Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169956

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They love sports and violence.	Spor ve şiddete bayılıyorlar.	The Running Man-2	1987
So what do we do? We give 'em what they want!	Biz de ne yapıyoruz? Ne isterlerse onu veriyoruz.	The Running Man-2	1987
We're number one, Ben. That's all that counts.	Biz 1 numarayız Ben. Tüm önemli olan bu.	The Running Man-2	1987
Believe me. I've been in the business 30 years.	İnan bana. Bu işi 30 yıldır yapıyorum.	The Running Man-2	1987
I haven't been in show business as long as you have...	Ben şov dünyasında senin kadar uzun kalmadım...	The Running Man-2	1987
but I'm a quick learner...	...ama çabuk öğrenen birisiyim.	The Running Man-2	1987
so I'm going to give the audience what I think they want.	Ama şu anda seyircilerin istediğini verdiğimi sanıyorum.	The Running Man-2	1987
You bastard! Drop dead!	Seni piç! Sen ölüsün!	The Running Man-2	1987
I don't do requests.	Ben rica etmem!	The Running Man-2	1987
That hit the spot.	Tam 12' den vurdu.	The Running Man-2	1987
Richards! Richards! Richards! Richards!	Richards! Richards! Richards! Richards!	The Running Man-2	1987
The Running Man has been brought to you by...	The Running Man has been brought to you by...	The Running Man-2	1987
Breakaway Paramilitary Uniforms...	Breakaway Paramilitary Uniforms...	The Running Man-2	1987
Orthopure Procreation Pill...	Orthopure Procreation Pill...	The Running Man-2	1987
and Cadre Cola... it hits the spot.	and Cadre Cola... it hits the spot.	The Running Man-2	1987
Promotional considerations paid for by...	Promotional considerations paid for by...	The Running Man-2	1987
Kelton Flamethrowers...	Kelton Flamethrowers...	The Running Man-2	1987
Wainwright Electrical Launchers...	Wainwright Electrical Launchers...	The Running Man-2	1987
and Hammond and Gage Chain Saws.	and Hammond and Gage Chain Saws.	The Running Man-2	1987
Damon Killian's wardrobe by Chez Antoine...	Damon Killian's wardrobe by Chez Antoine...	The Running Man-2	1987
19th century craftsmanship for the 21 st century man.	19th century craftsmanship for the 21 st century man.	The Running Man-2	1987
Cadre trooper and studio guard sidearms...	Cadre trooper and studio guard sidearms...	The Running Man-2	1987
provided by Colchester, the pistol of patriots.	provided by Colchester, the pistol of patriots.	The Running Man-2	1987
Remember, tickets for the ICS studio tour are always available...	Remember, tickets for the ICS studio tour are always available...	The Running Man-2	1987
for class A citizens in good standing.	for class A citizens in good standing.	The Running Man-2	1987
If you'd like to be a contestant on The Running Man...	If you'd like to be a contestant on The Running Man...	The Running Man-2	1987
send a self addressed, stamped envelope...	send a self addressed, stamped envelope...	The Running Man-2	1987
to ICS Talent Hunt, care of your local affiliate...	to ICS Talent Hunt, care of your local affiliate...	The Running Man-2	1987
and then go out and do something really despicable.	and then go out and do something really despicable.	The Running Man-2	1987
I'm Phil Hilton. Good night and take care.	I'm Phil Hilton. Good night and take care.	The Running Man-2	1987
Oh, it's no problem.	o.. sorun değil.	The Russell Girl-1	2008
No one came with you?	seninle hiç kimse gelmedi mi?	The Russell Girl-1	2008
No, no, I'm, uh, here by myself.	hayır, sadece ben kendim geldim.	The Russell Girl-1	2008
you work at Macy's.	Macy'de çalışıyorsun.	The Russell Girl-1	2008
Yeah, I'm an associate buyer.	evet, ben satınalma yetkilisiyim.	The Russell Girl-1	2008
My wife would love your job.	eşim işine bayılırdı.	The Russell Girl-1	2008
If the news is bad, you can, um, just tell me.	haberler kötüyse, bana söyleyebilirsiniz.	The Russell Girl-1	2008
It's AML.	bu AML.	The Russell Girl-1	2008
Acute myelogenous leukemia.	Akut Miyeloid Lösemi.	The Russell Girl-1	2008
I know this comes as a shock,	biliyorum bu size şok gibi geliyor,	The Russell Girl-1	2008
but we have to move quickly this type	ama acele hareket etmeliyiz, bu tip kanserler	The Russell Girl-1	2008
of cancer is aggressive,	çok hızlı gelişir.	The Russell Girl-1	2008
but we can effectively treat it.	ancak, etkili bir şekilde bunu tedavi edebiliriz.	The Russell Girl-1	2008
Our oncologist here,	onkoloğumuz burada,	The Russell Girl-1	2008
Dr. Treadway, is one of the best in the country.	Dr. Treadway, ülkedeki en iyilerden biridir.	The Russell Girl-1	2008
She can fit you in on Thursday morning.	perşembe sabahı size uygun olabilir.	The Russell Girl-1	2008
