Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169894

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l wouldn't have paid for your hotel if l hadn't already hired you.	Seni işe almasaydım otel masraflarını ödemezdim.	The Rum Diary-3	2011
and l do not need another heavy drinker.	...ve bir tane daha alkoliğe ihtiyacım yok.	The Rum Diary-3	2011
Which l perceive, from the condition of eyeballs behind glasses,	Gözlüklerin arkasındaki göz bebeklerinin durumundan anladığım kadarıyla...	The Rum Diary-3	2011
l know it might look like something else, but this is a...	Başka bir şey gibi göründüğünün farkındayım fakat bu	The Rum Diary-3	2011
That's the kind of commitment l like to see in a man.	Bir adamda böyle bir bağlılık görmek isterim.	The Rum Diary-3	2011
l beg your pardon?	Anlamadım.	The Rum Diary-3	2011
l kind of hang in the middle.	Tarafsız gibi bir şeyim.	The Rum Diary-3	2011
lt's a reluctant part ofAmerica.	Burası Amerika’nın isteksiz bölgesi.	The Rum Diary-3	2011
lt's like an England with tropical fruit.	Tropikal meyvelerin olduğu İngiltere gibi.	The Rum Diary-3	2011
Just the man l wanted to see.	Tam da görmek istediğim adam.	The Rum Diary-3	2011
lntroduce him to some of the guys.	Arkadaşlarla tanıştır.	The Rum Diary-3	2011
l'll take him up to Al's.	Onu Al’ın oraya götüreceğim.	The Rum Diary-3	2011
l want him to get a sense of the paper.	Onun gazetenin amacını anlamasını istiyorum.	The Rum Diary-3	2011
Been to Puerto Rico before? No.	Daha önce Porto Riko'ya gelmiş miydin? Hayır.	The Rum Diary-3	2011
There's a boom on here, Kemp. lt's an open door.	Burada canlılık var, Kemp. Bu bir fırsat.	The Rum Diary-3	2011
Well, if l can write one, you can.	Ben yazabiliyorsam sen de yazarsın.	The Rum Diary-3	2011
lt's called "Madam La Zonga Predicts."	İsmi "Madam La Zonga'nın Kehanetleri."	The Rum Diary-3	2011
l decline to visit,	...çok az yer var.	The Rum Diary-3	2011
l like your stuff.	Yaptıklarını beğendim.	The Rum Diary-3	2011
lt's good writing.	Güzel yazılmış.	The Rum Diary-3	2011
Want a burger? No.	Burger ister misin? Hayır.	The Rum Diary-3	2011
Burger? No, thanks.	Burger? Hayır, sağ ol.	The Rum Diary-3	2011
Even then, l thought l'd blown it.	Buna rağmen batırdığımı düşündüm.	The Rum Diary-3	2011
ln a manner of speaking.	Sayılır.	The Rum Diary-3	2011
So l figured l'd do some words for money,	Bu yüzden ben de para için yazayım dedim.	The Rum Diary-3	2011
And as far as l'm concerned, it can't come soon enough.	Bana kalırsa geç bile kaldı.	The Rum Diary-3	2011
l'll give you 1 3 to 2 this thing's over by June.	Haziran'a kalmayacağına dair seninle 2'ye 13 bahse girerim.	The Rum Diary-3	2011
Well, like l'm tired of arguing the obvious.	Ayan beyan ortada olan bir şeyi tartışmaktan bıktım.	The Rum Diary-3	2011
Now, l got to go and see a man about a horse.	Bir adamla konuşmam gereken bir at meselesi var.	The Rum Diary-3	2011
Because l'm waiting for it to collapse so l get the payoff.	Tazminatımı alabilmek için iflası bekliyorum.	The Rum Diary-3	2011
l'm telling you, this enterprise is doomed.	Ben boşuna demiyorum bu kurumun sonu kötü diye.	The Rum Diary-3	2011
ln the library. Who's he?	Kütüphanedeki adam. O kim?	The Rum Diary-3	2011
