Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170171

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l beg your pardon, miss.	Özür dilerim hanımım.	The Secret Garden-1	1993
l don't know when exactly your uncle will call for you.	Enişten seni ne zaman çağırır bilmiyorum.	The Secret Garden-1	1993
My uncle?	Eniştem mi?	The Secret Garden-1	1993
Mrs. Medlock said he wouldn't want to see me.	Bayan Medlock beni görmek istemeyeceğini söylemişti.	The Secret Garden-1	1993
But he does.	Ama istiyor.	The Secret Garden-1	1993
Your uncle's decided not to see you today.	Enişten seni bugün görmemeye karar verdi.	The Secret Garden-1	1993
When will l see him?	Onu ne zaman göreceğim?	The Secret Garden-1	1993
No. He'll be gone tomorrow.	Hayır. Yarın gidiyor.	The Secret Garden-1	1993
After the mistress died ten years ago...	Hanım on yıl önce öldüğünden beri...	The Secret Garden-1	1993
...Lord Craven wouldn't see people.	Lord Craven kimseyle görüşmüyor.	The Secret Garden-1	1993
There's nobody to ease his sorrow.	Üzüntüsünü dindirecek kimsesi yok.	The Secret Garden-1	1993
He spends most of his time away from home now.	Artık zamanının büyük kısmını evden uzakta geçiriyor.	The Secret Garden-1	1993
They say he's cursed.	Lanetli olduğu söyleniyor.	The Secret Garden-1	1993
Better put your sweater on. lt's cold outside.	lKazağını giysen iyi olur. Dışarısı soğuk.	The Secret Garden-1	1993
But l've got no one to play with.	Ama oynayacak kimse yok ki.	The Secret Garden-1	1993
No one to play with?	Oynayacak kimse yok mu?	The Secret Garden-1	1993
Let me out of here.	Beni dışarı ç ıkar.	The Secret Garden-1	1993
Dickon, my brother...	Dickon, kardeşim...	The Secret Garden-1	1993
...goes up on the moor by himself for hours.	bazen kırlarda saatlerce kendi başına dolaşır.	The Secret Garden-1	1993
That's how he made friends with all his animals.	O sayede bütün hayvanlarla arkadaşlık kurdu.	The Secret Garden-1	1993
Who?	lKim?	The Secret Garden-1	1993
Dickon...	Dickon...	The Secret Garden-1	1993
...me younger brother.	erkek kardeşim.	The Secret Garden-1	1993
Pull it down!	İndir şunu!	The Secret Garden-1	1993
You have no idea how curious he is about you.	Seni nasıl merak ettiğini bilemezsin.	The Secret Garden-1	1993
There you are!	Demek buradasın!	The Secret Garden-1	1993
l wondered where you'd gone.	Nereye gittiğini merak etmiştim.	The Secret Garden-1	1993
What do you mean? You knew perfectly well where l was.	Ne demek istiyorsun? Nerede olduğumu biliyorsun.	The Secret Garden-1	1993
Your scarf, miss.	Bu da atkın, hanımım.	The Secret Garden-1	1993
Thou is ready to go out now.	Şimdi ç ıkmaya hazırsın.	The Secret Garden-1	1993
To get to the gardens...	Bahçeye gitmek iç in...	The Secret Garden-1	1993
...you must go through there...	şuradan geç ip...	The Secret Garden-1	1993
...then around the outside of the house.	evin etrafını dolaşmalısın.	The Secret Garden-1	1993
Run along now. Have fun.	Şimdi koş bakalım. Eğlen.	The Secret Garden-1	1993
What's beyond there?	Oranın gerisinde ne var?	The Secret Garden-1	1993
Another garden?	Bir başka bahçe mi?	The Secret Garden-1	1993
Where's the door?	lKapısı nerede?	The Secret Garden-1	1993
Where's the door to that other garden? What?	Diğer bahçeye aç ılan kapı nerede? Ne?	The Secret Garden-1	1993
The one with all the ivy. l didn't see a door.	Şu sarmaşıklarla kaplı olan yer. lKapıyı bulamadım.	The Secret Garden-1	1993
There isn't one.	lKapı yok.	The Secret Garden-1	1993
There has to be a door somewhere.	Bir yerde bir kapı olmalı.	The Secret Garden-1	1993
No one's been inside that place for ten years.	On yıldır kimse oraya girmedi.	The Secret Garden-1	1993
Because when she died, the master gave orders to shut it up forever.	O ölünce, Bey oranın tamamen kapatılması iç in emir verdi.	The Secret Garden-1	1993
Who died?	lKim öldü?	The Secret Garden-1	1993
lt was her garden, wasn't it?	Burası onun bahçesiydi, değil mi?	The Secret Garden-1	1993
Answer me, you!	Cevap ver bana!	The Secret Garden-1	1993
lt's revolting how these people behave toward me.	Bu insanların bana davranışları korkunç.	The Secret Garden-1	1993
...orders couldn't keep him out.	emirler onu durduramaz.	The Secret Garden-1	1993
He's the only one goes in there nowadays.	Bugünlerde oraya bir tek o giriyor.	The Secret Garden-1	1993
