Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169959

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, you need help with this?	evet, yardıma ihtiyacın var mı?	The Russell Girl-1	2008
Yeah, grab that bag.	evet, yakala şu çantayı.	The Russell Girl-1	2008
So what's Sarah doing home?	e... Sarah ne arıyor evde?	The Russell Girl-1	2008
Don't have to guess	senin de neden burada olduğunu	The Russell Girl-1	2008
why you're here, though.	tahmin etmeme gerek yok.	The Russell Girl-1	2008
Me and Sarah? That ship has sailed.	ben ve Sarah mı? o günler geri kaldı.	The Russell Girl-1	2008
Uh huh.	A ha	The Russell Girl-1	2008
All right, well, I can fix it for about...	pekala, senin için yaklaşık olarak onu...	The Russell Girl-1	2008
a hundred bucks.	100 dolara tamir edebilirim.	The Russell Girl-1	2008
A hundred bucks? Mm hmm.	100 dolar mı? mm hmm.	The Russell Girl-1	2008
Yeah, well, that's just for the...	evet, bu sadece parçalar ve...	The Russell Girl-1	2008
the parts, the paint.	boya için.	The Russell Girl-1	2008
I mean, I wouldn't charge you for the labor.	yani, senden işçilik istemiyeceğim.	The Russell Girl-1	2008
You know, Evan,	biliyorsun, Evan,	The Russell Girl-1	2008
um, that's very sweet of you,	e... çok tatlısın.	The Russell Girl-1	2008
but it's not very smart business.	ancak, bu çok akıllıca değil.	The Russell Girl-1	2008
Well, you forget where you are.	şey, geldiğin yeri unutuyorsun.	The Russell Girl-1	2008
Customer relations are what matter. Really?	müşteri ilişkileri önemlidir. gerçekten mi?	The Russell Girl-1	2008
What, uh, what kind of relations?	ne, ne tür ilişkiler?	The Russell Girl-1	2008
Have a beer at the Salty Dawg	Salty Dawg'da benimle bir	The Russell Girl-1	2008
with me.	bira içmeye gel.	The Russell Girl-1	2008
It's been...	beş yıl...	The Russell Girl-1	2008
five years?	oldu mu?	The Russell Girl-1	2008
I don't drink beer.	bira içmiyorum.	The Russell Girl-1	2008
Good, even better.	iyi, daha da güzel.	The Russell Girl-1	2008
I love a cheap date.	ucuz bir randevuya bayılırım.	The Russell Girl-1	2008
Oh...	o...	The Russell Girl-1	2008
Okay. All right, good. I'll pick you up	tamam. pekala, güzel. seni sat 8'de	The Russell Girl-1	2008
at 8:00. Mm hmm.	alırım. mm hmm.	The Russell Girl-1	2008
WOMAN (on phone): You've reached Dr. Treadway's office.	Dr. Treadway'in ofisini aradınız	The Russell Girl-1	2008
Please leave a message.	lütfen mesajınızı bırakanız.	The Russell Girl-1	2008
In an emergency, you can page her	acil bir durumda, onun çağrı cihazını	The Russell Girl-1	2008
at 312 555 0178.	312 555 0178'den arayabilirsiniz.	The Russell Girl-1	2008
(beeps) Hi, this is Sarah Russell.	merhaba, ben Sarah Russell.	The Russell Girl-1	2008
I was referred by Dr. Gordon, and I was actually, um...	beni Dr. Gordon yönlendirdi, ve ben aslında a..	The Russell Girl-1	2008
Uh, I'm not going to be able to make my appointment tomorrow	Dr. Treadway'le yarınki randevuya	The Russell Girl-1	2008
with Dr. Treadway, so I was hoping to, um,	gelemeyeceğim, bu yüzden umuyordum ki e...	The Russell Girl-1	2008
call back and reschedule it when I can.	uygun olduğumda tekrar arar ve yeniden planlarız.	The Russell Girl-1	2008
Thank you, bye.	teşekkürler, hoşçakalın.	The Russell Girl-1	2008
Work. Did you tell anyone?	işten. kimseye söyledin mi?	The Russell Girl-1	2008
Nope, I haven't told anyone yet.	hayır, henüz kimseye söylemedim.	The Russell Girl-1	2008
Sarah, don't you think	Sarah, ayrılman konusunda onları	The Russell Girl-1	2008
you should warn them that you're leaving?	uyarman gerektiğini düşünmüyor musun?	The Russell Girl-1	2008
Yeah, I'll do it at the end of the summer.	evet, yaz sonunda bunu yapacağım.	The Russell Girl-1	2008
Honey, getting in is a big step,	tatlım, girmek büyük bir adım	The Russell Girl-1	2008
but there's still plenty to do.	ama yapman gereken pek çok şey var.	The Russell Girl-1	2008
So Larry asked	Larry, bu gece onunla	The Russell Girl-1	2008
if we wanted to go to a movie with him and Sue tonight.	ve Sue ile sinemaya gitmeyi isteyip istemeyeceğimizi sordu.	The Russell Girl-1	2008
Oh, I don't think so.	o... hiç sanmıyorum.	The Russell Girl-1	2008
Did you play tennis today?	bugün tenis oynadın mı?	The Russell Girl-1	2008
No, I worked all afternoon.	hayır, tüm öğleden sonra çalıştım.	The Russell Girl-1	2008
