Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170169

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(Aunt) Anne?	Anne?	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
Algebra?! (Laughing)	Matematik?	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
I'm yours... (Gasps )	Beni alman için...	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
..for the taking. (Laughs )	...hazırım.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Groaning, laughing) Oh, my Tib...	Tib'im benim...	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Anne ) I can more easily find one.	Kolayca bulabilirim.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Sighs ) Sounds like the recipe for perfect contentment.	Kulağa kusursuz bir rahatlığın tarifi gibi geliyor.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Mariana ) My dearest Freddie,	En iyi arkadaşım Freddie,	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Mariana ) Yes.	Evet.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Charles ) Did you get the other bag? Yes, sir.	Diğer çantayı aldın mı? Evet, efendim.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
I have the means to happiness. (Laughing)	...gerçek mutluluğun anahtarı kalbimde saklı.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
when one needs them. (Chuckles )	...baştan çıkartıcı oluyor.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Mariana ) My mind always turns to you	Aklımda her zaman sen varsın,	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
..I've come to ask... Please don't.	Buraya gelme sebebim... Lütfen yapmayın.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Clears throat) Mr... Mr Rawson, I, erm...	Bay Rawson,	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Gasps ) Though!	Söylemeyi unutuyordum!	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Laughing) It was only on account of a fistfight with a footman...	Bir piyade eri ile ettiği kavgada erkek olduğunun...	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Laughing) Is this suitable for the dinner table, Tib?	Bu anlattıkların bu sofrada konuşulacak şeyler mi, Tib?	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
Right! (Aunt) Oh, my Lord!	Bu kadar yeter! Aman Tanrım!	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Laughs ) Do I get a good night kiss? Aunt, Uncle, I can only apologise.	İyi geceler öpücüğü vermeyecek misin? Hala, Amca, çok mahcubum.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Chuckles ) No, they've not the nous.	Hayır, öyle bir şey olmaz.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Tib) Don't worry, I'll catch the afternoon flyer.	Endişelenme, öğleden sonraki broşüre bakarım.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
Flirting with all the girls. (Sniggers )	Ben olmasam kızlarla kim oynaşacak hem?	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Chuckles ) My Freddie!	Freddie'm benim!	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Anne ) We are to read a chapter of the New Testament at the same time every day	Tekrar birlikte olana kadar, her gün İncil'in bir bölümünü...	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Aunt) Our hearts go out to you all.	Acınızı paylaşıyoruz.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Mrs Priestley ) Tragic business.	Ne kadar üzücü bir olay.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
Oh, you do flatter me. (Both chuckle )	Gururum okşandı.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Man ) All the ladies look magnificent.	Tüm hanımefendiler bu gece muhteşem gözüküyorlar.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Sighs ) Then I shall bother you no more.	Seni daha fazla rahatsız etmeyeyim o zaman.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Mariana ) Charles suspects.	Charles şüpheleniyor.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Anne ) My fancy and my thoughts are sick.	Düşünce ve fantezilerim hasta.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Mariana ) I am in mourning for your uncle.	Amcanın yası içerisindeyim.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Driver) Gee up there! Ha!	Hadi oğlum! Deh!	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
Stop! Stop! (Driver) Whoa! Whoa there!	Durun! Durun! Hop! Çüş!	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Panting) Mariana, I walked... I walked all the way from Shibden to meet you.	Yürüdüm Mariana... Seninle buluşmak için Shibden'den...	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Driver) Ha! Go on now!	Deh! Yürüyün bakalım!	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
A hundred an acre. (Scoffs )	430 dönüm için 100 Pound.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
140. (Giggles )	140.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Sniffs ) There is.	Var evet.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Ann ) Some books on engineering from my father's library	Babamın kütüphanesinden işinize yarayabileceğini...	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Anne ) Some books from my own library, with thanks.	Kendi kütüphanemden bazı kitaplar. Teşekkürlerimle.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Anne ) Mm, our first pit was sunk to the bottom last week.	Maden ocağımızın ilk çukuru geçen hafta kazılmaya başladı.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Mrs Priestley ) Very good.	Çok güzel olurdu...	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
