Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169952

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know. I think maybe Dynamo...	Bilmiyorum. Belki Dynamo, ama...	The Running Man-1	1987
but Buzzsaw was last year's champion.	Ama Buzzsaw geçtiğimiz yılın şampiyonuydu.	The Running Man-1	1987
I can't decide. Then don't decide, Leon.	Karar veremiyorum. O zaman karar verme, Leon.	The Running Man-1	1987
Hard decisions call for hard solutions.	Zor çözümler için zor kararlar.	The Running Man-1	1987
Here they are... Buzzsaw and Dynamo!	İşte karşınızdalar... Buzzsaw ve Dynamo!	The Running Man-2	1987
Phil, tell us all about this champion tag team.	Phil, bize bu şampiyon takımdan bahseder misin?	The Running Man-2	1987
Let's give a down home welcome to Buzzsaw Eddie Vatowski...	Buzzsaw Eddie Vatowski' ye ocaman bir merhaba diyelim.	The Running Man-2	1987
last season's leading stalker.	Kendisi geçen sezonun önde giden iz sürücüsüydü.	The Running Man-2	1987
Buzzsaw's Hammond and Gage chain saws	Buzzsaw' ın testeresi...	The Running Man-2	1987
are made of Trilon coated Durasteel...	...kasları, lifleri, kemikleri...	The Running Man-2	1987
and can cut muscle, sinew, bone or even solid steel.!	...hatta saf çeliği bile kesebilir.	The Running Man-2	1987
Well? The ratings just jumped eight points.	Evet? İzlenme oranları 8 puan arttı.	The Running Man-2	1987
Eight? Make that nine.	8 mi? 9 oldu.	The Running Man-2	1987
I love Ben Richards. Want another surprise?	Ben Richards' ı seviyorum. Başka bir süpriz ister misiniz?	The Running Man-2	1987
Remember the girl who was with Richards at the airport?	Havaalanında Richards ile beraber olan kızı hatırladınız mı?	The Running Man-2	1987
The one with the cute ass? This is cuter.	Güzel kalçalı? This is cuter.	The Running Man-2	1987
They just caught her downstairs. She was pulling the Bakersfield video.	Onu aşağıda yakalamışlar. Bakersfield bandını çalmaya çalışıyormuş.	The Running Man-2	1987
Would you please welcome...	Lütfen Hoşgeldin dermisiniz....	The Running Man-2	1987
Sensational. Our third stalker, Dynamo.!	Heyecan verici. Üçüncü İz Sürücümüz, Dynamo!	The Running Man-2	1987
Thank you. You're beautiful. It's been an exciting show so far, right?	Teşekkürler. Çok güzeldi... Şu ana kadar çok heyecan verici bir şov oldu.	The Running Man-2	1987
We've had shocks, we've had surprises.	Üzücü olaylarla, süprizlerle karşılaştık.	The Running Man-2	1987
And we thought, "Why not one more surprise?"	Biz de bir süpriz daha neden olmasın diye düşündük.	The Running Man-2	1987
Will you please help me welcome our mystery contestant...	Lütfen bana yeni gizemli yarışmacımızı karşılamamda yardımcı olur musunuz?	The Running Man-2	1987
Miss Amber Mendez!	Bayan Amber Mendez!	The Running Man-2	1987
Amber! Now, I understand...	Amber! Şimdi, neden...	The Running Man-2	1987
that you're single, Amber...	...bekar olduğunu anlıyorum,...	The Running Man-2	1987
and that you live on the west side.	...ve batı yakasında yaşıyorsun.	The Running Man-2	1987
Not surprisingly, she's flaunted the law...	Kanunları çiğnemesi hiç de şaşılacak birşey değil.	The Running Man-2	1987
and traditional morality all of her life.	Ve bu hayatında alışkanlık haline gelmiş.	The Running Man-2	1987
Go ahead. Tell some lies about me now.	Hadi devam et. Şimdi benim hakkımda biraz daha yalan söyle.	The Running Man-2	1987
