Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170175

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're just weak.	Sadece biraz zayıfsın.	The Secret Garden-2	1993
Do you think l could go outside?	Sence dışarı ç ıkabilir miyim?	The Secret Garden-2	1993
Spores and all?	Mikroplar ne olacak?	The Secret Garden-2	1993
l don't know anything about spores.	Ben mikrop falan bilmem.	The Secret Garden-2	1993
lf l went out...	Eğer dışarı ç ıkarsam...	The Secret Garden-2	1993
...maybe we could find the door to my mother's garden.	belki annemin bahçesine aç ılan kapıyı buluruz.	The Secret Garden-2	1993
lf we found the door...	Eğer kapıyı bulursak...	The Secret Garden-2	1993
...we could go inside.	içeri girebiliriz.	The Secret Garden-2	1993
l didn't dare tell you.	Sana söylemeye cesaret edemedim.	The Secret Garden-2	1993
l didn't because l was so afraid l couldn't trust you.	Söylemedim, ç ünkü sana güvenemeyeceğimden korkuyordum.	The Secret Garden-2	1993
l've been in the secret garden.	Ben gizli bahçeye girdim.	The Secret Garden-2	1993
l found the key weeks ago.	Anahtarı haftalar önce buldum.	The Secret Garden-2	1993
Go on. Tell me.	Hadi. Anlat bana.	The Secret Garden-2	1993
When you open the door, you can't see anything.	lKapıyı aç ınca hiç bir şey göremiyorsun.	The Secret Garden-2	1993
Then you go down some stone steps.	Sonra bir iki taş basamaktan iniyorsun.	The Secret Garden-2	1993
By the time you reach the bottom, you're surrounded by flowers.	Aşağı indiğinde etrafın ç içeklerle sarılmış oluyor.	The Secret Garden-2	1993
Every day, new flowers open.	Her gün yeni ç içekler aç ıyor.	The Secret Garden-2	1993
lt's like magic.	Sanki büyülü gibi.	The Secret Garden-2	1993
Baby animals are being born.	Hayvanlar yavruluyor.	The Secret Garden-2	1993
l'm going out in my chair.	Sandalyemle dışarı ç ıkacağım.	The Secret Garden-2	1993
lf the fresh air agrees with me...	Eğer temiz hava dokunmazsa...	The Secret Garden-2	1993
...l may go out every day.	belki her gün dışarı ç ıkabilirim.	The Secret Garden-2	1993
Not every day, surely, Master Colin.	Her gün olmaz lKüç ük Bey.	The Secret Garden-2	1993
When l go, nobody is to be anywhere near.	Ben dışarıdayken yakınımda kimse olmamalı.	The Secret Garden-2	1993
None of the staff, not a single gardener. ls that clear?	Hiç bir hizmetli, bahç ıvan bile. Anlaşıldı mı?	The Secret Garden-2	1993
What do they say in lndia...	Ç ekilmelerini istediğinde...	The Secret Garden-2	1993
...when you want people to go?	ne dersin Hindistan'da?	The Secret Garden-2	1993
You say:	Şöyle dersin:	The Secret Garden-2	1993
''l have spoken. All depart.''	''Sözüm bitti. Herkes çekilsin.''	The Secret Garden-2	1993
l have spoken.	Sözüm bitti.	The Secret Garden-2	1993
All depart.	Herkes çekilsin.	The Secret Garden-2	1993
...this is very important.	bu çok önemli.	The Secret Garden-2	1993
You are to stay here, Medlock.	Siz burada kalın Medlock.	The Secret Garden-2	1993
Oh, but Master Colin Stay here!	Ama lKüç ük Bey... Burada kalın!	The Secret Garden-2	1993
Just take these stupid things off!	Şu aptal şeyleri ç ıkarın!	The Secret Garden-2	1993
What good are they now?	Ne işe yarıyorlar ki?	The Secret Garden-2	1993
Are these your animals? Yes.	Bunlar senin hayvanların mı? Evet.	The Secret Garden-2	1993
lt's safe.	lKimse bizi göremez.	The Secret Garden-2	1993
Go fast, Dickon! Faster! Faster!	Acele et Dickon! Daha hızlı! Daha hızlı!	The Secret Garden-2	1993
Go along, Honker.	Ç ekilsene Tıs Tıs.	The Secret Garden-2	1993
l wish l could help.	lKeşke yardım edebilsem.	The Secret Garden-2	1993
Don't worry. We'll have you walking before you know it.	Merak etme. Sen farkına bile varmadan biz seni yürütürüz.	The Secret Garden-2	1993
Me? Walk?	Ben mi? Yürümek mi?	The Secret Garden-2	1993
Do you think l could?	Başarabilir miyim?	The Secret Garden-2	1993
You have legs like everybody else.	Herkes gibi senin de bacakların var.	The Secret Garden-2	1993
But l never thought l	Bunu hiç düşünmemiştim...	The Secret Garden-2	1993
Close your eyes, Colin.	Gözlerini kapat Colin.	The Secret Garden-2	1993
Am l there?	Geldik mi?	The Secret Garden-2	1993
l imagined this.	Bunu hayal etmiştim.	The Secret Garden-2	1993
The pond was clogged when we first came.	İlk geldiğimizde küç ük havuz tıkanmıştı.	The Secret Garden-2	1993
