Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170179

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MARY: Do you see that flower?	Şu ç içeği görüyor musun?	The Secret Garden-4	1993
I planted all those bulbs and seeds.	Bütün bu soğanları ve tohumları ektim.	The Secret Garden-4	1993
MARY: See.	Gördün mü?	The Secret Garden-4	1993
DlCKON: lt's only a worm.	Bu sadece bir kurt.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: Who's that man?	Bu adam kim?	The Secret Garden-4	1993
BEN: What are you doing in here?	Burada ne yapıyorsun?	The Secret Garden-4	1993
COLlN: Do you know who l am?	Benim kim olduğumu biliyor musun?	The Secret Garden-4	1993
BEN: Your back's not crooked? COLlN: No!	Sırtında kambur yok mu? Hayır!	The Secret Garden-4	1993
BEN: Your mother...	Annen...	The Secret Garden-4	1993
BEN: When she went away, orders were no one were to come here.	O gittiğinde, buraya kimsenin girmemesi emredildi.	The Secret Garden-4	1993
DlCKON: l'll meet him at the door.	Onu kapıda karşılayayım.	The Secret Garden-4	1993
MARY: We are together.	Biz zaten birlikteyiz.	The Secret Garden-4	1993
MARY: Come back.	Gel buraya.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: What's he doing?	Ne yapıyor?	The Secret Garden-4	1993
DlCKON: He lost his mother.	Annesini kaybetmiş.	The Secret Garden-4	1993
DlCKON: You can hold him, if you like.	İstersen onu kucağına alabilirsin.	The Secret Garden-4	1993
DlCKON: So, l started to look, and l looked...	Ben de etrafa bakmaya başladım...	The Secret Garden-4	1993
...and I looked, and at last, I seen a bit of gray by a rock.	baktım, baktım ve en sonunda bir kayanın orada bir karaltı gördüm.	The Secret Garden-4	1993
[Whispers] You can do it.	Yapabilirsin.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: l did it! l did it!	Başardım!	The Secret Garden-4	1993
MARY: Are you a ghost?	Sen hayalet misin?	The Secret Garden-4	1993
lt's me! Colin!	Benim!	The Secret Garden-4	1993
COLlN: Medlock might hear you.	Medlock seni duyabilir.	The Secret Garden-4	1993
MARY: You climbed the stairs?	Merdivenlerden mi ç ıktın?	The Secret Garden-4	1993
COLlN: This is how l want it to be with my father.	Babama da böyle olmasını istiyorum.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: Just like this.	Aynen böyle.	The Secret Garden-4	1993
MARY: I looked and I couldn't find the address.	Baktım ama adresi bulamadım.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: That's my mother.	Bu annem.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: l think that is my father.	Galiba bu da babam.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: l think she's beautiful.	Ç ok güzelmiş.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: Attention!	Dikkat!	The Secret Garden-4	1993
COLlN: Over here.	Buraya bakın.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: Sit on the swing, Dickon.	Salıncağa otur Dickon.	The Secret Garden-4	1993
MARY: Come on, Dickon!	Hadi Dickon!	The Secret Garden-4	1993
[Gasps] And there's a definite sign of fever in your eyes.	Ve gözleriniz çakmak çakmak.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: lf l'm so sick, you should send for my father.	Madem bu kadar hastayım, babamı çağırın.	The Secret Garden-4	1993
MRS. MEDLOCK: You'll do no such thing.	Böyle bir şey yapmayacaksınız.	The Secret Garden-4	1993
MARY: Come on.	Hadi gel.	The Secret Garden-4	1993
DlCKON: lt's safe.	Güvendeyiz.	The Secret Garden-4	1993
DlCKON: Ben's waiting at the gate.	Ben kapıda bekliyor.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: Thank you.	Sağol.	The Secret Garden-4	1993
BEN: Aye, sir.	Evet.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: ''Oh, great magic	''Ey güç lü büyü	The Secret Garden-4	1993
LORD CRAVEN: [Voice echoes] Where are you?	Neredesin?	The Secret Garden-4	1993
LlLlAS: [Voice echoes] In the garden! I'm in the garden!	Bahçedeyim! Bahçedeyim!	The Secret Garden-4	1993
LORD CRAVEN: l must go.	Gitmeliyim.	The Secret Garden-4	1993
MRS. MEDLOCK: Where? Where is he?	Hani nerede?	The Secret Garden-4	1993
[Shouts] Will you get me out?	Şunu üstümden ç ıkarın.	The Secret Garden-4	1993
MRS. MEDLOCK: Oh, come on!	Hadi ama!	The Secret Garden-4	1993
MRS. MEDLOCK: You're home, sir. We weren't expecting you.	Dönmüşsünüz efendim. Sizi beklemiyorduk.	The Secret Garden-4	1993
LORD CRAVEN: Here l am. Where's my son?	Ama geldim. Oğlum nerede?	The Secret Garden-4	1993
MRS. MEDLOCK: [Nervously] He's in his room, of course, Your Lordship.	Tabii ki odasında, Lord Hazretleri.	The Secret Garden-4	1993