I'll send over your results,	sonuçlarınızı gönderirim,	The Russell Girl-1	2008
but I'm sure she'll want to run some tests	ancak, eminim kendisi sizi bazı testlerden geçirmek	The Russell Girl-1	2008
of her own.	isteyecektir.	The Russell Girl-1	2008
I know this is a lot to take in.	bunu kabullenmenin çok zor olduğunu biliyorum.	The Russell Girl-1	2008
Do you understand what I'm telling you here?	burada size söylediklerimi anlayabiliyor musunuz?	The Russell Girl-1	2008
Do you want me to call someone for you?	sizin için birilerini aramamı ister misiniz?	The Russell Girl-1	2008
Uh, no I'll call them. Thanks.	a.. hayır onları ben ararım. teşekkürler.	The Russell Girl-1	2008
Hi, Mom, it's me.	merhaba anne, benim.	The Russell Girl-1	2008
Um, you know, busy.	aa, bilirsin meşgül.	The Russell Girl-1	2008
Uh...	a..	The Russell Girl-1	2008
Listen, I was thinking of coming home tonight.	dinle, bu akşam eve gelmeyi düşünüyordum.	The Russell Girl-1	2008
Really. Great, great, great!	gerçekten. harika, harika!	The Russell Girl-1	2008
Yeah, well, I have all those, uh,	evet, şey, tüm iznimi kullanıyorum,	The Russell Girl-1	2008
those vacation days, you know, and, um,	yani tümünü, ve ee..	The Russell Girl-1	2008
just kind of wanted to use them up.	hepsini alıp kullanmak istedim.	The Russell Girl-1	2008
We'll wait up. No, no, don't worry about it.	bekliyeceğiz. hayır hayır merak etmeyin.	The Russell Girl-1	2008
It'll be a, a late start,	biraz geç kalacağım,	The Russell Girl-1	2008
so I'll probably not get in till the morning.	bu yüzden, muhtemelen sabaha kadar yola çıkmayacağım.	The Russell Girl-1	2008
All right, then, honey. Well, drive safely, okay?	tamam, öyleyse tatlım. pekala, dikkatli sür, tamam mı?	The Russell Girl-1	2008
We'll see you then.	sonra görüşürüz o zaman.	The Russell Girl-1	2008
Where are you? I'm out here.	nerdesin? buradayım.	The Russell Girl-1	2008
Guess who that was. Who?	bil bakalım kim. kim?	The Russell Girl-1	2008
Yeah. How is she?	evet. o nasıl?	The Russell Girl-1	2008
She's coming home tonight.	bu gece eve gelecek.	The Russell Girl-1	2008
Tonight? Why? Mm hmm.	bu gece mi? neden? Mm hmm.	The Russell Girl-1	2008
Does she need a reason? No, but you know what I mean.	bir sebebi mi olması lazım? hayır, ama biliyorsun.	The Russell Girl-1	2008
I mean, Sarah doesn't come home out of the blue.	yani, öyle Sarah aniden gelmez.	The Russell Girl-1	2008
You remember last time she was home for Christmas?	geçen sefer Noel için eve geldiğini hatırlıyor musun?	The Russell Girl-1	2008
She works retail. That's her busiest time.	perakendecilik yapıyor bu onun en yoğun zamanı.	The Russell Girl-1	2008
I know, just doesn't sound like her.	biliyorum, sadece bunun dedi.	The Russell Girl-1	2008
I'm gonna have a shower and change the sheets on her bed.	ben bir duş alacağım ve yatağının örtülerini değiştireceğim.	The Russell Girl-1	2008
And, oh, oh, oh, oh...	ve, oh, oh, oh, oh...	The Russell Girl-1	2008
get that exercise bike out of her room.	şu egzersiz bisikletini onun odasından çıkaracağım	The Russell Girl-1	2008
Yes, I will. Okay, great.	evet, çıkarağım. tamam, güzel.	The Russell Girl-1	2008
It's a dark road	bu karanlık bir yol	The Russell Girl-1	2008
And a dark way that leads to my house	ve bir karanlık yol beni evime götürür	The Russell Girl-1	2008
And the word says	ve kutsal kitap der ki	The Russell Girl-1	2008
(siren wailing) You're never gonna find me there, oh, no	beni asla orada bulamayacaksın, oh, hayır	The Russell Girl-1	2008
I've got an open door	açık bir kapım var	The Russell Girl-1	2008
It didn't get there by itself	kendi başına oraya gelmedi	The Russell Girl-1	2008
There's a feelin'	bir duygu var	The Russell Girl-1	2008
But you're not feelin' it at all	ama sen onu hiç de hissetmiyorsun	The Russell Girl-1	2008
There's a meaning	bir anlam var	The Russell Girl-1	2008
But you're not listening any more	ama artık sen hiç dinlemiyorsun	The Russell Girl-1	2008
I look at that open road	şu açık yola bakıyorum	The Russell Girl-1	2008
I'm gonna walk there by myself...	o yolda kendi başıma yüreyeceğim...	The Russell Girl-1	2008
(new song): 'Cause I'm not lost	çünkü kaybolmadım	The Russell Girl-1	2008
Just looking for the ways	sadece yolları arıyorum	The Russell Girl-1	2008
I'm taking it	adımları atıyorum	The Russell Girl-1	2008
A step at a time	birer birer	The Russell Girl-1	2008
And I'm getting by	ve geçiyorum	The Russell Girl-1	2008
By the way	yoldan	The Russell Girl-1	2008
It's you on my mind	aklımda olan sensin	The Russell Girl-1	2008
It's you on my mind...	aklımda olan sensin...	The Russell Girl-1	2008