Do you see that flower?	Şu ç içeği görüyor musun?	The Secret Garden-2	1993
That's a cornflower. There's a robin's nest.	Peygamber ç içeği. Bir ardıç kuşu oraya yuva yapmış.	The Secret Garden-2	1993
That's where l found the Empress of lndia.	Hindistan lKraliçesini orada buldum.	The Secret Garden-2	1993
l planted all those bulbs and seeds.	Bütün bu soğanları ve tohumları ektim.	The Secret Garden-2	1993
l'm going to come here tomorrow.	Yarın da buraya geleceğim.	The Secret Garden-2	1993
And the day after.	Ve öbür gün de.	The Secret Garden-2	1993
And the day after that.	Ve ondan sonraki gün de.	The Secret Garden-2	1993
You must pull the weeds up...	Ç içeklere yer aç mak iç in...	The Secret Garden-2	1993
...to give the flowers room.	yabani otları temizlemelisin.	The Secret Garden-2	1993
Get off.	Git şuradan.	The Secret Garden-2	1993
lt's only a worm.	Bu sadece bir kurt.	The Secret Garden-2	1993
lt's not ''ew.''	İğrenecek bir şey değil.	The Secret Garden-2	1993
See? He likes them, too.	Gördün mü? O da kurtları sever.	The Secret Garden-2	1993
How did you get in? You awful, little busybody!	İçeri nasıl girdin? Seni iğrenç meraklı şey!	The Secret Garden-2	1993
l couldn't bear you the first time l set eyes on you.	İlk gördüğümden beri sana katlanamıyorum.	The Secret Garden-2	1993
lt was the robin who showed me the door.	Bana kapıyı ardıç kuşu gösterdi.	The Secret Garden-2	1993
Who you are?	lKimsin sen?	The Secret Garden-2	1993
You're the little cripple.	Sen o sakat çocuksun.	The Secret Garden-2	1993
lf he's got a lump... l'm not a cripple!	lKamburu varsa... Sakat değilim!	The Secret Garden-2	1993
...it's the size of a pin.	...alt tarafı topluiğne kadar.	The Secret Garden-2	1993
Your back's not crooked? No!	Sırtında kambur yok mu? Hayır!	The Secret Garden-2	1993
And you haven't crooked legs?	Bacakların da çarpık değil mi?	The Secret Garden-2	1993
Who said l had crooked legs?	Bacaklarımın çarpık olduğunu kim söyledi?	The Secret Garden-2	1993
No one ever said that.	lKimse böyle bir şey söylemedi.	The Secret Garden-2	1993
Just look, you.	Bak da gör.	The Secret Garden-2	1993
We didn't want you, but now you're here.	Seni çağırmadık, ama artık buradasın.	The Secret Garden-2	1993
Don't say a word about it to anyone.	Bundan kimseye bahsetmeyeceksin.	The Secret Garden-2	1993
Send for you to help us sometimes.	Bazen senden yardım isteyeceğiz.	The Secret Garden-2	1993
l've come here before, when no one saw me.	Buraya daha önce de geldim, kimse beni görmedi.	The Secret Garden-2	1993
...was so fond of this garden.	bu bahçeyi öyle çok severdi ki.	The Secret Garden-2	1993
She would ask me to look after her roses.	Benden güllerine bakmamı isterdi.	The Secret Garden-2	1993
She'd never ask anybody else.	Başka hiç kimseden istemezdi.	The Secret Garden-2	1993
When she went away, orders were no one were to come here.	O gittiğinde, buraya kimsenin girmemesi emredildi.	The Secret Garden-2	1993
But l come anyway.	Ama ben yine de geldim.	The Secret Garden-2	1993
She gave her orders first.	Hanımın emirleri önce gelir.	The Secret Garden-2	1993
You know how to keep a secret.	Sır tutmasını biliyorsun.	The Secret Garden-2	1993
Come inside. Be quick.	İçeri gel. Acele et.	The Secret Garden-2	1993
Oh, laddie.	Oh, yavrum.	The Secret Garden-2	1993
Yes, sir. Right away, sir.	Evet efendim. Hemen efendim.	The Secret Garden-2	1993
l'll meet him at the door.	Onu kapıda karşılayayım.	The Secret Garden-2	1993
Are you making this magic? No.	Bu büyüyü sen mi yapıyorsun? Hayır.	The Secret Garden-2	1993
lt's like the story, the whole universe is in here.	Hikayedeki gibi, bütün evren burada.	The Secret Garden-2	1993
l'm certain it is.	Burada olduğuna eminim.	The Secret Garden-2	1993
l could marry you. What?	Seninle evlenebilirim. Ne?	The Secret Garden-2	1993
But we're cousins!	Ama biz kuzeniz!	The Secret Garden-2	1993
l want us always to be together.	Hep birlikte olalım istiyorum.	The Secret Garden-2	1993
We are together.	Biz zaten birlikteyiz.	The Secret Garden-2	1993
Come back.	Gel buraya.	The Secret Garden-2	1993
l'll be back tomorrow.	Yarın yine geleceğim.	The Secret Garden-2	1993
He lost his mother.	Annesini kaybetmiş.	The Secret Garden-2	1993