[Yells] Where's my son?	Oğlum nerede?	The Secret Garden-4	1993
[Gasps] He's here, my lord.	Burada lordum.	The Secret Garden-4	1993
LORD CRAVEN: What's happened?	Ne oldu?	The Secret Garden-4	1993
MRS. MEDLOCK: Mary?	Mary?	The Secret Garden-4	1993
MARTHA: l beg your pardon, my lord.	Afedersiniz lordum.	The Secret Garden-4	1993
LORD CRAVEN: The garden?	Bahçe mi?	The Secret Garden-4	1993
MRS. MEDLOCK: l really have.	Gerçekten yaptım.	The Secret Garden-4	1993
LORD CRAVEN: She's just a child.	O daha çocuk.	The Secret Garden-4	1993
MRS. MEDLOCK: Don't!	Yapma!	The Secret Garden-4	1993
DlCKON: Around and around and around we go, and where we stop, nobody knows.	Dönelim, dönelim, dönelim, bakalım nerede duracağız.	The Secret Garden-4	1993
DlCKON: Catch me!	Yakala beni!	The Secret Garden-4	1993
MARY: Come get me!	Hadi yakalasana!	The Secret Garden-4	1993
COLlN: Where are you?	Neredesiniz?	The Secret Garden-4	1993
LORD CRAVEN: l can't believe it.	Buna inanamıyorum.	The Secret Garden-4	1993
COLlN: Mary found the key, she opened the door and went inside....	Anahtarı Mary buldu, kapıyı açtı ve içeri girdi...	The Secret Garden-4	1993
COLlN: They'll be flying soon.	Yakında uç maya başlarlar.	The Secret Garden-4	1993
MARY: lt wasn't wanted.	lKimse istemedi.	The Secret Garden-4	1993
MARY: [Sobs] The garden.	Bahçeyi.	The Secret Garden-4	1993
LORD CRAVEN: l won't shut it up again.	Orayı bir daha asla kapatmayacağım.	The Secret Garden-4	1993
LORD CRAVEN: Thank you.	Teşekkür ederim.	The Secret Garden-4	1993
LORD CRAVEN: Should we call Colin?	Colin'i de çağıralım mı?	The Secret Garden-4	1993
MRS. MEDLOCK: Master Colin.	lKüç ük Bey.	The Secret Garden-4	1993
MARY: The spell was broken.	Büyü bozulmuştu.	The Secret Garden-4	1993
English SDH subtitles conformed by SOFTlTLER	Turkish subtitles by SOFTlTLER	The Secret Garden-4	1993
I left my fan. You didn't have to come. I wanted to.	Yelpazemi unutmuşum. Gelmene gerek yoktu. Gelmek istedim.	The Secret Garden-5	1993
The families of the Indian earthquake orphans should please go to Dock 2.	Hindistan'daki deprem kurbanı yetimlerin aileleri 2 numaralı iskeleye lütfen.	The Secret Garden-5	1993
She's so sour. I heard that she never cried when her parents died.	Ne kadar soğuk bir kız. Annesiyle babası ölünce hiç ağlamamış.	The Secret Garden-5	1993
Is that Mary Lennox?	Mary Lennox bu mu?	The Secret Garden-5	1993
I've come to claim her.	Onu almaya geldim.	The Secret Garden-5	1993
I'm Mrs. Medlock, housekeeper of Misslethwaite Manor...	Ben Bayan Medlock, Lord Archibald Craven'a ait...	The Secret Garden-5	1993
I'm still in my nightgown.	Daha giyinmedim.	The Secret Garden-5	1993
What do they do with children in India? Carry you around in a basket?	Hindistan'da çocuklara ne yapıyorlar? Sırtlarında mı taşıyorlar?	The Secret Garden-5	1993
What are you doing? What did I tell you?	Ne yapıyorsun? Sana ne dedim ben?	The Secret Garden-5	1993
I heard someone crying.	Birinin ağladığını duydum.	The Secret Garden-5	1993
...you stay where you are told, or I'll come and box your ears.	ya sana söylenen yerde durursun ya da kulaklarını çekerim.	The Secret Garden-5	1993
I brought you something to eat.	Sana yiyecek bir şeyler getirdim.	The Secret Garden-5	1993
I'm Mrs. Medlock's servant.	Ben Bayan Medlock'un hizmetç isiyim.	The Secret Garden-5	1993
But I'll be doing the housemaid's work up here and waiting on you a bit.	Ama burada orta hizmetç inin işlerine bakıp sana göz kulak olacağım.	The Secret Garden-5	1993
Hey, I know that.	Evet, biliyorum.	The Secret Garden-5	1993
I'd never be let out of the kitchens...	Muhtemelen mutfaktan dışarı ç ıkamazdım...	The Secret Garden-5	1993
I thought all girls liked to be tickled.	Bütün kızlar gıdıklanmayı sever sanıyordum.	The Secret Garden-5	1993
And I won't be laughed at, servant.	Ve benimle dalga geçemezsin, hizmetç i.	The Secret Garden-5	1993
I won't tickle you. I promise.	Seni gıdıklamayacağım, söz.	The Secret Garden-5	1993
What do they wear in India?	Hindistan'da ne giyerler?	The Secret Garden-5	1993
When I heard you were coming, I thought you'd be a native.	Geleceğini duyduğumda seni oranın yerlisi sanmıştım. Ne yapıyorsun?	The Secret Garden-5	1993
You thought I was a what? You....	Ne olduğumu sanmıştın?	The Secret Garden-5	1993
You needn't be like that. I've nothing against natives.	Böyle davranmana gerek yok. Benim yerlilerle bir alıp veremediğim yok.	The Secret Garden-5	1993
I've never seen a native.	Ben hiç yerli görmedim.	The Secret Garden-5	1993