We don't lie. Phil, tell us all about her.	Biz yalan söylemeyiz. Phil, bize ondan bahseder misin?	The Running Man-2	1987
It's clear. Come on. Weiss, what is it?	Temiz. Hadi. Weiss, bu nedir?	The Running Man-2	1987
The camera relay. It's pointing into the zone, not up.	Yayın uydusu. Yukarıyı göstermiyor.	The Running Man-2	1987
Who gives a damn?	Kimin umurunda!	The Running Man-2	1987
Later, she cheated on college exams...	Kolej sınavlarında kopya çekti...	The Running Man-2	1987
had sexual relationships with two...	...yılda 2 bazen 3 farklı erkekle yattı.	The Running Man-2	1987
sometimes three different men in a year...	...ve en sonunda "Çılgın Köpek"...	The Running Man-2	1987
and then she met "Mad Dog"Ben Richards...	...Ben Richards ile tanıştı.	The Running Man-2	1987
her confederate, her lover.	Ortağı ve biricik aşkı.	The Running Man-2	1987
That was a lie!	Bunların hepsi yalan!	The Running Man-2	1987
Dear, dear, dear. Let's reunite these little lovebirds.	Tatlım, tatlım, tatlım. Hadi bu küçük aşk kuşlarını biraraya getirelim.	The Running Man-2	1987
It's got to be here somewhere.	Burada olması lazım.	The Running Man-2	1987
Want to tell me what is going on? All the relays are the same.	Neler olduğunu söylemek ister misin? Bütün vericiler aynıdır.	The Running Man-2	1987
They point into the middle of the game zone. Sooner or later they'll connect...	Oyun alanının tam ortasını gösterirler. Er ya da geç bağlanırlar.	The Running Man-2	1987
which means the uplink to the network satellite is in there.	Ağ uydusuna veri yollayan verici buralarda bir yerde olmalı.	The Running Man-2	1987
No wonder Mic's people couldn't find it. No one ever comes out here.	Bunu bulamamalarına şaşırmamak lazım. Kimse gelmez buraya.	The Running Man-2	1987
If we find that uplink, we can crack the code.	Eğer vericiyi bulabilirsek, giriş kodunu kırabiliriz.	The Running Man-2	1987
We'll get it to Mic, and he'll jam the network.	Biz mikrofunu getireceğiz, O da ağı karıştıracak.	The Running Man-2	1987
Jam the network? That's right.	Ağı karıştırmak mı? Evet doğru duydun.	The Running Man-2	1987
Jam it up your ass. Forget this crazy business.	Kendi kıçını karıştır! Bırak bu çılgın düşünceleri!	The Running Man-2	1987
You're gonna get us all killed. We got to move on.	Bizi öldürteceksin. Hareket etmemiz lazım.	The Running Man-2	1987
Let's go! Move!	Hadi gidelim! Hadi!	The Running Man-2	1987
Stalkers, we've got a bead...	İz sürücüler, sinyal almaya başladık.	The Running Man-2	1987
20 degrees north, mark 7...	...20 derece kuzey, mark 7...	The Running Man-2	1987
12 degrees east, mark 2.	...12 derece doğu, mark 2.	The Running Man-2	1987
Come on, brothers! Let's win one for the 'Zero!	Hadi, kardeşlerim! Subzero için öldürelim şunları!	The Running Man-2	1987
"Uplinks. Underground." "Uplinks. Underground."	"Vericiler. Yeraltı" "Vericiler. Yeraltı"	The Running Man-2	1987
You guys don't shut up, I'm going to uplink your ass...	Eğer çenenizi kapamazsanız, sizin kıçınıza verici takacağım.	The Running Man-2	1987
and you'll be underground!	Sonra da yeraltı olacaksınız.	The Running Man-2	1987
Watch out! The lights!	Işıklara dikkat edin!	The Running Man-2	1987
Let's get out of here! Shh!	Hadi buradan gidelim! Shh!	The Running Man-2	1987
Hey, Richards, wait! It's Amber!	Richards, bekle! Benim Amber!	The Running Man-2	1987
