Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170102

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can't cope with all this pain inside	Çok içim acıyor. Baş edemiyorum.	The Second Wife-1	1998
Don't you say a word!	Tek kelime etmeyeceksin!	The Second Wife-1	1998
A woman who goes to bed with a snotty nosed brat	Sümüklünün biriyle yatağa giren kadın...	The Second Wife-1	1998
Has to have the guts to be a whore Otherwise she's a fool	...yediği haltın sonuçlarına katlanmalı. Aksi halde kafası hiç çalışmıyordur.	The Second Wife-1	1998
Quiet, not a word!	Kes, yeter artık!	The Second Wife-1	1998
Easy! Don't touch me	Yavaş! Bırakın beni!	The Second Wife-1	1998
That's enough, guys	Yeter çocuklar!	The Second Wife-1	1998
You've had your fun	Zevkinizi aldınız!	The Second Wife-1	1998
Put me down	İndirin beni!	The Second Wife-1	1998
I want to kiss the sand, like Ulysees	Ulysees gibi toprağı öpmek istiyorum.	The Second Wife-1	1998
No, alone	Yalnız gideceğim.	The Second Wife-1	1998
Stella	Stella.	The Second Wife-1	1998
Why are you standing there in the water?	Suyun içinde ne işin var?	The Second Wife-1	1998
Do you have a minute?	Biraz zamanın var mı?	The Second Wife-1	1998
Santina is sleeping at your house tonight	Santina bu gece sizde kalsın.	The Second Wife-1	1998
I've got naughty ideas in mind tonight	Biz biraz yaramazlık yapacağız.	The Second Wife-1	1998
I'm dangerous	Ben tehlikeli biriyim.	The Second Wife-1	1998
I can't wait to get home	Eve gitmek için sabırsızlanıyorum.	The Second Wife-1	1998
Hold me up, Livio	Livio, tut beni.	The Second Wife-1	1998
We're falling	Düşüyoruz.	The Second Wife-1	1998
Let me give you a hug	İzin ver de, sana bir sarılayım.	The Second Wife-1	1998
I know you and me have never gotten along	Biliyorum şimdiye kadar pek anlaşamadık.	The Second Wife-1	1998
You'll see, though	Ama göreceksin...	The Second Wife-1	1998
My head's in a daze	Başım çatlayacak gibi.	The Second Wife-1	1998
I was already confused before Look at me now	Önceden kafam biraz karışıktı. Beni bundan sonra gör.	The Second Wife-1	1998
Anna will get mad if I get the bed dirty	Yatağı kirletirsem Anna çok kızar.	The Second Wife-1	1998
Anna, will you give me a kiss?	Anna, bana bir öpücük verir misin?	The Second Wife-1	1998
What's wrong with everybody tonight? You're pretty quiet, huh?	Bu akşam herkesin nesi var? Hiç sesin çıkmıyor.	The Second Wife-1	1998
Take that off. What is it?	Çek şunu. Ne var bunun içinde?	The Second Wife-1	1998
Water and vinegar! What's this for?	Sirkeymiş! Neye yarar ki?	The Second Wife-1	1998
I'm not Jesus on the cross, you know	Çarmıhtaki İsa mı sandın beni?	The Second Wife-1	1998
I'm thirsty, dead thirsty	Susadım. Hem de çok fena.	The Second Wife-1	1998
Stop right there	Sen dur.	The Second Wife-1	1998
Anna will get it	Anna getirsin.	The Second Wife-1	1998
She's the one who has to obey me Right, Anna?	Benim isteklerimi yerine getirmesi gereken o. Değil mi, Anna?	The Second Wife-1	1998
I want it nice and cold Let it run for a while	İyice soğuk olsun. Suyu biraz boşa akıt.	The Second Wife-1	1998
That's it, sit down	İşte böyle. Otur şuraya.	The Second Wife-1	1998
Let's talk man to man	Erkek erkeğe konuşalım.	The Second Wife-1	1998
Listen, we'll be partners	Dinle, seninle ortak olacağız.	The Second Wife-1	1998
I'll buy you a truck, a new one	Sana bir kamyon alacağım. Yeni bir tane.	The Second Wife-1	1998
Two trucks	İki tane.	The Second Wife-1	1998
What are you going to school for? We'll expand the company	Okula gitmenin ne faydası var? Şirketi büyütürüz.	The Second Wife-1	1998
That way you'll go north and I'll go south	Böylece sen kuzeye giderken, ben de güneye giderim.	The Second Wife-1	1998
You're not lacking in intelligence You just have to be more clever	Zeka yönünden bir sıkıntın yok. Sadece nasıl kullanacağını bilmiyorsun.	The Second Wife-1	1998
I'll teach you how to be clever	Bunu sana ben öğreteceğim.	The Second Wife-1	1998
This jerk has always been a champ when it comes to being clever	İş uyanık olmaya gelince, bu işe yaramaz adamdan iyisini bulamazsın.	The Second Wife-1	1998
What's so funny?	Komik bir şey mi var?	The Second Wife-1	1998
Nothing	Yok.	The Second Wife-1	1998
You don't look yourself with that thing on your head	O şey kafandayken kendin gibi değilsin.	The Second Wife-1	1998
You look like a different man	Değişik biri gibi görünüyorsun.	The Second Wife-1	1998
Take it off	Çıkar şunu.	The Second Wife-1	1998
You look funny	Komik oluyorsun.	The Second Wife-1	1998
