Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169955

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thank you. You're doing nice work. I thank you.	Teşekkürler. İyi iş çıkardın. Ben teşekkür ederim.	The Running Man-2	1987
Tony, you're finally getting it.	Tony, sonunda alışmaya başladın.	The Running Man-2	1987
Guns. You don't need guns to jam a satellite.	Silahlar. Bir uyduyu karıştırmak için silahlara ihtiyacın yok.	The Running Man-2	1987
I do. To keep it.	Onu elimde tutmak için var.	The Running Man-2	1987
The minute I steal the signal...	Ağ kapatmaya çalışacak yörüngedeki...	The Running Man-2	1987
the network will try to shunt the next one in orbit.	...bir sonraki sinyali kapatmaya çalışacak.	The Running Man-2	1987
Stevie's group is going inside to stop them now.	Stevie' nin grubu onları durduracak.	The Running Man-2	1987
These kids?	Bu çocuklar mı?	The Running Man-2	1987
This is a bad move, Mic.	Bu yanlış bir hamle Mic.	The Running Man-2	1987
They need a leader, someone with experience.	Bir lidere ihtiyaçları var. Tecrübeli birisine.	The Running Man-2	1987
I thought you were looking for the door.	Sanırım sen az önce kapıyı arıyordun. Yoksa yanılıyor muyum?	The Running Man-2	1987
I told Killian I'd be back.	Killian' a geri döneceğimi söyledim.	The Running Man-2	1987
I wouldn't want to be a liar.	Yalancı çıkmak istemem.	The Running Man-2	1987
Listen up, everybody.	Herkes dinlesin.	The Running Man-2	1987
I want you all to consider yourselves picked up...	Hepiniz sezon sonuna kadar...	The Running Man-2	1987
for the rest of the season.	...dolu olduğunuzu unutmayın.	The Running Man-2	1987
What, are you my people or an oil painting?	Benim insanlarım mısınız yoksa birer yağlı tablo mu?	The Running Man-2	1987
We're up nine points.	İzlenme oranlarında 9 puan yükseldik.	The Running Man-2	1987
Come on, now. Let's go, champ.	Canlanın hadi. Hadi gidelim şampiyon.	The Running Man-2	1987
We're going to send the uplink code in 20 minutes.	Verici kodunu 20 dakika sonra göndereceğiz.	The Running Man-2	1987
Ten seconds later, I'll go on the air.	10 saniye içinde yayına gireceğiz.	The Running Man-2	1987
We'll be ready. If you want to make an impression...	Hazır olacağız. Eğer insanları etkilemek...	The Running Man-2	1987
forget the speech.	...istiyorsan konuşma yapma.	The Running Man-2	1987
Try this instead.	Bunları yayınla yeter.	The Running Man-2	1987
The original video from the Bakersfield Massacre...	Bakersfield Katliamı' nın yayın için...	The Running Man-2	1987
before they edited for broadcasting.	...değiştirilmeden önceki orijinal hali.	The Running Man-2	1987
Where did you hide that?	Bunları nerende sakladın?	The Running Man-2	1987
Hey, what the hell?	Hey, bu da ne?	The Running Man-2	1987
Begin satellite coding sequence.	Uydunun şifre çözme işlemine başlıyoruz.	The Running Man-2	1987
Load uplink code into transponder grid.	Verici kodunu transponder şebekesine yolla.	The Running Man-2	1987
Shunt power to main circuits.	Ana kontrollerin gücünü kes.	The Running Man-2	1987
Mr. Spock, you have the conn.	Mr. Spock, bağlantı sağlandı.	The Running Man-2	1987
Who's Mr. Spock?	Mr. Spock da kim?	The Running Man-2	1987
Come on. Let me hear it now.	Hadi. Şimdi beni dinleyin.	The Running Man-2	1987
Welcome to the post game wrap up show!	Oyun arası şovumuza hoşgeldiniz.	The Running Man-2	1987
Ladies, I love you.	Bayanlar, hepinizi çok seviyorum.	The Running Man-2	1987
Thank you, young man.	Teşekkürler genç adam.	The Running Man-2	1987
Hello! You're on the air.	Merhaba. Yayındasın.	The Running Man-2	1987
Hi, Damon. My name is Wendy. I have a question about Dynamo.	Merhaba, Damon. Ben Wendy. Dynamo hakkında bir sorum vardı.	The Running Man-2	1987
Is he seriously hurt? He's gonna be fine, love.	Ciddi şekilde yaralandı mı? Düzelecek. Aşkım.	The Running Man-2	1987
Fortunately, it seems... Good luck.	Öyle gözüküyor ki... İyi şanslar.	The Running Man-2	1987
Dynamo was still under factory warranty.	Dynamo hala fabrika garantisi altında.	The Running Man-2	1987
You're on the air.	Yayındasın.	The Running Man-2	1987
I feel bad about the dead stalkers.	Ölen iz sürücüler için çok üzgünüm.	The Running Man-2	1987
Is there any way I can make a donation to help out their families?	Acaba ailelerine yardım için bağışta bulunabilir miyim?	The Running Man-2	1987
What a darling you are. Yes, my dove.	Ne kadar güzel bir düşünce. Evet, güvercinim.	The Running Man-2	1987
All you do is send your checks to the Patriots' Fund...	Çeklerinizi Vatanseverler... Fonu adına	The Running Man-2	1987
care of this station...	...bu kanalamıza gönderin.	The Running Man-2	1987
