Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 170101

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
fifteen	...onbeş.	The Second Wife-1	1998
Come here, Moroccan	Faslı, buraya gel.	The Second Wife-1	1998
Go call Stella!	Git Stella'yı çağır.	The Second Wife-1	1998
Come join us	Yanımıza gelsene.	The Second Wife-1	1998
Don't! Livio's there	Dur! Livio da var.	The Second Wife-1	1998
Are you still remembering?	Livio, ne düşünüyorsun?	The Second Wife-1	1998
What are you remembering?	Aklında ne var?	The Second Wife-1	1998
A ship is on its way loaded with...	Ağzına kadar yüklü bir gemi yavaş yavaş ilerliyor...	The Second Wife-1	1998
No, Stella, no	Yapma Stella, olmaz.	The Second Wife-1	1998
Take it easy. Don't be scared	Sakin ol. Korkma.	The Second Wife-1	1998
Don't worry, I'm leaving right now	Merak etme, hemen gideceğim.	The Second Wife-1	1998
Immediately	Hemen.	The Second Wife-1	1998
Let me take a look Stop it	Bir bakayım. Gerek yok.	The Second Wife-1	1998
What did you do to yourself?	Nasıl yaptın bunu?	The Second Wife-1	1998
I'll get a few things and leave	Birkaç parça elbise alıp gideceğim.	The Second Wife-1	1998
I'm going to Renata's	Amcamlara gideceğim.	The Second Wife-1	1998
because that's where I belong	Çünkü ben oraya aitim.	The Second Wife-1	1998
We've got the same brain	İkimizin kafası da aynı çalışıyor.	The Second Wife-1	1998
My uncle and I are just alike	Amcam ve ben birbirimize benziyoruz.	The Second Wife-1	1998
We're both the same... we're crazy	İkimiz de aynıyız. Kafadan çatlağız.	The Second Wife-1	1998
We've got the same screwed up brain	İkimizde de aynı işe yaramaz beyinden var.	The Second Wife-1	1998
I'll get changed and leave I'm leaving right now	Üzerimi değiştirip hemen gideceğim.	The Second Wife-1	1998
I'm calling Fernanda Call her!	Fernanda'yı arıyorum. Durma, ara.	The Second Wife-1	1998
Who cares? Call whoever you want	Kimin umrunda? Kimi istersen ara.	The Second Wife-1	1998
Tell me what I'm supposed to do	Söylesene ne istiyorsun?	The Second Wife-1	1998
I have nothing else to lose Leave it alone I'll do it	Benim kaybedecek bir şeyim yok. Bırak, kendim yaparım.	The Second Wife-1	1998
Let me have a look	Bir bakayım.	The Second Wife-1	1998
I didn't come looking for you	Seni ben alıp getirmedim ki.	The Second Wife-1	1998
You're the one who came here	Kendin geldin.	The Second Wife-1	1998
What am I supposed to do?	Ne yapsaydım yani?	The Second Wife-1	1998
Look what you did to yourself I love you	Bak kendine ne yapmışsın. Seni seviyorum.	The Second Wife-1	1998
What can I do if I love you?	Seviyorsam elden ne gelir?	The Second Wife-1	1998
I don't want to hear it	Bunları duymak istemiyorum.	The Second Wife-1	1998
I'm hurting	Çok acı çekiyorum.	The Second Wife-1	1998
Please Be quiet	Lütfen.	The Second Wife-1	1998
Once... just once and that's it Then I'll leave	Bir kerecik... Sadece bir kere. Sonra giderim.	The Second Wife-1	1998
I'll go away and never come back You won't see me again	Uzaklara giderim ve beni bir daha hiç görmezsin.	The Second Wife-1	1998
Let me... catch my breath	Biraz...nefesleneyim.	The Second Wife-1	1998
Then I'll leave	Sonra giderim.	The Second Wife-1	1998
I'll leave	Gideceğim.	The Second Wife-1	1998
At least one of us will have some peace and quiet	En azından birimiz huzura kavuşur.	The Second Wife-1	1998
I give up	Pes ediyorum.	The Second Wife-1	1998
I'll leave you alone	Seni rahat bırakacağım.	The Second Wife-1	1998
Even if you go, what difference will it make?	Gitsen bile, ne farkedecek ki?	The Second Wife-1	1998
We're in the same boat for once	Tutulduk bir kere birbirimize.	The Second Wife-1	1998
It's useless to fight it	Reddetmenin faydası yok.	The Second Wife-1	1998
Follow me, ma'am	Beni takip edin bayan.	The Second Wife-1	1998
Come on, little guys	Hadi ama ufaklıklar!	The Second Wife-1	1998
Help me impress her	Onu etkilemem için bana yardımcı olun.	The Second Wife-1	1998
I picked them in the courtyard	Avludan topladım.	The Second Wife-1	1998
They grow on the walls	Duvarların içinden çıkıyorlar.	The Second Wife-1	1998
I saw them and...	Onları görünce aklıma...	The Second Wife-1	1998
