Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169953

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Your name is Amber, right? Yeah.	Adın Amber değil mi? Evet.	The Running Man-2	1987
Okay, Amber. I need you to remember these numbers.	Amber, söyleyeceğim rakamları aklında tutmanı istiyorum.	The Running Man-2	1987
We've got to get them to Mic and the resistance.	Bunları Mic' e ulaştırmamız gerekiyor.	The Running Man-2	1987
All right. I will! Then let's go!	Tamam. Yaparım. Ondan sonra gideriz.	The Running Man-2	1987
I love this saw.	Bu testereye bayılıyorum.	The Running Man-2	1987
This saw is part of me.	Bu testere benim bir parçam.	The Running Man-2	1987
And I'm gonna make it part of you!	Senin de bir parçan yapacağım.	The Running Man-2	1987
Keep it!	Senin parçan olarak kalabilir.	The Running Man-2	1987
18, 24.	18, 24.	The Running Man-2	1987
18, 24. 61.	18, 24. 61.	The Running Man-2	1987
Say them. Say them!	Tekrar et! Tekrar et!	The Running Man-2	1987
18, 24, 61, B. Can we go now?	18, 24, 61, B. Gidebilir miyiz?	The Running Man-2	1987
Not yet. "Not yet"? What do you mean?	Daha değil. Daha değil mi? Ne demeye çalışıyorsun?	The Running Man-2	1987
17, 7, 4?	17, 7, 4?	The Running Man-2	1987
17, 17, 4.	17, 17, 4.	The Running Man-2	1987
Come to me, my love. Oh, my God.	Gel bana sevgilim. Oh, Tanrım.	The Running Man-2	1987
Let me go! Richards!	Bırak beni gideyim! Richards!	The Running Man-2	1987
Hey! Light head!	Hey! Işık kafa!	The Running Man-2	1987
Hey, Christmas tree! Richards!	Hey, Yılbaşı ağacı! Richards!	The Running Man-2	1987
Follow me, light bulb!	Beni takip et ampul kafa!	The Running Man-2	1987
Oh, God! I'm stuck!	Oh, Tanrım. Sıkıştım.	The Running Man-2	1987
God, cut! Go to commercials!	Tanrım, kesin! Reklamları girin!	The Running Man-2	1987
Jesus Christ! I have no power.	Yüce İsa! Hiç gücüm yok!	The Running Man-2	1987
Cut! Go to commercial!	Kes! Reklamları girin!	The Running Man-2	1987
I won't kill a helpless human being.	Hayır. Çaresiz bir insanı öldüremem.	The Running Man-2	1987
Not even sadistic scum like you.	Senin gibi sadist bir pislik olsa dahi.	The Running Man-2	1987
Oh, my God! Boo!	Oh, Tanrım Yuuuh!	The Running Man-2	1987
Do it!	Bitir işini!	The Running Man-2	1987
What happened to Buzzsaw?	Buzzsaw ' a ne oldu?	The Running Man-2	1987
He had to split.	Ayrılması gerekti.	The Running Man-2	1987
Hey, what an incredible battle!	Hey, ne kadar müthiş bir dövüştü!	The Running Man-2	1987
Buzzsaw gone...	Buzzsaw gitti...	The Running Man-2	1987
Dynamo down...	Dynamo düştü...	The Running Man-2	1987
but the stalk isn't over till the fat lady sings...	...ama takip daha bitmedi. Şişman kadın sahneye çıkana kadar şov bitmez.	The Running Man-2	1987
and the very last criminal...	Bizim programımızda ise son iz sürücü çıkana kadar şov bitmez.	The Running Man-2	1987
Fireball, report to wardrobe at once.	Fireball, rapor için soyunma odasına.	The Running Man-2	1987
Fireball, you're wanted in wardrobe.	Fireball, acele soyunma odasına bekleniyorsun.	The Running Man-2	1987
And our half time show!	Sırada Devre arası şovumuz.	The Running Man-2	1987
Laughlin, break's over.	Laughlin, tamam ara bitti.	The Running Man-2	1987
Come on. Let's get going.	Hadi. Gidelim.	The Running Man-2	1987
I'm going somewhere, but not with you.	Ben bir yere gidiyorum. Ama sensiz.	The Running Man-2	1987
Buzzsaw took care of my... traveling arrangements.	Buzzsaw tatil programımı ayarlamış.	The Running Man-2	1987
But he gave me the code.	Ama bana uydu verici kodunu verdi.	The Running Man-2	1987
The underground has a broadcast center...	Yeraltı örgütünün 4. sektörde...	The Running Man-2	1987
in quadrant four.	...bir yayın merkezi var.	The Running Man-2	1987
Take her. Take her and the code to Mic.	Kızı al ve kodu Mic' e ulaştır.	The Running Man-2	1987
Don't let us die for nothin'.	Bir hiç uğruna ölmemize izin verme.	The Running Man-2	1987
We're countin' on you.	Sana güveniyoruz.	The Running Man-2	1987
Don't let us down.	Bizi yüzüstü bırakma.	The Running Man-2	1987
I don't want to be the only asshole in heaven...	Cennetteki tek göt deliği ben olmak istemiyorum.	The Running Man-2	1987
It should be me down there.	Orada yatan ben olmalıydım.	The Running Man-2	1987
We got him? Hey, Ben?	Bağladın mı? Hey, Ben?	The Running Man-2	1987
I got to hand it to you, pal.	Hakkını vermem lazım, adamım.	The Running Man-2	1987
