Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170177

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your uncle's here.	Enişten geldi.	The Secret Garden-2	1993
l beg your pardon, my lord.	Afedersiniz lordum.	The Secret Garden-2	1993
Perhaps they're in the garden.	Belki de bahçededirler.	The Secret Garden-2	1993
The garden?	Bahçe mi?	The Secret Garden-2	1993
How can they be?	Bu nasıl olabilir?	The Secret Garden-2	1993
lt's quite impossible.	Bu imkansız.	The Secret Garden-2	1993
l've done my best, sir.	Elimden geleni yaptım efendim.	The Secret Garden-2	1993
l really have.	Gerçekten yaptım.	The Secret Garden-2	1993
But with that child defying me	Ama o isyankar kızla...	The Secret Garden-2	1993
Silence, Medlock!	Susun artık Medlock!	The Secret Garden-2	1993
She's just a child.	O daha çocuk.	The Secret Garden-2	1993
l left you in charge.	Sorumluluk sizdeydi.	The Secret Garden-2	1993
l'll resign, sir.	İşi bırakırım efendim.	The Secret Garden-2	1993
l'll leave today.	Bugün ayrılırım.	The Secret Garden-2	1993
Around and around and around we go, and where we stop, nobody knows.	Dönelim, dönelim, dönelim, bakalım nerede duracağız.	The Secret Garden-2	1993
Come get me!	Hadi yakalasana!	The Secret Garden-2	1993
The magic worked.	Büyü işe yaradı.	The Secret Garden-2	1993
Mary found the key, she opened the door and went inside....	Anahtarı Mary buldu, kapıyı açtı ve içeri girdi...	The Secret Garden-2	1993
No one wants me!	lKimse beni istemiyor!	The Secret Garden-2	1993
This is where the robin has his nest.	Ardıç kuşunun yuvası burada.	The Secret Garden-2	1993
See the babies?	Yavruları gördün mü?	The Secret Garden-2	1993
They'll be flying soon.	Yakında uç maya başlarlar.	The Secret Garden-2	1993
This is where l walked first.	İlk defa burada yürüdüm.	The Secret Garden-2	1993
l was like a baby myself.	Ben de küç ük bir bebek gibiydim.	The Secret Garden-2	1993
Why are you here by yourself?	Niye burada tek başınasın?	The Secret Garden-2	1993
lt wasn't wanted.	lKimse istemedi.	The Secret Garden-2	1993
What wasn't wanted?	Neyi istemedi?	The Secret Garden-2	1993
The garden.	Bahçeyi.	The Secret Garden-2	1993
l never wanted to see it again.	Burayı bir daha hiç görmek istemedim.	The Secret Garden-2	1993
You never wanted to see Colin.	Colin'i görmeyi hiç istemediniz.	The Secret Garden-2	1993
You brought us back to life, Mary.	Bizi tekrar hayata döndürdün Mary.	The Secret Garden-2	1993
You did something l thought no one could do.	lKimsenin yapamayacağını sandığım şeyi yaptın.	The Secret Garden-2	1993
Don't be afraid.	lKorkma.	The Secret Garden-2	1993
l won't shut it up again.	Orayı bir daha asla kapatmayacağım.	The Secret Garden-2	1993
Should we call Colin?	Colin'i de çağıralım mı?	The Secret Garden-2	1993
Oh, look!	Şuraya bakın!	The Secret Garden-2	1993
Master Colin.	lKüç ük Bey.	The Secret Garden-2	1993
He's walking.	Yürüyor.	The Secret Garden-2	1993
The spell was broken.	Büyü bozulmuştu.	The Secret Garden-2	1993
My uncle learned to laugh, and I learned to cry.	Eniştem gülmeyi öğrendi. ben de ağlamayı.	The Secret Garden-2	1993
The secret garden is always open now.	Gizli bahçe artık hep açık.	The Secret Garden-2	1993
Open...	Açık...	The Secret Garden-2	1993
...and awake and alive.	uyanık ve canlı.	The Secret Garden-2	1993
If you look the right way...	Eğer bakmayı bilirseniz...	The Secret Garden-2	1993
...you can see that the whole world is a garden.	aslında bütün dünya bir bahçe.	The Secret Garden-2	1993
English subtitles conformed by SOFTlTLER	Turkish subtitles by SOFTlTLER	The Secret Garden-2	1993
MARY: My name is Mary Lennox.	Adım Mary Lennox.	The Secret Garden-3	1993
MARY: My parents always thought about themselves.	Annemle babam yalnızca kendilerini düşünürlerdi.	The Secret Garden-3	1993
MAN: Earthquake!	Deprem!	The Secret Garden-3	1993
GlRL 1: We're here, Mary! Can you believe it?	Buradayız Mary! Buna inanabiliyor musun?	The Secret Garden-3	1993
GlRL 2: She's so sour. l heard that she never cried when her parents died.	Ne kadar soğuk bir kız. Annesiyle babası ölünce hiç ağlamamış.	The Secret Garden-3	1993