You kind of go back to being young in here	İçeride yeniden genç gibi hissediyorsun.	The Second Wife-1	1998
If you feel like crying, cry	Ağlamak istiyorsan, ağla.	The Second Wife-1	1998
I won't get mad, I promise	Kızmayacağım, söz veriyorum.	The Second Wife-1	1998
Outsides it's...	Havalardandır.	The Second Wife-1	1998
It's August	Normal. Ağustostayız.	The Second Wife-1	1998
J ust yesterday I was thinking	Daha dün düşünüyordum da...	The Second Wife-1	1998
About when Livio was born and as usual I wasn't there	...Livio da bu zamanlar doğmuştu ve ben her zamanki gibi uzaklardaydım.	The Second Wife-1	1998
It's the first time I thought about it	İlk defa bu konu hakkında düşündüm.	The Second Wife-1	1998
It must mean I miss him	Sanırım onu özlüyorum.	The Second Wife-1	1998
I miss you all, but Livio... I must say I miss him	Hepinizi özlüyorum ama Livio... Onu daha fazla özlüyorum.	The Second Wife-1	1998
I guess I've got the blues	Yine hüzünlendim.	The Second Wife-1	1998
How do I look gray?	Beyaz saç yakışmış mı?	The Second Wife-1	1998
I'm more interesting	Daha değişik görünüyorum.	The Second Wife-1	1998
Pay up	Affet.	The Second Wife-1	1998
What are you doing here?	Stella, ne işin var burada?	The Second Wife-1	1998
She didn't see anything	Bir şey görmemiş.	The Second Wife-1	1998
I checked to make sure. I closed myself in the closet	Emin olmak için içeri girip, delikten baktım.	The Second Wife-1	1998
and all you can see through the keyhole are legs	En fazla ayaklarımızı görmüştür.	The Second Wife-1	1998
She saw us	Bizi görmüş.	The Second Wife-1	1998
She's nuts, though	Ama biliyorsun o deli.	The Second Wife-1	1998
Even if she tells somebody who'd believe her?	Anlatsa bile kimse ona inanmaz.	The Second Wife-1	1998
We'll become invisible	Görünmez olacağız.	The Second Wife-1	1998
We'll go back to being kids together	Beraber çocukluğumuza dönebilsek.	The Second Wife-1	1998
We'll be born ten years later That's better	On sene daha geç doğsak iyi olurdu.	The Second Wife-1	1998
We'll stop the whole world and it'll just be you and me all alone	Bütün dünya dursa, yalnız ikimiz kalsak.	The Second Wife-1	1998
We could even die together if you want	İstersen seninle ölüme bile giderim.	The Second Wife-1	1998
What wind! Goodness gracious!	Aman tanrım! Bu nasıl bir rüzgar!	The Second Wife-1	1998
It'd be a miracle if you could fly!	O biraz zor! Mucize lazım!	The Second Wife-1	1998
A little fresh air will do your beavers good	Biraz temiz hava bacak aralarınıza iyi gelir.	The Second Wife-1	1998
It'll get the cobwebs out!	Tozunu alır!	The Second Wife-1	1998
Wind, wind	Rüzgar, rüzgar...	The Second Wife-1	1998
Take me away with you	Al beni, yanında götür...	The Second Wife-1	1998
We'll go to the heavens together	Birlikte cennete gidelim...	The Second Wife-1	1998
Without any regrets	Hiç pişmanlık duymadan...	The Second Wife-1	1998
Forgetting our betrayal	İhanetimizi unutalım...	The Second Wife-1	1998
I'm going to close the windows with this wind	Evin pencerelerini kapatayım.	The Second Wife-1	1998
I was coming up to close them	Ben de tam onları kapatmaya gelmiştim.	The Second Wife-1	1998
There's such a draft	Çok fena fırtına çıktı.	The Second Wife-1	1998
Fosco is coming home tomorrow	Fernanda, Fosco yarın hapisten çıkıyor.	The Second Wife-1	1998
My little Fosco!	Zavallı Fosco!	The Second Wife-1	1998
And what are you doing, jumping out the window for joy?	Peki sen ne yapıyorsun? Sevinçten aşağı mı atlayacaksın?	The Second Wife-1	1998
Why are you telling me this garbage?	Bu saçmalıkları bana niye anlatıyorsun?	The Second Wife-1	1998
I have to tell someone	Birine anlatmak zorundaydım.	The Second Wife-1	1998
Fosco is never to find out	Fosco'nun kesinlikle öğrenmemesi lazım.	The Second Wife-1	1998
He comes back, and what does he find?	Hapisten kurtuldu, şu başına gelene bak?	The Second Wife-1	1998
He doesn't deserve this humiliation	Bu utancı hiç hak etmiyor.	The Second Wife-1	1998
But I want to be truthful with him	Ama ona karşı dürüst olmalıyım.	The Second Wife-1	1998
Truthful! Now she has a conscience	Dürüst olacakmış. Birden duyarlılığı tuttu.	The Second Wife-1	1998