You got the whole network here in an uproar.	Bütün ağda yeni bir heyecan dalgası başlattın.	The Running Man-2	1987
They're shipping bicarb to theJustice Department in crates.	Adalet Bakanlığı' na sandıklar dolusu bikarbonat yolluyorlar.	The Running Man-2	1987
So that's why this little call is just between you and I.	Bu konuşma ikimiz arasında. Sadece senle ben.	The Running Man-2	1987
It's not on the air.	Yayında değiliz.	The Running Man-2	1987
Listen very carefully, Ben.	Beni iyi dinle, Ben.	The Running Man-2	1987
How would you like a three year contract, guaranteed...	Garantili 3 yıllık bir kontrat,...	The Running Man-2	1987
a Cadre credit line...	...limitsiz kredi,...	The Running Man-2	1987
and a beachfront condo?	...ve plajda bir eve ne dersin?	The Running Man-2	1987
Sound impossible?	İmkansız mı geldi?	The Running Man-2	1987
Ben, that's the standard deal for a network stalker.	Ben, bu ağ iz sürücüleri için standart bir anlaşma.	The Running Man-2	1987
I know real talent...	Yeteneği olan birini...	The Running Man-2	1987
when I see it, Ben, and I'd hate to see you get canceled tonight...	...ilk görüşte anlarım. Daha da ileriye gidebilecekken...	The Running Man-2	1987
when you could go the distance.	...bu gece ölmeni istemem.	The Running Man-2	1987
Say the word, Ben, and you could be the one doing the stalking.	Kabul et Ben. Sen de bir iz sürücü olabilirsin.	The Running Man-2	1987
You cold blooded bastard. I'll tell you what I think of it.	Seni soğuk kanlı, duygusuz piç! Sana ne düşündüğümü söyleyeyim.	The Running Man-2	1987
I'll live to see you eat that contract.	O kontratı sana yedirebilmek için yaşayacağım.	The Running Man-2	1987
But I hope you leave room for my fist...	Yumruğumu yiyene kadar yaşamanı istiyorum...	The Running Man-2	1987
because I'm going to ram it into your stomach...	...çünkü onu karnının derinliklerine kadar sokacağım ve...	The Running Man-2	1987
and break your goddamn spine!	...o Tanrı' nın cezası omurganı kıracağım.	The Running Man-2	1987
Damon, it's for you.	Damon, bu sana.	The Running Man-2	1987
Who? It's the attorney general.	Kim? Avukat.	The Running Man-2	1987
Get out. Everybody out.	Dışarı çıkın! Herkes dışarı.	The Running Man-2	1987
Come on. Move.	Hadi. Hareket edin.	The Running Man-2	1987
Fireball! Fireball! Fireball! Fireball!	Fireball! Fireball! Fireball! Fireball!	The Running Man-2	1987
Come on, Fireball!	Hadi, Fireball!	The Running Man-2	1987
He's my hero!	İşte benim kahramanım!	The Running Man-2	1987
There he goes. Fireball's on his way.	İşte gidiyor! Fireball yola koyuldu.	The Running Man-2	1987
And Dynamo's down but not out. Back to you, Damon.	Dynamo düştü, ama oyundan çıkmadı. Sendeyiz, Damon.	The Running Man-2	1987
Hey! All right, Agnes.	Hey! Tamam, Agnes.	The Running Man-2	1987
Listen now. Big chance for you. Win a whole lot of prizes.	Şimdi dinle. Senin için büyük şans. Muhteşem ödüller kazan!	The Running Man-2	1987
You know we've still got two crack stalkers out there, right?	Hala 2 tane iz sürücümüz var.	The Running Man-2	1987
Dynamo and Fireball.	Dynamo ve Fireball.	The Running Man-2	1987
Who do you think will make the next kill?	İlk önce kimin öldüreceğini düşünüyorsun?	The Running Man-2	1987
Oh, boy. That's a tough one.	Oh, Tanrım. Bu çok zor bir seçim.	The Running Man-2	1987
Give it a try. You can do it. Who do you think?	Bir dene. Yapabilirsin. Sen hangisini düşünüyorsun?	The Running Man-2	1987
I think the next kill...	Bence ilk önce öldüren...	The Running Man-2	1987
will be made by... Ben Richards.	Ben Richards olacak.	The Running Man-2	1987
She can't do that! Hold it.	Bunu yapamaz! Dur.	The Running Man-2	1987
Agnes. Richards is a runner. You've got to pick a stalker.	Agnes, biliyorsun ki Richards bir koşucu. Bir iz sürücü seçmen gerekiyor.	The Running Man-2	1987
I can pick anyone I choose...	İstediğimi seçebilirim.	The Running Man-2	1987
and I choose...	Ben de...	The Running Man-2	1987
Ben Richards.	Ben Richards' ı seçiyorum.	The Running Man-2	1987
That boy's one mean motherfucker.	O gerçek bir sikici!	The Running Man-2	1987
$200 on Richards!	$200 Richards' a!	The Running Man-2	1987
Come on! 200 on Richards!	Hadi! 200 Richards için!	The Running Man-2	1987
$200 on Richards! Come on!	$200 Richards' a! Hadi.	The Running Man-2	1987
Just do it?	Hadi yap?	The Running Man-2	1987