getting better.	Bu yer gittikçe daha da iyileşiyor.	The Shortcut-1	2009
Yeah. Welcome to the bachelor pad.	Evet. Bekâr koğuşuna hoş geldiniz.	The Shortcut-1	2009
Let's split up. You guys go that way.	Hadi ayrılalım. Siz o tarafa gidin.	The Shortcut-1	2009
Okay, you first. You go first. You're the guy.	Tamam, önden sen. Sen önden git. Erkek olan sensin.	The Shortcut-1	2009
Same time? Go.	Aynı anda? Yürü.	The Shortcut-1	2009
Oh, okay. Here.	Tamam. İşte.	The Shortcut-1	2009
What do you think they need a classroom for?	Sence sınıfa ne için ihtiyaçları vardı ki?	The Shortcut-1	2009
Home schooled, I guess?	Evokulluluk sanırım.	The Shortcut-1	2009
I pledge allegiance to the flag	Amerika Birleşik Devletleri...	The Shortcut-1	2009
of the United States of America	...bayrağına ve onun simgelediği,...	The Shortcut-1	2009
and to the republic for which it stands,	...Tanrı'nın yönetimindeki, bölünemez,...	The Shortcut-1	2009
one nation under God, indivisible... You've got to be kidding me.	...özgürlük ve adalete olan... Şaka yapıyor olmalısın.	The Shortcut-1	2009
...with liberty and justice for all.	...bağlılığıma söz veririm.	The Shortcut-1	2009
...for all.	...söz veririm.	The Shortcut-1	2009
...for all. ...for all.	...söz veririm. ...söz veririm.	The Shortcut-1	2009
God!	Siktir!	The Shortcut-1	2009
I hate you. Jeez.	Senden nefret ediyorum.	The Shortcut-1	2009
Just kiss him. Get away from me.	Öp işte. Çek şunu yanımdan.	The Shortcut-1	2009
Just a little. Stop. Seriously.	Sadece birazcık. Kes şunu, cidden!	The Shortcut-1	2009
Hey, man, look at that.	Dostum şuna bir bak.	The Shortcut-1	2009
Come on, man. Don't be such a baby.	Hadi ama dostum. Bebek gibi davranma.	The Shortcut-1	2009
Was this your plan the entire time?	Başından beri planın bu muydu?	The Shortcut-1	2009
That's him, right?	Bu o değil mi?	The Shortcut-1	2009
Oh shit. It went straight to voicemail.	Siktir. Telesekreter çıktı.	The Shortcut-1	2009
Who are you calling now, your girlfriend Lisa?	Şimdi kimi arıyorsun, kız arkadaşın Lisa'yı mı?	The Shortcut-1	2009
Oh, come on. You know she likes you.	Hadi ama. Senden hoşlandığını biliyorsun.	The Shortcut-1	2009
I can't get a hold of her.	Ona ulaşamıyorum.	The Shortcut-1	2009
We've got to beat him back. Awesome.	Onu geçmeliyiz. Harika.	The Shortcut-1	2009
Did you find anything? No.	Bir şey bulabildin mi? Hayır.	The Shortcut-1	2009
And I don't even know what I'm looking for.	Ve ne aradığımı bile bilmiyorum.	The Shortcut-1	2009
My dog. A dead body. Anything suspicious.	Köpeğimi, bir cesedi arıyorsun. Şüpheli olabilecek herhangi bir şeyi.	The Shortcut-1	2009
This whole place is suspicious.	Bu yer tamamıyla şüpheli.	The Shortcut-1	2009
That's where the magic happens.	İşte olay burada oluyormuş.	The Shortcut-1	2009
Who's going down there?	Kim aşağı iniyor?	The Shortcut-1	2009
I think I'll stay here.	Sanırım ben burada kalacağım.	The Shortcut-1	2009
You staying too?	Sen de mi kalıyorsun?	The Shortcut-1	2009
No. No, let's go.	Hayır, hayır. Hadi gidelim.	The Shortcut-1	2009
God, this is some "Silence of the Lambs" shit right here.	Tanrım, burada "Kuzuların Sessizliği" malları var.	The Shortcut-1	2009
Hey, maybe we should have 2 look outs, you know?	Belki de 2 nöbetçi bırakmalıyız.	The Shortcut-1	2009
We don't want to leave Lisa alone, right?	Lisa'yı yalnız bırakmak istemeyiz değil mi?	The Shortcut-1	2009
It smells like ass.	Apış arası kokuyor.	The Shortcut-1	2009
Look, man, there's no dogs around here.	Baksana dostum, buralarda köpek falan yok.	The Shortcut-1	2009
Look, are you finished? No, man,	Bak, lafını bitirdin mi? Hayır adamım,...	The Shortcut-1	2009
I don't want to	Ben	The Shortcut-1	2009
Hey, wait. Taylor, Taylor	Dur, dur, dur. Taylor, Taylor	The Shortcut-1	2009