lf you know the way...	Yolu biliyorsan...	The Secret Garden-1	1993
...show me.	göster bana.	The Secret Garden-1	1993
Who's there?	lKim var orada?	The Secret Garden-1	1993
He hates it.	Buradan nefret eder.	The Secret Garden-1	1993
Why does Lord Craven hate her garden?	Neden Lord Craven o bahçeden nefret ediyor?	The Secret Garden-1	1993
We're not supposed to talk about it. Why not?	Bu konuda konuşmamız yasak. Neden?	The Secret Garden-1	1993
l've got a present for you.	Sana bir hediyem var.	The Secret Garden-1	1993
Mother sent it over to you.	Annem bunu sana yolladı.	The Secret Garden-1	1993
What's it for?	Ne iç in?	The Secret Garden-1	1993
You mean, all they've got is elephants and tigers in lndia?	Yani Hindistan'da yalnızca fillerle kaplanlar mı var?	The Secret Garden-1	1993
They've not got skipping ropes?	İp atlamazlar mı?	The Secret Garden-1	1993
Now, you try.	Şimdi de sen dene.	The Secret Garden-1	1993
Thank you, Martha. Thank your mother.	Sağol Martha. Annene teşekkür et.	The Secret Garden-1	1993
You are strange.	Sen çok tuhafsın.	The Secret Garden-1	1993
lf you'd been any other child...	Eğer başka bir çocuk olsaydı...	The Secret Garden-1	1993
...you'd have given me a kiss. Do you want me to kiss you?	bana bir öpücük verirdi. Seni öpmemi mi istiyorsun?	The Secret Garden-1	1993
Go on now, Miss Mary.	Hadi Bayan Mary.	The Secret Garden-1	1993
l've never skipped before.	Daha önce hiç ip atlamamıştım.	The Secret Garden-1	1993
Well, he's impressed.	Seninki bayağı etkilenmiş.	The Secret Garden-1	1993
Cheeky little beggar. Look at him.	Arsız küç ük dilenci. Şuna bak.	The Secret Garden-1	1993
l can't think why, but...	Neden anlamadım ama...	The Secret Garden-1	1993
...he's decided to make friends with thee.	seninle arkadaş olmak istiyor.	The Secret Garden-1	1993
l've never had any friends.	Benim hiç arkadaşım olmadı.	The Secret Garden-1	1993
That l believe.	Buna inanırım.	The Secret Garden-1	1993
Please show me the way in.	İçeri giden yolu göster.	The Secret Garden-1	1993
Thank you, robin.	Sağol ardıç kuşu.	The Secret Garden-1	1993
l need more.... Martha!	Daha lazım... Martha!	The Secret Garden-1	1993
l need more plasters! More towels!	Biraz daha yakı getir! Havlu da getir!	The Secret Garden-1	1993
Did you see what l found, pretty robin?	Bak ne buldum, tatlı ardıç?	The Secret Garden-1	1993
You're getting on well enough with that this morning.	Bu sabah daha iştahlı yiyorsun.	The Secret Garden-1	1993
Tastes nice today.	Bugün tadı güzel.	The Secret Garden-1	1993
lt's the wind.	Rüzgar bu.	The Secret Garden-1	1993
Sometimes it sounds like someone's lost out in the moor...	Bazen birisi kırlarda kaybolmuş ve ağlıyormuş...	The Secret Garden-1	1993
...and crying.	gibi geliyor.	The Secret Garden-1	1993
Poor little Betty Butterworth...	Zavallı küç ük Betty Butterworth...	The Secret Garden-1	1993
...the scullery maid.	mutfak hizmetç isi.	The Secret Garden-1	1993
She's had a toothache all morning.	Bütün sabah dişi ağrıdı.	The Secret Garden-1	1993
l need your help. Come on. Get this child outside at once!	Bana yardım edeceksin. Hadi. O çocuğu hemen dışarı ç ıkar!	The Secret Garden-1	1993
Come on, Martha, please!	Hadi Martha, lütfen!	The Secret Garden-1	1993
Soot.	Gel buraya lKurum.	The Secret Garden-1	1993
He doesn't know thee. You frightened him.	Seni tanımıyor. Onu korkuttun.	The Secret Garden-1	1993
l frightened him?	Onu korkuttum mu?	The Secret Garden-1	1993
He'll bite me. He won't.	Beni ısırır. lsırmaz.	The Secret Garden-1	1993
But he's filthy and dirty.	Ama pislik iç inde.	The Secret Garden-1	1993
No, he's soft. You'll like it.	Hayır, çok yumuşak. Seveceksin.	The Secret Garden-1	1993
There. l did it.	İşte. Yaptım.	The Secret Garden-1	1993
Like that, Miss Mary.	İşte böyle Bayan Mary.	The Secret Garden-1	1993
l know you, too. You're Martha's brother, Dickon.	Seni de tanıyorum. Sen Martha'nın kardeşi Dickon'sun.	The Secret Garden-1	1993
The robin says he's been waiting for you.	Ardıç kuşu seni beklediğini söylüyor.	The Secret Garden-1	1993
The animals tell me all their secrets.	Hayvanlar bana bütün sırlarını anlatır.	The Secret Garden-1	1993
He wouldn't tell you my secret.	O benim sırlarımı anlatmaz.	The Secret Garden-1	1993