That's it. We got that baby!	Tamamdır. Bağlantı sağlandı.	The Running Man-2	1987
Those contributions are tax deductible.	Yapacağınız bağışların hepsi vergiden muaftır.	The Running Man-2	1987
Damon.!	Damon.!	The Running Man-2	1987
Yes.! Yes.! Yes.!	Evet! Evet! Evet!	The Running Man-2	1987
We don't lie.	Biz yalan söylemiyoruz.	The Running Man-2	1987
Like our previous winners...	Tıpkı önceki kazananlar gibi.	The Running Man-2	1987
Whitman, Price and Haddad.	Whitman, Price ve Haddad.	The Running Man-2	1987
You remember them.	Onları hatırlıyorsunuz.	The Running Man-2	1987
There they are at this very moment...	Üçü de şu an Maui güneşinde topluma...	The Running Man-2	1987
basking under the Maui sun...	...olan borçlarını tam olarak...	The Running Man-2	1987
their debt to society paid in full.	...ödemiş şekilde bronzlaşıyorlar.	The Running Man-2	1987
Watch...	Şu...	The Running Man-2	1987
that screen.	...ekrana bakın.	The Running Man-2	1987
Yankee Nine niner. What's the status of the crowd?	Yankee 9 90. Kalabalığın durumu nedir?	The Running Man-2	1987
No weapons are evident.	Silahsızlar.	The Running Man-2	1987
Eliminate anything moving. I said the crowd is unarmed.	Hareket eden herşeyi vurun. Kalabalık silahsız.	The Running Man-2	1987
There are lots of women and children down there.	Aşağıda yüzlerce kadın ve çocuk var.	The Running Man-2	1987
All they want is some food.!	Tek istedikleri biraz yiyecek.	The Running Man-2	1987
As you were, Richards.! Proceed with Plan Alpha.	Dediğimi yap, Richards.! Alfa planını uygulayın.	The Running Man-2	1987
All rioters must be eliminated.	Bütün ayaklananlar öldürülecek.	The Running Man-2	1987
The hell with you. I will not fire at helpless human beings.	Canın cehenneme! Yardıma muhtaç insanlara ateş açmam.	The Running Man-2	1987
Where's it coming from? The network satellite.	Bu nereden geliyor. Ağın uydusundan.	The Running Man-2	1987
Abort mission. Return to base.	Görevi iptal edin. Üsse dönün.	The Running Man-2	1987
Don't touch that dial.	Sakın o tuşa basma.	The Running Man-2	1987
Detain Richards and proceed as ordered.	Richards' ı gözaltına alın. Emredildiği şekilde devam edin.	The Running Man-2	1987
Richards, what are you doing?	Richards, ne yapıyorsun?	The Running Man-2	1987
If you'll please bear with us!	Lütfen bize güvenin.	The Running Man-2	1987
We're experiencing technical difficulties!	Teknik arızalarla karşı karşıyayız!	The Running Man-2	1987
It's show time!	Şov zamanı!	The Running Man-2	1987
Get the people out! Come on!	İnsanları çıkarın! Hadi çabuk!	The Running Man-2	1987
Thought it was pretty funny out there in the zone.	Aşağıda bayağı komik olacağını düşünmüştüm.	The Running Man-2	1987
What's the matter now, bitch?	Şimdi sorun ne orospu?	The Running Man-2	1987
Why aren't you laughing?	Şimdi neden gülmüyorsun?	The Running Man-2	1987
Because there's nothing funny about a dickless moron...	Çünkü aleti olmayan ve kıçında pille dolaşan...	The Running Man-2	1987
with a battery up his ass!	...bir moronun gülünecek birşeyi olmaz!	The Running Man-2	1987
I'll show you dickless!	Şimdi sana aletim var mı yok mu göstereceğim!	The Running Man-2	1987
Get out of my way! Get down! Down!	Yolumdan çekilin! Yere yatın! Yere yatın!	The Running Man-2	1987
Hello, cutie pie.	Merhaba, sevimli şey.	The Running Man-2	1987
One of us is in deep trouble.	İkimizden birinin başı çok büyük belada.	The Running Man-2	1987
Sven, do you want to talk to Mr. Richards?	Sven, bay Richards ile konuşmak ister misin?	The Running Man-2	1987
I got to score some steroids.	Biraz steroid almam lazım.	The Running Man-2	1987
You look pissed.	Kötü gözüküyorsun Ben.	The Running Man-2	1987
Believe me, you got every right to be.	İnan bana, düşündüğün herşeyde haklısın.	The Running Man-2	1987
But, hey, will you just let me explain?	Ama açıklamam için bana biraz müsade edecek misin?	The Running Man-2	1987
This is television. That's all it is.	Bu televizyon. Hepsi bu.	The Running Man-2	1987
It's nothing to do with people. It's to do with the ratings.	İnsanlarla bir alakası yok. Herşey izlenme oranlarıyla ilgili.	The Running Man-2	1987
For 50 years, we've told them what to eat...	50 yıl boyunca onlara ne yemeleri, ne içmeleri,...	The Running Man-2	1987
what to drink, what to wear.	...ne giymeleri gerektiğini söyledik.	The Running Man-2	1987
For Christ's sake, don't you understand?	Tanrı Aşkına Ben, anlamıyor musun?	The Running Man-2	1987
Americans love television.	Amerikalı' lar televizyona bayılır.	The Running Man-2	1987
They wean their kids on it.	Çocuklarını emzirirken izliyorlar.	The Running Man-2	1987
They love game shows, they love wrestling.	Oyun şovlarına bayılıyorlar, güreşe bayılıyorlar.	The Running Man-2	1987