GlRL 3: ''Mistress Mary, quite contrary....''	''Bayan Mary, çok asabi...''	The Secret Garden-3	1993
OFFlClAL: Numbers 38 and 39...	38 ve 39 numaralar...	The Secret Garden-3	1993
TlMOTHY: Here we are! THOMAS: Here we are!	Buradayız!	The Secret Garden-3	1993
MAN: Oh, my boys, my boys.	Ah yavrularım, yavrularım.	The Secret Garden-3	1993
CHlLDREN: [Sing in unison] ''Mary, Mary, quite contrary	''Mary, Mary, çok asabi	The Secret Garden-3	1993
OFFlClAL: Please, just step aside.	lKenara çekil lütfen.	The Secret Garden-3	1993
OFFlClAL: Number 44...	44 numara...	The Secret Garden-3	1993
MRS. MEDLOCK: Mary Lennox?	Mary Lennox mu?	The Secret Garden-3	1993
OFFlClAL: Number 43.	43 numara.	The Secret Garden-3	1993
MRS. MEDLOCK: What a queer, unresponsive little thing.	Bu küç ük kız çok tuhaf, hiç tepki vermiyor.	The Secret Garden-3	1993
OFFlClAL: Children change.	Ç ocuklar değişir.	The Secret Garden-3	1993
MRS. MEDLOCK: Strange.	Garip.	The Secret Garden-3	1993
MRS. MEDLOCK: You'll go straight to bed for a few hours.	Şimdi bir iki saat uyursun.	The Secret Garden-3	1993
MARY: l'm still in my nightgown.	Daha giyinmedim.	The Secret Garden-3	1993
MARY: Who'll dress me?	Beni kim giydirecek?	The Secret Garden-3	1993
MRS. MEDLOCK: Nonsense.	Saç ma.	The Secret Garden-3	1993
MRS. MEDLOCK: Don't expect to see your uncle because it's certain you won't.	Enişteni görmeyi falan da bekleme, ç ünkü göremeyeceksin.	The Secret Garden-3	1993
MARY: The house seemed dead...	Eve ölü toprağı serpilmiş gibiydi.	The Secret Garden-3	1993
MARY: It looked just like my mother's room.	Aynı annemin odasına benziyordu.	The Secret Garden-3	1993
MARY: Mother.	Anne.	The Secret Garden-3	1993
MARY: No, someone! A person crying.	Hayır, bir insan! Biri ağlıyor.	The Secret Garden-3	1993
MRS. MEDLOCK: You heard nothing of the sort.	Öyle bir şey duymadın.	The Secret Garden-3	1993
MARTHA: Good afternoon.	İyi akşamlar.	The Secret Garden-3	1993
MARTHA: l'd never be let out of the kitchens...	Muhtemelen mutfaktan dışarı ç ıkamazdım...	The Secret Garden-3	1993
MARTHA: What would you like to wear?	Ne giymek istersin?	The Secret Garden-3	1993
[Chuckling] ...black or black?	siyah ya da siyah?	The Secret Garden-3	1993
[Yells] You daughter of a pig!	Seni domuzun kızı!	The Secret Garden-3	1993
[Shrieks] You don't know anything about anything! None of you know nothing!	Hiç bir şey bilmiyorsun sen! Hiç biriniz bir şey bilmiyorsunuz!	The Secret Garden-3	1993
[Hooves clomping, carriage rattling]	Eniştem mi?	The Secret Garden-3	1993
MARTHA: After the mistress died ten years ago...	Hanım on yıl önce öldüğünden beri...	The Secret Garden-3	1993
MARTHA: Better put your sweater on. lt's cold outside.	lKazağını giysen iyi olur. Dışarısı soğuk.	The Secret Garden-3	1993
MARY: But l've got no one to play with.	Ama oynayacak kimse yok ki.	The Secret Garden-3	1993
MARTHA: No one to play with?	Oynayacak kimse yok mu?	The Secret Garden-3	1993
MARY: Who?	lKim?	The Secret Garden-3	1993
MARTHA: There you are!	Demek buradasın!	The Secret Garden-3	1993
MARTHA: Thou is ready to go out now.	Şimdi ç ıkmaya hazırsın.	The Secret Garden-3	1993
MARY: What's beyond there?	Oranın gerisinde ne var?	The Secret Garden-3	1993
MARY: Who died?	lKim öldü?	The Secret Garden-3	1993
MARTHA: He hates it.	Buradan nefret eder.	The Secret Garden-3	1993
MARY: Why does Lord Craven hate her garden?	Neden Lord Craven o bahçeden nefret ediyor?	The Secret Garden-3	1993
MARTHA: Watch.	Seyret.	The Secret Garden-3	1993
MARTHA: Go, go.	Hadi, hadi.	The Secret Garden-3	1993
BEN: That l believe.	Buna inanırım.	The Secret Garden-3	1993
MARY: Did you see what l found, pretty robin?	Bak ne buldum, tatlı ardıç?	The Secret Garden-3	1993
DlCKON: Come.	Gel.	The Secret Garden-3	1993
MARY: He'll bite me. DlCKON: He won't.	Beni ısırır. lsırmaz.	The Secret Garden-3	1993
MARY: l know you, too. You're Martha's brother, Dickon.	Seni de tanıyorum. Sen Martha'nın kardeşi Dickon'sun.	The Secret Garden-3	1993
DlCKON: The animals tell me all their secrets.	Hayvanlar bana bütün sırlarını anlatır.	The Secret Garden-3	1993
MARY: l don't know. DlCKON: l'd know.	Ben anlamam. Ben anlarım.	The Secret Garden-3	1993