Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I was pleased to think I was.	Görürüm diye sevinmiştim.	The Secret Garden-5	1993
I don't know anything about anything...	Ben hiç bir şey bilmem...	The Secret Garden-5	1993
I'm sorry, miss.	Özür dilerim hanımım.	The Secret Garden-5	1993
I'm too common and I talk too much.	Ç ok basitim ve çok konuşuyorum.	The Secret Garden-5	1993
I beg your pardon, miss.	Özür dilerim hanımım.	The Secret Garden-5	1993
I don't know when exactly your uncle will call for you.	Enişten seni ne zaman çağırır bilmiyorum.	The Secret Garden-5	1993
When will I see him?	Onu ne zaman göreceğim?	The Secret Garden-5	1993
Better put your sweater on. It's cold outside.	lKazağını giysen iyi olur. Dışarısı soğuk.	The Secret Garden-5	1993
But I've got no one to play with.	Ama oynayacak kimse yok ki.	The Secret Garden-5	1993
I wondered where you'd gone.	Nereye gittiğini merak etmiştim.	The Secret Garden-5	1993
What do you mean? You knew perfectly well where I was.	Ne demek istiyorsun? Nerede olduğumu biliyorsun.	The Secret Garden-5	1993
The one with all the ivy. I didn't see a door.	Şu sarmaşıklarla kaplı olan yer. lKapıyı bulamadım.	The Secret Garden-5	1993
It was her garden, wasn't it?	Burası onun bahçesiydi, değil mi?	The Secret Garden-5	1993
It's revolting how these people behave toward me.	Bu insanların bana davranışları korkunç.	The Secret Garden-5	1993
If you know the way...	Yolu biliyorsan...	The Secret Garden-5	1993
You mean, all they've got is elephants and tigers in India?	Yani Hindistan'da yalnızca fillerle kaplanlar mı var?	The Secret Garden-5	1993
If you'd been any other child...	Eğer başka bir çocuk olsaydı...	The Secret Garden-5	1993
I've never skipped before.	Daha önce hiç ip atlamamıştım.	The Secret Garden-5	1993
I can't think why, but...	Neden anlamadım ama...	The Secret Garden-5	1993
I've never had any friends.	Benim hiç arkadaşım olmadı.	The Secret Garden-5	1993
That I believe.	Buna inanırım.	The Secret Garden-5	1993
I need more.... Martha!	Daha lazım... Martha!	The Secret Garden-5	1993
I need more plasters! More towels!	Biraz daha yakı getir! Havlu da getir!	The Secret Garden-5	1993
Did you see what I found, pretty robin?	Bak ne buldum, tatlı ardıç?	The Secret Garden-5	1993
It's the wind.	Rüzgar bu.	The Secret Garden-5	1993
I need your help. Come on. Get this child outside at once!	Bana yardım edeceksin. Hadi. O çocuğu hemen dışarı ç ıkar!	The Secret Garden-5	1993
I frightened him?	Onu korkuttum mu?	The Secret Garden-5	1993
There. I did it.	İşte. Yaptım.	The Secret Garden-5	1993
I know you, too. You're Martha's brother, Dickon.	Seni de tanıyorum. Sen Martha'nın kardeşi Dickon'sun.	The Secret Garden-5	1993
I've stolen a garden.	Bir bahçe çaldım.	The Secret Garden-5	1993
I don't know. I'd know.	Ben anlamam. Ben anlarım.	The Secret Garden-5	1993
It's a secret garden.	Burası gizli bir bahçe.	The Secret Garden-5	1993
It's as alive as you or me.	Senin ve benim kadar canlı.	The Secret Garden-5	1993
I'm master of this house, while my father's away.	Babam evde yokken buranın efendisi benim.	The Secret Garden-5	1993
I'm Mary Lennox.	Ben Mary Lennox'um.	The Secret Garden-5	1993
