Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169775

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Surely you've heard of him. Oh, he's a wonderful fanatic.	Eminim daha öne duymuşsundur. Oh, onun harika bir hayran kitlesi var.	The Road to Wellville-1	1994
He wrote a fabulous paper on the clitoris.	Kadınlıkla ilgili şaşıcak bir yazısı var.	The Road to Wellville-1	1994
But I thought you said he was a vegetarian?	Ama sen onun vejetaryen olduğunu söylemedin mi?	The Road to Wellville-1	1994
It's all related, darling.	Bu herşeyi anlatıyor tatlım.	The Road to Wellville-1	1994
It is?	Neyi?	The Road to Wellville-1	1994
What actually did you do over at Kellogg's, Bart?	Hakikaten Bart, sen Kellogg'da ne iş görüyordun?	The Road to Wellville-1	1994
Mostly I vacuumed the doctor's cows.	Çoğunlukla doktorun ineklerini sağardım.	The Road to Wellville-1	1994
Let me chuck some salt in here, sir. See how that works.	Hadi bana bir tuz kesesi uzatın efendim. Nasıl çalıştığınızı bir görelim.	The Road to Wellville-1	1994
I call this batch number seven.	Bu grupta 7 numara diye çağrılırım.	The Road to Wellville-1	1994
What is it, Charles? You have that look on your face again.	Ne var Charles? İş başında olduğumu görmüyor musun?	The Road to Wellville-1	1994
They don't look very appetizing.	Onlar pek iştah açıcı görünmüyor.	The Road to Wellville-1	1994
They will. Give it time.	Görünecekler. Zaman ver.	The Road to Wellville-1	1994
Bookbinder doesn't seem to have much of a clue.	Bookbinder ipucuna sahipmiş gibi görünmüyor.	The Road to Wellville-1	1994
Do you think maybe we hired him a bit too hastily?	Sence onu aceleyle erkenden kiralamış olabilir miyiz?	The Road to Wellville-1	1994
He wasn't even a baker at Kellogg's. He worked in the cow sheds.	Kellogg'da düzgün bir fırıncı değilmiş. Adam inek ahırlarında çalışmış.	The Road to Wellville-1	1994
Never underestimate the abilities of the common man.	Asla bir insanın birçok iş yapabileceğini aklından çıkarma adamım.	The Road to Wellville-1	1994
Okay, there are 22 batches here. Each one of them different.	Tamam, burada 22 grup var, herbiri diğerinden farklı.	The Road to Wellville-1	1994
An ounce of salt this way. A touch of malt the other.	Tuzun birazcığı bu tarafta. Biralık arpanın teması başka.	The Road to Wellville-1	1994
And I've got it all written down.	Ve ben tüm hesaplarımı yaptım.	The Road to Wellville-1	1994
And this is batch number one.	Ve bu 1. grup.	The Road to Wellville-1	1994
Batch number one, it is, Mr. Bookbinder.	1.grup bu, Bay Bookbinder.	The Road to Wellville-1	1994
history is about to be eaten.	tarih besinlerden oluşur.	The Road to Wellville-1	1994
Well, one down, twenty one to go.	Tamam, biri gitti, yirmi biri kaldı.	The Road to Wellville-1	1994
Batch number two, please, Mr. Bookbinder.	Bay Bookbinder, lütfen 2. grup.	The Road to Wellville-1	1994
We mustn't get disheartened.	Umutsuzluğa düşmemize gerek yok.	The Road to Wellville-1	1994
Right, Goodloe?	Haklısın, değil mi bre ?	The Road to Wellville-1	1994
"The nipples, tongue, neck and lips may be utilized...	''Gögüs ucu, dil, boyun ve dudaklar belki kullanılabilir...	The Road to Wellville-1	1994
to maintain and increase the libido sexualis."	Sürdürmek ve arttırmak için ilişkideki cinsellik içgüdüsünü.''	The Road to Wellville-1	1994
And read that bit at the bottom.	Ve şu sonundaki satırları oku.	The Road to Wellville-1	1994
About " it's no more than a woman has the right to demand. Any sexual pleasure..."	Hani şu ;''Kadınların isteklerinin hiç bir zaman sonu yoktur, hiç bir cinsel zevk...''	The Road to Wellville-1	1994