If a coal pit can be said to be handsome. (Chuckles )	...tabi eğer bir maden çukuru yakışıklı olarak adlandırılabilseydi.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Ann ) My usual reading is the penny magazine.	Genelde Penny Magazine okurum.*	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Anne ) So much is changing in farming and business	İş dünyasında ve çiftçilikte birçok değişim yaşanıyor...	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
Oh! (Laughs ) It's so heavy.	Çok ağır ama.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Laughs ) What's that? I do believe my aunt could hold it better.	Olur mu hiç? Halam bile daha iyi tutardı.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Aunt) Miss Walker? What is it?	Bayan Walker? Bu da neydi?	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Aunt) Miss Walker! Your auntie's here to see you.	Bayan Walker! Halanız sizi görmeye gelmiş.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
(Chuckles ) That was quick.	Çok çabuk geldin.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-2	2010
♪ Wilt thou think of me, love	Beni düşünür müsün sevgilim	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
♪ When thou art far away?	Ayrıldığın zaman benden?	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
♪ Oh, I'll think of thee, love	Ben seni düşüneceğim, sevgilim	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
♪ Never, never stray	Sakın ama sakın uzaklaşma	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
Congratulations! Thank you!	Tebrikler! Teşekkür ederim!	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
♪ Rock of Ages cleft for me	Dağları taşları benim için yar.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
♪ Let me hide myself in Thee	Kendimi sana saklamama izin ver.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
♪ Let the water and the blood	Suyun ve kanın...	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
♪ From Thy wounded side which flowed	...yaralı tarafından akmasına izin ver.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
♪ Be of sin the double cure	Günahın çaresi ol.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
♪ Save from wrath and make me pure ♪	Beni gazabından koru ve kötülükten uzak tut.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
You'll need to produce an heir.	Yeni bir varise ihtiyacınız olacak.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
''Knowing Mariana has been the rain of...'' Rain?	"Mariana'nın yağmurlu bir... " Yağmur mu?	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
and didn't want to own!	...ve böylece bu sırrı sakladı!	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
We were saddened to hear of your nephew, Mrs Priestley.	Yeğeninizin başına gelenlere çok üzüldük, Bayan Priestley.	The Secret Diaries of Miss Anne Lister-3	2010
My name is Mary Lennox.	Adım Mary Lennox.	The Secret Garden-1	1993
I was born in India.	Hindistan'da doğdum.	The Secret Garden-1	1993
It was hot...and strange...	Hindistan çok sıcak ve garipti.	The Secret Garden-1	1993
...and lonely in India.	Orada çok yalnızdım.	The Secret Garden-1	1993
I didn't like it.	Orayı hiç sevmedim.	The Secret Garden-1	1993
Nobody but my servant...	Dadım dışında hiç kimse...	The Secret Garden-1	1993
...my ayah, looked after me.	benimle ilgilenmezdi.	The Secret Garden-1	1993
My parents didn't want me.	Ailem beni hiç istemedi.	The Secret Garden-1	1993
My mother cared only to go to parties...	Annem bir partiden öbürüne koşar...	The Secret Garden-1	1993
...and my father was busy with his military duties.	babam da askeri işleriyle uğraşırdı.	The Secret Garden-1	1993
I was never allowed to go to the parties.	Benim partilere katılmama izin vermezlerdi.	The Secret Garden-1	1993
I watched them from my mother's bedroom window.	Onları annemin odasının penceresinden seyrederdim.	The Secret Garden-1	1993
I was angry, but I never cried.	Çok öfkelenirdim. ama hiç ağlamazdım.	The Secret Garden-1	1993
I didn't know how to cry.	Nasıl ağlanacağını bilmezdim.	The Secret Garden-1	1993
l left my fan. You didn't have to come. l wanted to.	Yelpazemi unutmuşum. Gelmene gerek yoktu. Gelmek istedim.	The Secret Garden-1	1993
My parents always thought about themselves.	Annemle babam yalnızca kendilerini düşünürlerdi.	The Secret Garden-1	1993
They never thought about me.	Beni hiç düşünmezlerdi.	The Secret Garden-1	1993
If only I could've known...	İkisini de...	The Secret Garden-1	1993
...that in a few moments I would lose them forever.	birkaç dakika sonra kaybedeceğim bilseydim.	The Secret Garden-1	1993
The families of the lndian earthquake orphans should please go to Dock 2.	Hindistan'daki deprem kurbanı yetimlerin aileleri 2 numaralı iskeleye lütfen.	The Secret Garden-1	1993
We're here, Mary! Can you believe it?	Buradayız Mary! Buna inanabiliyor musun?	The Secret Garden-1	1993
She's so sour. l heard that she never cried when her parents died.	Ne kadar soğuk bir kız. Annesiyle babası ölünce hiç ağlamamış.	The Secret Garden-1	1993
''Mistress Mary, quite contrary....''	''Bayan Mary, çok asabi...''	The Secret Garden-1	1993
Numbers 38 and 39...	38 ve 39 numaralar...	The Secret Garden-1	1993
...George and Amy Brent.	George ve Amy Brent.	The Secret Garden-1	1993
Numbers 40 and 41...	40 ve 41 numaralar...	The Secret Garden-1	1993
...Timothy and Thomas Burke.	Timothy ve Thomas Burke.	The Secret Garden-1	1993
Here we are! Here we are!	Buradayız!	The Secret Garden-1	1993
Oh, my boys, my boys.	Ah yavrularım, yavrularım.	The Secret Garden-1	1993
Number 43, Mary Lennox.	43 numara, Mary Lennox.	The Secret Garden-1	1993
''Mary, Mary, quite contrary	''Mary, Mary, çok asabi	The Secret Garden-1	1993
''How does your garden grow?	''Ne yetişir bahçende?	The Secret Garden-1	1993
''With silver bells	''Gümüş zillerle	The Secret Garden-1	1993