What are we going to do?	Ne yapabiliriz ki?	The Second Wife-1	1998
We have to forgive and forget	Affedip unutmalıyız.	The Second Wife-1	1998
If we don't	Eğer yapmazsak...	The Second Wife-1	1998
We'll spend the rest of our lives standing in a corner	...hayatımızın geri kalanında birbirimizin yüzüne bakamayız.	The Second Wife-1	1998
It's way too stupid	Bu da çok aptalca olur.	The Second Wife-1	1998
Plus I'm tired	Çok yorgunum.	The Second Wife-1	1998
I don't feel like getting all worked up	Bu gece iş tutabileceğimi hiç sanmıyorum.	The Second Wife-1	1998
What are you waiting for to bring him the water?	Suyunu götürmek için daha ne bekliyorsun?	The Second Wife-1	1998
I don't want to hide myself	Saklanmak istemiyorum.	The Second Wife-1	1998
It's not right	Bu doğru değil.	The Second Wife-1	1998
Long live the happy couple	Mutlu çiftimize uzun ömürler diliyoruz!	The Second Wife-1	1998
Take off your veil. You'll rip it	Duvağını çıkar yoksa yırtılacak.	The Second Wife-1	1998
I wore a hat when I got married, but I still long for a veil	Evlendiğimde sadece şapka takmıştım. Hala duvak görünce imreniyorum.	The Second Wife-1	1998
I wore a handkerchief on my head	Ben de başımın üstüne bir mendil koymuştum.	The Second Wife-1	1998
The same kind you use for your nose There was a war on back then	Savaş zamanı daha iyisi yoktu.	The Second Wife-1	1998
Remember, darling Moreno?	Hatırlıyor musun, Moreno?	The Second Wife-1	1998
Let me try it on. Don't ruin it	Ben de takacağım. Dikkatli ol.	The Second Wife-1	1998
How do I look with a veil on?	Nasıl, yakıştı mı?	The Second Wife-1	1998
You missed the boat a long time ago	Sen o treni kaçıralı çok zaman oluyor.	The Second Wife-1	1998
That's what you think You'll see, before I die	Sen öyle san. Görürsünüz, ölmeden önce...	The Second Wife-1	1998
I'm going to marry Gedeone right Reverend?	Gedeone ile evleneceğim. Öyle değil mi peder?	The Second Wife-1	1998
We'll keep each other company and in the winter we'll play footsie	Birbirimize arkadaşlık ederiz. Kış gelince de biraz oynaşırız.	The Second Wife-1	1998
Pretty soon Antonella will be wearing this. Right?	Çok yakında Antonella takacak bu duvağı.	The Second Wife-1	1998
What's wrong, sweetheart?	Ne oldu aşkım?	The Second Wife-1	1998
The veil want in my eye	Duvağın ucu gözüme girdi.	The Second Wife-1	1998
I put some eye drops in for you	Göz damlası damlatalım biraz.	The Second Wife-1	1998
One day they're kids, and the next day...	Daha dün küçücük çocuktular. Sonra bir bakmışsın...	The Second Wife-1	1998
Don't they look good together!	Birbirlerine çok yakışıyorlar.	The Second Wife-1	1998
Pretty, refined	İkisi de çok güzeller.	The Second Wife-1	1998
She's just perfect for Livio	Livio için harika bir eş olacak.	The Second Wife-1	1998
She was made for him	Onun için yaratılmış.	The Second Wife-1	1998
God makes them and then mates them	Tanrı önce onları yaratıyor sonra da birbirleriyle eşleştiriyor.	The Second Wife-1	1998
J ust imagine what adorable kids they'll have	Ne kadar güzel çocukları olacağını bir düşünsenize.	The Second Wife-1	1998
If I were you, I'd think twice before having kids	Senin yerinde olsam, çocuk yapmadan önce iki kere düşünürdüm.	The Second Wife-1	1998
Let them get married first!	Önce bir evlensinler de!	The Second Wife-1	1998
Better now? Yes	Daha iyi misin? Evet.	The Second Wife-1	1998
What time is it? It's almost 4:00	Saat kaç? Neredeyse dört oldu.	The Second Wife-1	1998
You're coming to the movies with us tonight aren't you?	Bu akşam bizimle sinemaya geliyor musun?	The Second Wife-1	1998
What movie is playing?	Ne filmi oynuyor?	The Second Wife-1	1998
A love story with a happy ending	Mutlu sonla biten bir aşk hikayesi.	The Second Wife-1	1998
The kind of story that makes us women cry	Kadınları ağlatan cinsten.	The Second Wife-1	1998
The kind that makes us dream a little	Ve de hayaller kurduran.	The Second Wife-1	1998
I'll like it then	Gelirim o zaman.	The Second Wife-1	1998
Don't forget your handkerchiefs	Mendillerinizi unutmayın.	The Second Wife-1	1998
Are we going to take this picture?	Şu resmi çekelim mi artık?	The Second Wife-1	1998
Where does the father in law go?	Dünürüm, biz nerede duralım?	The Second Wife-1	1998
The further, the better	Ne kadar uzakta olursa, o kadar iyi.	The Second Wife-1	1998
Previously on "The Secret Circle"...	The Secret Circle'ın önceki bölümlerinde... "The Secret Circle’ın Önceki bölümlerinde... The Secret Circle'ın önceki bölümlerinde...	The Secret Circle Balcoin-1	2011