Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170680

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm almost done. When I come back,	Neredeyse bitiyor. Döndüğümde,...	The Shortcut-1	2009
you'd better be upstairs.	...üst katta olsan iyi edersin.	The Shortcut-1	2009
You're friends with Matt Fink, right?	Siz Matt Fink ile arkadaşsınız değil mi?	The Shortcut-1	2009
Yeah, he's all right.	Evet, iyi çocuktur.	The Shortcut-1	2009
Isn't he dating Christy Doyle?	Christy Doyle ile mi çıkıyor?	The Shortcut-1	2009
Yeah, why? I uh, no reason.	Evet, niye sordun? Ben... Bir nedeni yok.	The Shortcut-1	2009
I got a class with her.	Onunla ortak bir dersimiz var.	The Shortcut-1	2009
This is it. Come on.	İşte burası, gel.	The Shortcut-1	2009
Is that Hartley? Yeah, that's him, all right.	O Hartley mi? Evet, bu o.	The Shortcut-1	2009
What's your dog's name? Uh, "Tammy."	Köpeğinin adı ne? Tammy.	The Shortcut-1	2009
"Charlie."	"Charlie."	The Shortcut-1	2009
Derek, I swear to God if he did anything to her,	Derek, yemin ediyorum eğer ona bir şey yaptıysa,...	The Shortcut-1	2009
I'll kill him.	...herifi öldürürüm.	The Shortcut-1	2009
If someone's in here,	Eğer orada biri varsa,...	The Shortcut-1	2009
you're trespassing.	...izinsiz geçiş yapıyorsunuz.	The Shortcut-1	2009
Oh shit, man. Run! Go!	Siktir lan. Kaç! Yürü!	The Shortcut-1	2009
Hey! Run!	Kaç!	The Shortcut-1	2009
Keep runnin' or I'll slaughter you like dogs!	Kaçmaya devam edin yoksa sizi köpek gibi doğrarım!	The Shortcut-1	2009
I'm telling you he was definitely trying to kill us.	Sana diyorum bak kesinlikle bizi öldürmeye çalışıyordu.	The Shortcut-1	2009
Damn. What is with this guy?	Lanet olsun. Bu herifin nesi var?	The Shortcut-1	2009
Yo. What's up?	N'aber?	The Shortcut-1	2009
Ah, lovely Lisa. Is tomorrow cool?	Sevimli kız Lisa, yarın iyi mi?	The Shortcut-1	2009
Yeah, that's fine.	Evet, iyi.	The Shortcut-1	2009
Hey, I heard you guys had a close call last night.	Dün gece kıl payı yırtmışsınız diye duydum.	The Shortcut-1	2009
So those dog tags I found, they were pretty old,	Şu bulduğum köpek etiketleri, oldukça eskilerdi...	The Shortcut-1	2009
but one of 'em still had a phone number that worked.	...ama birinde hâlâ çalışan bir telefon numarası vardı.	The Shortcut-1	2009
Beardsley? Yeah. Went missing a few years ago.	Beardsley mi? Evet. Birkaç yıl önce kaybolmuş.	The Shortcut-1	2009
Never found him. Maybe the old man's	Kimse bulamamış. Belki de yaşlı adam...	The Shortcut-1	2009
pulling a Michael Vick. Shut up, Mark.	...Michael Vick gibidir. Kapa çeneni, Mark.	The Shortcut-1	2009
No, seriously. He's probably making 'em dogfight.	Hayır, cidden. Muhtemelen onları köpek dövüşüne sokuyordur.	The Shortcut-1	2009
Don't make me tell you this twice. Stop talking.	Bana bunu iki kez söyletme. Kes konuşmayı.	The Shortcut-1	2009
I think we should go out there again.	Bence oraya bir kez daha gitmeliyiz.	The Shortcut-1	2009
I know he's killing dogs and we've got to prove it.	Köpekleri öldürdüğünü biliyorum ve bunu kanıtlamalıyız.	The Shortcut-1	2009
I got practice now, but I'll give you a call.	Şimdi antrenmanım var ama seni ararım.	The Shortcut-1	2009
That boy is aggressive. Yeah.	Eleman agresif. Evet.	The Shortcut-1	2009
He's just trying to find out what happened to his dog.	Sadece köpeğine ne olmuş öğrenmek istiyor.	The Shortcut-1	2009
No, he's just an asshole.	Hayır, sadece adi herifin teki.	The Shortcut-1	2009
Keep me updated? See you.	Gelişmeleri bana anlatın. Görüşürüz.	The Shortcut-1	2009
Can you guys take care of that? Thank you.	Şunu halleder misiniz? Sağ olun.	The Shortcut-1	2009
What do you say we do a little investigation of our own?	Kendi ufak araştırmamızı yapalım mı ne dersin?	The Shortcut-1	2009
Oh, so now you want in on the action too?	Şimdi de bize katılmak istiyorsun öyle mi?	The Shortcut-1	2009
What can I say? I'm bored.	Ne diyebilirim ki? Sıkıldım.	The Shortcut-1	2009
So that's his front entrance.	Şimdi burası ön girişi mi?	The Shortcut-1	2009
Yeah. I mean, it's the only place that makes sense.	Evet. Yani bir şeye benzeyen tek yer burası.	The Shortcut-1	2009
Sure? Yeah, I'm sure.	Emin misin? Tabii ki eminim.	The Shortcut-1	2009
Why don't you just let Christy read the map then?	Neden haritayı Christy'e okutmuyorsun öyleyse?	The Shortcut-1	2009