we should are you sure you want to go over there, man?	Oraya gitmek istediğinden emin misin adamım?	The Shortcut-1	2009
I Taylor!	Ben... Taylor!	The Shortcut-1	2009
Come on, we can still go, man.	Hadi, hâlâ gidebiliriz dostum.	The Shortcut-1	2009
It's not too late. Let's just turn	Çok geç değil. Hadi dönelim.	The Shortcut-1	2009
Come on, man, we can still go.	Hadi dostum, hâlâ gidebiliriz.	The Shortcut-1	2009
We're not supposed to go towards the noise.	Doğruca sese doğru gitmemeliyiz.	The Shortcut-1	2009
You gotta go away from the noise.	Sesten uzaklaşmalısın.	The Shortcut-1	2009
There's somebody in there. That's why we should go.	Orada biri var. İşte bu yüzden gitmeliyiz.	The Shortcut-1	2009
This is so stupid, man.	Bu çok aptalca dostum.	The Shortcut-1	2009
Shit! Help me!	Siktir. Bana yardım et!	The Shortcut-1	2009
What the hell? Are you okay?	Bu da ne? İyi misin?	The Shortcut-1	2009
Help me, please. He's coming back!	Bana yardım edin, lütfen. Geri geliyor.	The Shortcut-1	2009
Okay, we gotta call 911! No, there's no time!	Tamam, 911'i aramalıyız. Hayır, buna zaman yok!	The Shortcut-1	2009
He'll be back soon, please.	Yakında döner, lütfen.	The Shortcut-1	2009
Get me out of here, please!	Beni buradan çıkarın, lütfen!	The Shortcut-1	2009
Damn it! You have a signal?!	Lanet olsun! Seninki çekiyor mu?	The Shortcut-1	2009
Unlock me, please!	Beni serbest bırakın, lütfen.	The Shortcut-1	2009
Mark, come on! Don't just stand there.	Mark, hadi! Orada dikilip durma.	The Shortcut-1	2009
How do I do this? Pull the lever!	Nasıl yapacağım? Kolu indir.	The Shortcut-1	2009
Pull the lever!	Kolu indir!	The Shortcut-1	2009
Thank you! Thank you!	Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.	The Shortcut-1	2009
What the fuck?	Bu da ne halt?	The Shortcut-1	2009
Move, Derek!	Hadi Derek!	The Shortcut-1	2009
Stop. We gotta beat him back.	Dur. Onu geride bırakmalıyız.	The Shortcut-1	2009
Are you hurt? No.	Yaralı mısınız? Hayır.	The Shortcut-1	2009
I have to get out of here before he comes back.	O dönmeden buradan çıkmalıyım.	The Shortcut-1	2009
Slow down, Derek!	Yavaşla, Derek!	The Shortcut-1	2009
Do you think he's like a sex slave or something?	Sence onun seks kölesi falan mıdır?	The Shortcut-1	2009
The old man's gimping him out?	Yaşlı adam onu beceriyor mudur?	The Shortcut-1	2009
Find something in there to break the chain with.	Oradan zinciri kopartacak bir şeyler bulun.	The Shortcut-1	2009
I'm just gonna call for help.	Ben yardım çağıracağım.	The Shortcut-1	2009
No, don't leave!	Hayır, gitme!	The Shortcut-1	2009
Don't worry, sir. It's okay.	Endişelenmeyin, efendim. Sorun yok.	The Shortcut-1	2009
Let's stay and see if we can get him loose.	Duralım ve bakalım onu serbest bırakabilecek miyiz.	The Shortcut-1	2009
Okay. I'm staying, okay?	Tamam. Kalıyorum oldu mu?	The Shortcut-1	2009
Come on, man. This ought to do it.	Hadi adamım. Bu işe yaramalı.	The Shortcut-1	2009
Over here. Here.	Şu tarafa. Şuraya.	The Shortcut-1	2009
Yeah. We can break it on the rock.	Evet. Kayanın üzerinde kırabiliriz.	The Shortcut-1	2009
Pull it tight.	Gergin tut.	The Shortcut-1	2009
Go watch for the old man.	Git yaşlı adamı gözle.	The Shortcut-1	2009
You ready? Yeah, go.	Hazır mısın? Evet, yapalım.	The Shortcut-1	2009
Come on. Harder.	Hadi, daha sert.	The Shortcut-1	2009
Come on, man. Shut up! I got this!	Hadi dostum. Kapa çeneni! Hallederim!	The Shortcut-1	2009
No! What happened?	Hayır, hayır, hayır! Ne oldu?	The Shortcut-1	2009
No! Mark, I'm sorry, man!	Hayır! Mark, çok üzgünüm dostum!	The Shortcut-1	2009
What happened? It was an accident!	Ne oldu? Kazaydı!	The Shortcut-1	2009
You hit him with a sledgehammer? I said it was an accident!	Ona balyozla mı vurdun? Sana kazaydı dedim!	The Shortcut-1	2009
Mark? Get him up, get him up. No!	Mark? Kaldır onu, kaldır. Hayır!	The Shortcut-1	2009