l saw him. We didn't meet.	Gördüm. Henüz tanışmadık.	The Rum Diary-3	2011
l'm not sure where Sanderson fits.	Sanderson'ı nereye koyacağımdan emin değilim.	The Rum Diary-3	2011
Come on. l'll give you a ride.	Hadi. Seni bırakayım.	The Rum Diary-3	2011
l was thinking, if you need somewhere,	Bir yere ihtiyacın olursa...	The Rum Diary-3	2011
l got a room for rent.	...kiralık bir odam var.	The Rum Diary-3	2011
Sounds inviting. l might remention that.	İyi bir yere benziyor. Tekrar düşüneceğim.	The Rum Diary-3	2011
l was hoping for a swim.	Yüzmek istiyordum.	The Rum Diary-3	2011
lt's a Union Carbide party.	Karbür Birliği partisi.	The Rum Diary-3	2011
lt's a private function.	Özel bir parti.	The Rum Diary-3	2011
l didn't realize anyone was there.	Burada birinin olacağını düşünmemiştim.	The Rum Diary-3	2011
l thought it was just floating.	Başıboş yüzen bir şey sanmıştım.	The Rum Diary-3	2011
You doing what l'm doing?	Benim yaptığımı mı yapıyorsun?	The Rum Diary-3	2011
l just snuck out and unzipped.	Gizlice sıvışıp soyundum.	The Rum Diary-3	2011
l thought maybe you were a mermaid.	Senin denizkızı olduğunu düşünmüştüm.	The Rum Diary-3	2011
l'm from Connecticut.	Ben Connecticut'tanım.	The Rum Diary-3	2011
Well, then l guess it's pointless, me inviting you for a drink.	O zaman seni içki içmeye davet etmem anlamsız olur.	The Rum Diary-3	2011
No, l mean at the bar.	Barı kastetmiştim.	The Rum Diary-3	2011
l'd better go before they wonder where l went.	Onlar nereye gittiğimi merak etmeden önce gitsem iyi olur.	The Rum Diary-3	2011
l don't even know it.	Ama bilmiyorum ki.	The Rum Diary-3	2011
l'm an experienced astronomer.	Astroloji konusunda uzmanımdır.	The Rum Diary-3	2011
Just when l was doing so good without her.	O olmadan ne güzel gidiyordum.	The Rum Diary-3	2011
Bowling alleys isn't exactly what l had in mind.	Aklımdan geçen şey bowling salonları değildi.	The Rum Diary-3	2011
lt's a rewrite. Yeah, l'm aware of that.	Bu yeniden yazım. Evet, farkındayım.	The Rum Diary-3	2011
"Ten Things That l Love About Puerto Rico."	"Porto Riko Hakkında Sevdiğim On Şey" de.	The Rum Diary-3	2011
l'm cutting down.	Azaltıyorum.	The Rum Diary-3	2011
By that, l assume you mean the size of the bottles.	Sanırım şişelerin boyutundan bahsediyorsun.	The Rum Diary-3	2011
l got the X rays back. l got less than a week to live.	X Ray sonuçlarımı aldım. Bir haftadan az ömrüm kalmış.	The Rum Diary-3	2011
that l have a newspaper to run here,	...burada bir gazete yönetiyorum...	The Rum Diary-3	2011
And you better moderate your language or l'll go elsewhere.	Dediklerine dikkat et yoksa başka bir yere giderim.	The Rum Diary-3	2011
l'm dangerous when pushed.	Kızdığım zaman tehlikeli olurum.	The Rum Diary-3	2011
l know why you're here.	Niye geldiğini biliyorum.	The Rum Diary-3	2011
lt's payday.	Bugün ödeme günü.	The Rum Diary-3	2011
And you better pay it, or l'll come through the roof	Ödesen senin için çok iyi olur yoksa kafamın tası atar...	The Rum Diary-3	2011
And l want the negative of that picture destroyed!	O negatifin yok edilmesini istiyorum!	The Rum Diary-3	2011
l don't want that animal in this building again.	Bu hayvan bir daha bu binaya adım atmasını istemiyorum.	The Rum Diary-3	2011