Did you get out at all?	hiç dışarı çıkmadın mı?	The Russell Girl-1	2008
I get lost in my work, Howard.	işlerimin içinde kayboldum, Howard.	The Russell Girl-1	2008
I'm home for a few days, if maybe you...	birkaç günlüğüne eve geldim, eğer belki...	The Russell Girl-1	2008
wanted to talk.	konuşmak istersen.	The Russell Girl-1	2008
We're getting ready for dinner.	akşam yemeğini hazırlıyoruz.	The Russell Girl-1	2008
Well, I could come back another time.	şey, başka bir zaman tekrar gelebilirim.	The Russell Girl-1	2008
Why would you want to do that?	neden bunu yapmak isteyeceksin ki?	The Russell Girl-1	2008
Wait a minute, what... is that all you're taking?	bekle bir dakika, ne... tüm aldığın bu kadar mı?	The Russell Girl-1	2008
Yes. Well, at least	evet. şey, en azından	The Russell Girl-1	2008
have a little pasta. No.	birazcık makarna alsana. hayır.	The Russell Girl-1	2008
That's why you're so skinny.	bu yüzden, bir deri bir kemiksin.	The Russell Girl-1	2008
I'm not skinny.	ben zayıf değilim.	The Russell Girl-1	2008
I look like every other girl in Chicago.	Chicago'daki tüm diğer kızlar gibi görünüyorum.	The Russell Girl-1	2008
What, malnourished and anemic? Eat.	ne yani eksik beslenmiş ve kansız gibi mi? ye.	The Russell Girl-1	2008
So Sarah, are you, uh, going out	e... Sarah, bu gece a...	The Russell Girl-1	2008
with Evan tonight?	Evan'la dışarı çıkıyor musun?	The Russell Girl-1	2008
Mm... Are you?	mm... öyle mi?	The Russell Girl-1	2008
I cannot believe you, Daniel.	sana inanamıyorum, Daniel.	The Russell Girl-1	2008
He abandoned her 'cause she's so skinny.	O, seni terk etti, çünkü çok sıskasın.	The Russell Girl-1	2008
He didn't abandon me, okay? We broke up.	beni terk etmedi, tamam mı? ayrıldık.	The Russell Girl-1	2008
Let's get the story straight.	hikayeyi doğru anlayalım.	The Russell Girl-1	2008
She dumped Evan. Ooh. Okay.	O, Evan'ı bırakmıştı. Ooh. tamam.	The Russell Girl-1	2008
Oh, speak of the devil.	Oh, "iti an çomağı hazırla"	The Russell Girl-1	2008
Hey, Evan. Hi, Evan.	merhaba, Evan. merhaba, Evan.	The Russell Girl-1	2008
Wow, how's your dad?	Vav, baban nasıl?	The Russell Girl-1	2008
Uh, he's better. He's better, thanks. Bye.	daha iyi. iyileşiyor, teşekkürler. hoşçakal.	The Russell Girl-1	2008
Okay, bye. Oh, see ya.	tamam, hoşçakal. o... görüşürüz.	The Russell Girl-1	2008
Oh, Daddy Dear, you know you're still number one	Oh, Daddy Dear, you know you're still number one	The Russell Girl-1	2008
But girls, they want to have fun	But girls, they want to have fun	The Russell Girl-1	2008
That's all they really want...	That's all they really want...	The Russell Girl-1	2008
All right, that's it. I'm putting your name down.	pekala, bu kadar yeter. senin adını yazıyorum.	The Russell Girl-1	2008
No! Don't, don't. Come on.	hayır! sakın yapma. hadi ama.	The Russell Girl-1	2008
I want to see you tap into your	içindeki Celline Dion'u kullandığını	The Russell Girl-1	2008
inner Celine Dion. No.	görmek istiyorum. hayır.	The Russell Girl-1	2008
Besides, everyone's	ayrıca, herkes zaten	The Russell Girl-1	2008
already staring as it is.	dik dik bakıyor.	The Russell Girl-1	2008
Well, we're a good looking couple.	şey, biz iyi görünen bir çiftiz.	The Russell Girl-1	2008
Oh, so we're a couple now, are we?	o... demek şimdi de çift olduk, öyle mi?	The Russell Girl-1	2008
Careful. I'll sing "Sara" by Jefferson Airplane.	dikkat et. Jefferson Airplane'den "Sara"yı söylerim.	The Russell Girl-1	2008
(applause) Parent rock?	Parent rock?	The Russell Girl-1	2008
MAN: All right, we're going to take a break	pekala, bir ara veriyoruz	The Russell Girl-1	2008
and we'll be right back with our next singer.	ve sıradaki şarkıcımızla hemen döneceğiz.	The Russell Girl-1	2008
So now that your dad's	e... baban iyileşiyor	The Russell Girl-1	2008
doing better, are you going to go back?	olduğuna göre, geri dönecek misin?	The Russell Girl-1	2008
Well, I just, um...	şey, ben sadece a...	The Russell Girl-1	2008
I want to make sure he's okay.	onun iyi olduğundan emin olmak istiyorum.	The Russell Girl-1	2008
Mm hmm. You know, long term.	Mm hmm. uzun bir süre için.	The Russell Girl-1	2008
I'm not about to let him lose the business.	işi kaybetmesine izin veremem.	The Russell Girl-1	2008
And what about your job in Dallas?	Dallas'taki işine ne oldu?	The Russell Girl-1	2008