What the hell are you doing here?	Kahretsin sen ne arıyorsun burada!	The Running Man-2	1987
You don't have to beat the crap out of me! Think I'm glad to be here?	Burada olduğuma memnun gibi bir halim mi var?	The Running Man-2	1987
Who the hell is this?	Kim bu kahrolası?	The Running Man-2	1987
She turned me in at the airport. Guess this is her reward.	Havaalanında beni ele verdi. Bu da onun ödülü.	The Running Man-2	1987
Yeah, go ahead. Make jokes.	Hadi devam et, geç dalganı.	The Running Man-2	1987
It's your fault I'm here.	Burada bulunmam senin suçun.	The Running Man-2	1987
The police think I'm helping you out. They even think I'm your girlfriend.	Polis sana kaçman için yardım ettiğimi düşünüyor. Benim senin sevgilin olduğumu sanıyorlar.	The Running Man-2	1987
I can straighten that out. See this camera up there?	Bunu halledebilirim. Şu yukarıdaki kamerayı görüyor musun?	The Running Man-2	1987
I can strangle you for the home audience.	İzleyiciler için seni boğabilirim.	The Running Man-2	1987
Another relay. Quick! It's around here. Weiss!	Başka bir verici. Çabuk! Weiss!	The Running Man-2	1987
What's he talking about? Come on. Let's go.	Neden bahsediyor? Hadi gidelim.	The Running Man-2	1987
Weiss, over here!	Weiss, buraya!	The Running Man-2	1987
Richards! Look out!	Richards! Dikkat et!	The Running Man-2	1987
You son of a bitch! Wait!	Seni orospu çocuğu! Bekle!	The Running Man-2	1987
Richards, help!	Richards, yardım et!	The Running Man-2	1987
Yeah? Yeah. Let's go.	Evet? Evet. Hadi gidelim.	The Running Man-2	1987
Give me your money. Okay.	Bana paranı ver. Tamam.	The Running Man-2	1987
Hey, man, what are you doing? Hey!	Hey, adamım bekle ne yapıyorsun?	The Running Man-2	1987
This could be our chance.	İşte bu bizim şansımız.	The Running Man-2	1987
Let's go! No. This is more important.	Hadi gidelim! Hayır. Bu daha önemli.	The Running Man-2	1987
The uplink to the network satellite. But he's gonna find us.	Ağ uydusu için bir verici bu. Bizi bulacak.	The Running Man-2	1987
Weiss, come on.	Weiss, hadi gel.	The Running Man-2	1987
Over there.	Şurası.	The Running Man-2	1987
Who loves you, and who do you love?	Sizi kim seviyor, ve siz kimi seviyorsunuz?	The Running Man-2	1987
Let me hear it.	Sizi bir duyayım.	The Running Man-2	1987
You've got it.	İstediğiniz oldu.	The Running Man-2	1987
Hang on. I've got you.	Dayan, tuttum seni.	The Running Man-2	1987
Run! Get out of here!	Koş! Çık buradan!	The Running Man-2	1987
Laughlin, get up!	Laughlin, ayağa kalk!	The Running Man-2	1987
There you go, Leon. Oh, wow! Yeah!	İşte hediyen, Leon. Oh, çok güzel!	The Running Man-2	1987
The Running Man home game.	The Running Man ev oyunu.	The Running Man-2	1987
It's okay, man.	Sorun değil, adamım.	The Running Man-2	1987
Don't worry. Don't worry. You'll make more money.	Dert etmeyin.Dert etmeyin. Daha size para kazandıracağız.	The Running Man-2	1987
Let's get out of here. He's gonna find us.	Hadi çıkalım buradan. Bizi bulacak!	The Running Man-2	1987
Jackpot! What are you doing? Weiss?	Tam isabet! Weiss? Ne yapıyorsun?	The Running Man-2	1987
What's this, Weiss? It's the uplink interface. Look out.	Bu ne, Weiss? Verici arayüzü. Dikkat et.	The Running Man-2	1987
Great! Hexagonal Decode System.	Çok güzel! Heksagonal şifreleme sistemi.	The Running Man-2	1987
Not impossible. Just gonna take a little time.	İmkansız değil. Sadece biraz zaman alacak.	The Running Man-2	1987