There he is. Finally we can get in there, scope it out.	İşte geldi. Sonunda oraya girebiliriz, yakından bakabiliriz.	The Shortcut-1	2009
Oh damn. He's stopping.	Lanet olsun, duruyor.	The Shortcut-1	2009
Who is sending him mail?	Kim ona posta yolluyor ki?	The Shortcut-1	2009
Oh my God, he is so creepy. Yeah.	Aman tanrım, adam çok ürkütücü. Evet.	The Shortcut-1	2009
So much for the investigation.	Araştırma için çok bile.	The Shortcut-1	2009
He's backing up to his house. Well, there's 10 minutes of my life	Eve geri dönüyor. İşte hayatımın asla dönmeyeceğim...	The Shortcut-1	2009
Are you you're number 25? Yeah, thank you.	Sen, sen 25 numara mısın? Evet, teşekkür ederim.	The Shortcut-1	2009
Keep it scoopy.	Tadını çıkarın.	The Shortcut-1	2009
All right, man. I'm listening.	Tamamdır dostum. Seni dinliyorum.	The Shortcut-1	2009
Okay, now let's say this whole Christy thing	Tamam, diyelim ki tüm bu Christy olayı işe yaradı.	The Shortcut-1	2009
There could definitely be some runoff benefits	Eğer onu birkaç seksi arkadaşını da çağırmaya ikna edersen...	The Shortcut-1	2009
if you convince her to bring some of her hot friends.	...kesinlikle bu işten kârlı çıkarız.	The Shortcut-1	2009
You could totally hook that up. What are you talking about?	Bunu kesin ayarlayabilirsin. Neden bahsediyorsun sen?	The Shortcut-1	2009
Come on, man. If you're gonna fool around	Hadi dostum. Eğer ortalıkta Christy Doyle ile dolanacaksan...	The Shortcut-1	2009
with Christy Doyle, I want to bang her friends.	...ben de onun arkadaşlarını becermek istiyorum.	The Shortcut-1	2009
Okay, which one do you like?	Peki, hangisini istersin?	The Shortcut-1	2009
Wendy Rowe. Mm. Yes.	Wendy Rowe. Evet.	The Shortcut-1	2009
Man, it's her freckles. I just want to grab her face	Dostum, çillerden. Suratını şöyle bir tutup...	The Shortcut-1	2009
and... you know?	...ve... anladın mı?	The Shortcut-1	2009
Need to get her in on Operation Old Man.	Onu Operasyon Yaşlı Adam'a sokmalıyız.	The Shortcut-1	2009
I'll see what I can do.	Bir bakarım.	The Shortcut-1	2009
Hi, uh...	Merhaba...	The Shortcut-1	2009
can I help you?	...size yardımcı olabilir miyim?	The Shortcut-1	2009
I'll take a dog.	Bir köpek(hotdog) alacağım.	The Shortcut-1	2009
A dog.	Köpek.	The Shortcut-1	2009
With mustard, onions.	Hardal ve soğanlı.	The Shortcut-1	2009
Right, of course.	Doğru, tabii ya.	The Shortcut-1	2009
Um, anything else?	Başka bir şey var mı?	The Shortcut-1	2009
That'll be $1.50, please.	Bu 1.50$ eder.	The Shortcut-1	2009
Yeah, just $1.50.	Evet, sadece 1.50$.	The Shortcut-1	2009
Uh, I'll have that right up for you.	Hemen hazırlayayım.	The Shortcut-1	2009
Does he recognize you?	Seni tanıdı mı?	The Shortcut-1	2009
I don't know. I can't tell.	Bilmiyorum. Anlaşılmıyor.	The Shortcut-1	2009
Just give me the hotdog.	Bana sosisliyi ver sen.	The Shortcut-1	2009
My God, that is not a handsome man.	Tanrım, bu hiç de yakışıklı bir herif değil.	The Shortcut-1	2009
Uh, hello?	Merhaba.	The Shortcut-1	2009
Hey, Christy. What are you doing here?	Merhaba Christy. Burada ne arıyorsun?	The Shortcut-1	2009
Uh, trying to get french fries.	Patates almaya çalışıyorum.	The Shortcut-1	2009
Do you know that guy?	O herifi tanıyor musun?	The Shortcut-1	2009
That's the old man from the shortcut.	O kestirmedeki yaşlı adam.	The Shortcut-1	2009
We think he killed Taylor's dog.	Taylor'ın köpeğini öldürdüğünü düşünüyoruz.	The Shortcut-1	2009
Tammy?! Yeah.	Tammy'yi mi? Evet.	The Shortcut-1	2009
You wanna help us spy on him?	Casusluk yapmamıza yardım etmek ister misin?	The Shortcut-1	2009
Spy?	Casusluk mu?	The Shortcut-1	2009
Why don't you just call the police?	Polisi neden aramıyorsunuz?	The Shortcut-1	2009
That's no fun.	Hiç eğlenceli değil.	The Shortcut-1	2009
Besides we're not 100% sure that he did it.	Ayrıca onun yaptığından %100 emin değiliz.	The Shortcut-1	2009
Take my number and just, um	Numaramı al ve...	The Shortcut-1	2009
just text me later.	...sonra bana mesaj atarsın.	The Shortcut-1	2009
On the house, Madame Doyle.	İkramımız, Madam Doyle.	The Shortcut-1	2009
Thanks, guys. I will text you later.	Sağ olun çocuklar. Sana mesaj atarım.	The Shortcut-1	2009
Christy Doyle.	Christy Doyle.	The Shortcut-1	2009
Oh, come on. Who's there?	Hadi ama kim var orada?	The Shortcut-1	2009
This isn't funny.	Bu hiç de komik değil.	The Shortcut-1	2009