You understand what l'm saying, Kemp?	Beni anlıyor musun, Kemp?	The Rum Diary-3	2011
l think l get the drift.	Sanırım demek istediğini anladım.	The Rum Diary-3	2011
l want you to immerse yourself into this paper,	Bu gazeteye kendini vermeni istiyorum...	The Rum Diary-3	2011
'cause you got the talent and l think you got the will.	...çünkü sende bu yetenek var ve bence buna isteklisin de.	The Rum Diary-3	2011
l'm not best placed to do that.	Bu iş için en iyi kişi ben değilim.	The Rum Diary-3	2011
Matter of fact, l'm gonna move you right now.	Aslında seni hemen terfi ettiriyorum.	The Rum Diary-3	2011
l want a picture and an interview.	Fotoğraf ve röportaj istiyorum.	The Rum Diary-3	2011
l'm moving into an apartment if this mayor guy ever shows up.	Bu başkan olacak adam gelirse bir daireye taşınacağım.	The Rum Diary-3	2011
Sounds inviting, but l got to wait for the mayor.	İyiymiş fakat başkanı beklemek zorundayım.	The Rum Diary-3	2011
lsn't coming.	Gelmeyecek.	The Rum Diary-3	2011
l just called Miami.	Az önce Miami'yle konuştum.	The Rum Diary-3	2011
l got a couple things might interest you.	İlgini çekebilecek birkaç şeyim var.	The Rum Diary-3	2011
l better call in.	Arasam iyi olur.	The Rum Diary-3	2011
l don't know, l thought maybe we met on the plane.	Bilmiyorum, uçakta tanışmış olabiliriz diye düşündüm.	The Rum Diary-3	2011
l flew Boyfriend Airlines.	Ben Sevgili Havayollarını kullandım.	The Rum Diary-3	2011
You know what, l might not have time today.	Aslında bugün pek fazla vaktim yok.	The Rum Diary-3	2011
l didn't realize the drive was gonna take so long.	Bunun bu kadar uzun süreceğini fark etmemiştim.	The Rum Diary-3	2011
ln 1 5 minutes, l'm late.	15 dakika. Geç kaldım.	The Rum Diary-3	2011
l'll cut up a pineapple.	Ben ananas kesiyorum.	The Rum Diary-3	2011
l mean that in a very tasteful way.	İyi anlamda söylüyorum.	The Rum Diary-3	2011
lt's a private beach.	Burası özel bir sahil.	The Rum Diary-3	2011
Paul, l wanted to talk,	Paul, seninle konuşmak istedim.	The Rum Diary-3	2011
because l'm looking for someone who can	Çünkü çelişkili noktaları asimile edip...	The Rum Diary-3	2011
l'm looking for someone who's good with words, next day, you turn up.	Sözcüklerle arası olan birini arıyordum ertesi gün sen ortaya çıktın.	The Rum Diary-3	2011
And 'cause l believe in good luck,	Ben şansa inanırım ve senin bu şans olabileceğini düşündüm.	The Rum Diary-3	2011
What l need	Benim ihtiyacım olan şey ise iyi bir gözlemci.	The Rum Diary-3	2011
l was trying to get the place shipshape before you arrived.	Ben de sen gelmeden ortalığa bir çeki düzen vermeye çalışıyordum.	The Rum Diary-3	2011
l never see him from one month's end to the next.	Ay sonundan ay sonuna görüyorum.	The Rum Diary-3	2011
l said l kind of have a TV.	Var gibi demiştim.	The Rum Diary-3	2011
The guy across the alley has a TV, l have binoculars.	Sokağın karşısındaki adamda TV var, bende de dürbünler var.	The Rum Diary-3	2011
l noticed you had some chickens in the bedroom.	Yatak odasında birkaç tavuk gördüm.	The Rum Diary-3	2011
Yeah, l'm sweating the grease out.	Evet, sinekten yağ çıkarıyorum.	The Rum Diary-3	2011
Don't worry about them, l'm moving them to my room.	Onları merak etme, benim odama alırım.	The Rum Diary-3	2011