I'm Colin Craven.	Ben de Colin Craven.	The Secret Garden-5	1993
Why were you crying? I can't sleep.	Neden ağlıyorsun? Uyuyamıyorum.	The Secret Garden-5	1993
I don't know what to do about it.	Nasıl yapılacağını bilmiyorum.	The Secret Garden-5	1993
I'll get Martha, or Mrs. Medlock. No!	Martha'yı veya Bayan Medlock'u çağırayım. Yo!	The Secret Garden-5	1993
Do I? I'll go. Stop!	Öyle mi? Ben gidiyorum. Dur!	The Secret Garden-5	1993
Sometimes I hate her.	Bazen ondan nefret ediyorum.	The Secret Garden-5	1993
She died when I was born. I thought she died in her garden.	Benim doğumumda ölmüş. Ben bahçesinde öldüğünü sanıyordum.	The Secret Garden-5	1993
I've spent my whole life in this bed.	Tüm hayatım bu yatakta geçti.	The Secret Garden-5	1993
Shall I pinch you to prove it?	lKanıtlamak iç in seni ç imdikleyeyim mi?	The Secret Garden-5	1993
It looked like it was strangling. I don't even know what it is.	Sanki nefes alamıyormuş gibiydi. Ne olduğunu bile bilmiyorum.	The Secret Garden-5	1993
A lily. It's an Empress of India lily.	Bu bir zambak. Hindistan lKraliçesi zambağı.	The Secret Garden-5	1993
Empress of India?	Hindistan lKraliçesi mi?	The Secret Garden-5	1993
It's just like the rhyme:	Şarkıdaki gibi:	The Secret Garden-5	1993
I wasn't as contrary as they were.	Ama ben onlar kadar asabi değildim.	The Secret Garden-5	1993
I met my cousin last night.	Dün akşam kuzenimle tanıştım.	The Secret Garden-5	1993
Before I got out into the wind, even my hair was scrawny.	Rüzgara ç ıkmadan önce benim saç larım bile cansızdı.	The Secret Garden-5	1993
Hair is dead. If hair is dead...	Saç ölüdür. Eğer saç ölüyse...	The Secret Garden-5	1993
I'll be dead before I'm old enough to be bald.	Ben saç larım dökülecek yaşa gelmeden öleceğim.	The Secret Garden-5	1993
I'll get a lump on my back like my father.	Benim babamınki gibi kamburum ç ıkacak.	The Secret Garden-5	1993
Then I'll die.	Sonra öleceğim.	The Secret Garden-5	1993
I hate how you talk about dying.	Ölümden bahsetmenden hiç hoşlanmıyorum.	The Secret Garden-5	1993
Everyone thinks I'll die.	Herkes öleceğimi düşünüyor.	The Secret Garden-5	1993
If everyone thought that about me, I wouldn't do it.	Eğer herkes benim hakkımda böyle düşünseydi ben aksini düşünürdüm.	The Secret Garden-5	1993
It makes my face itch.	Yüzümü kaşındırıyor.	The Secret Garden-5	1993
I can't stand it! I didn't give you any germs last night!	Buna dayanamıyorum! Dün gece sana hiç tohum bulaştırmadım ki!	The Secret Garden-5	1993
I'll talk to you any way I please.	Seninle istediğim gibi konuşurum.	The Secret Garden-5	1993
He tames animals like the animal charmers in India.	O hayvanları Hindistan'dakiler gibi eğitiyor.	The Secret Garden-5	1993
How would he know about it? It's locked. No one's allowed in there.	Nereden bilsin ki? Orası kilitli. lKimse oraya giremiyor.	The Secret Garden-5	1993
I'll make them unlock it. No, don't do that.	Ben açtırırım orayı. Hayır, yapma.	The Secret Garden-5	1993
If you make them open the door like that, if everyone knows...	Eğer kapıyı açtırırsan, eğer herkes öğrenirse...	The Secret Garden-5	1993
I've got some nice, fresh flannels, too.	Hem size tertemiz çamaşırlar da getirdim.	The Secret Garden-5	1993
Oh, I forgot my herbs.	Oh, şifalı otları unuttum!	The Secret Garden-5	1993
I'll get them for you. No, thank you.	Ben getiririm. Hayır, sağol.	The Secret Garden-5	1993
If Mrs. Medlock finds out....	Bayan Medlock bir görürse...	The Secret Garden-5	1993
She'll think I disobeyed her.	Ona itaatsizlik ettiğimi düşünecek.	The Secret Garden-5	1993
I don't do any harm.	lKimseye bir zararım yok.	The Secret Garden-5	1993
I don't need much.	Fazla bir şeye ihtiyacım yok.	The Secret Garden-5	1993
All I need is....	Tek ihtiyacım...	The Secret Garden-5	1993
Could I...?	Acaba...?	The Secret Garden-5	1993
Could I have a bit of earth?	Bana biraz toprak verir misiniz?	The Secret Garden-5	1993
May I take it from anywhere so long as it's not wanted?	İstediğim yerden alabilir miyim, tabii lazım değilse?	The Secret Garden-5	1993
He said I can!	Alabilirsin dedi!	The Secret Garden-5	1993
I can have my bit of earth!	lKendi toprağım olacak!	The Secret Garden-5	1993
My uncle. I asked him and he said ''yes.'' I can plant seeds anywhere I like.	Eniştem. Ona sordum, o da ''evet'' dedi. İstediğim yere tohum ekebilirim.	The Secret Garden-5	1993
In India when it rained, my ayah would tell me stories.	Hindistan'da yağmur yağınca, dadım bana hikayeler anlatırdı.	The Secret Garden-5	1993
In one of the stories there was a god who reminds me of you.	Hikayelerden birinde, bana seni hatırlatan bir tanrı vardı.	The Secret Garden-5	1993
That's right. It's inside that he was different.	Doğru. Farklı olan iç i.	The Secret Garden-5	1993
It doesn't make sense. It doesn't have to make sense.	Hiç mantıklı değil. Mantıklı olması da gerekmiyor.	The Secret Garden-5	1993
It's the idea of it.	Önemli olan özü.	The Secret Garden-5	1993
It's so stupid.	Ç ok aptalca.	The Secret Garden-5	1993
No, it's not. It's magic. You can't be that stupid.	Değil. Büyü bu. Bu kadar aptal olamazsın.	The Secret Garden-5	1993
I am not stupid!	Ben aptal değilim!	The Secret Garden-5	1993
Wouldn't I?	Öyle mi?	The Secret Garden-5	1993
I'll have them drag you back in. Will you, Mr. Rajah?	Seni içeri sokmalarını emredeceğim. Öyle mi Raca hazretleri?	The Secret Garden-5	1993
Then I won't even look at you.	O zaman suratına bile bakmam.	The Secret Garden-5	1993
I'll stare at the floor.	Yere bakarım.	The Secret Garden-5	1993
I'll clench my teeth together and never tell you one thing.	Dişlerimi kenetler, sana tek kelime bile etmem.	The Secret Garden-5	1993
I'll die 'cause he doesn't like me.	Beni sevmediği iç in öleceğim.	The Secret Garden-5	1993
I'm not rude!	Ben kaba değilim!	The Secret Garden-5	1993
How can I? It's raining out.	Nasıl yaparım? Dışarıda yağmur yağıyor.	The Secret Garden-5	1993
Even if it weren't raining. If it weren't raining, maybe I would.	Yağmur yağmasa da aç mıyorsun. Yağmasa belki açardım.	The Secret Garden-5	1993
You never have. Does that mean I never would?	Hiç aç madın. Bu hiç aç mayacağım demek değil.	The Secret Garden-5	1993
I'm not sour.	Ben huysuz değilim.	The Secret Garden-5	1993
It's working. It's working any minute now.	Oluyor. Oldu olacak.	The Secret Garden-6	1993
Hold! It's working!	Dur! Oluyor!	The Secret Garden-6	1993