What does Dr. Kellogg think of our Mr. Badger?	Bizim Bay Badger hakkında Dr. Kellogg ne düşünür?	The Road to Wellville-1	1994
Hates him.	Nefret eder.	The Road to Wellville-1	1994
Tell me, Virginia, honestly, do you think that sex is harmful?	Gerçekten söylesene Virginia, sence seks zararlı mıdır?	The Road to Wellville-1	1994
Oh, another ridiculous idea dreamed up by men.	Oh, erkekler tarafından uydurulan bir başka saçma fikir.	The Road to Wellville-1	1994
The only thing harmful about sex, my dear...	Seksle ilgili tek zararlı şey, tatlım...	The Road to Wellville-1	1994
is when women don't get enough of it when they want it...	kadın daha fazla istemediği halde erkeğin daha fazla istemesidir...	The Road to Wellville-1	1994
or don't get to enjoy it when they do.	veya tatmin olmaması, işte tehlike.	The Road to Wellville-1	1994
Is there another batch?	Başka bir grup kaldı mı?	The Road to Wellville-1	1994
I've got it! We'll sell this batch as pig food.	Buldum, Bu grupları satacağız domuz gıdası gibi.	The Road to Wellville-1	1994
Vegopork.	Vegopork.	The Road to Wellville-1	1994
No, no, Per Fo Korno for vegetarian pigs.	Hayır hayır, Per Fo Korno vejetaryen domuzlar için.	The Road to Wellville-1	1994
Don't think so.	Daha fazlasını düşünme Charly.	The Road to Wellville-1	1994
Even the pigs won't eat it.	Domuzlar bile bunları yemiyor.	The Road to Wellville-1	1994
Oh come let us adore him	Oh come let us adore him Oh hadi, çok seviyorum onu	The Road to Wellville-1	1994
You did not knock. I'm at my ablutions, sir.	Kapıyı çalmadın, iş üstündeyim bayım.	The Road to Wellville-1	1994
He's here again, sir. Who, Badger?	O burada efendim Kim, Badger mı?	The Road to Wellville-1	1994
Your son, George. He's throwing projectiles.	Oğlun George. bomba fırlatıyor.	The Road to Wellville-1	1994
Projectiles?	Bomba mı?	The Road to Wellville-1	1994
Cornflakes boxes, sir. At the guests.	Mısır gevreği keseleri efendim. Misafirlere.	The Road to Wellville-1	1994
Boxes? Our cornflakes?	Keseler mi? Bizim mısır gevreklerimiz mi?	The Road to Wellville-1	1994
No, sir. Not my brother's?	Hayır efendim. Kardeşimkiler değil mi?	The Road to Wellville-1	1994
No, sir. They're cornflakes boxes, but there's no cornflakes in 'em.	Hayır efendim.Mısır gevreği keseleri, fakat içlerinde mısır gevreği yok.	The Road to Wellville-1	1994
They have...	Onlarda...	The Road to Wellville-1	1994
rice Carolina.	Carolina pirinci var.	The Road to Wellville-1	1994
Rice Carolina?	Carolina pirinci mi?	The Road to Wellville-1	1994
Well, in a manner of speaking, yes.	Sonra, konuşma tarzında, evet.	The Road to Wellville-1	1994
used rice Carolina, to be more precise.	kullanılmış Carolina pirinci, daha doğrusu.	The Road to Wellville-1	1994
I think young George has gained access to the latrines, sir.	Sanırım genç George zulayı helalardan doldurmuş, efendim.	The Road to Wellville-1	1994
Latrines?	Helalardan mı?	The Road to Wellville-1	1994
He's throwing boxes of shit at the guests!	O, konuklara bok torbaları fırlatıyor.	The Road to Wellville-1	1994
Stop this at once!	Bir an önce kes şunu.	The Road to Wellville-1	1994
You're a bad boy. You're very, very naughty.	Sen kötü bir çocuksun. Çok, çok edepsizsin.	The Road to Wellville-1	1994
Give us a cuddle.	Bir kucak versene.	The Road to Wellville-1	1994
Silent night	Suskun gece	The Road to Wellville-1	1994
All is calm	Tamamı huzurlu	The Road to Wellville-1	1994
All is bright	Tamamen umut verici	The Road to Wellville-1	1994
Round yon virgin	Saflığın çevresinde	The Road to Wellville-1	1994
Mother and child	Anne ve çocuk	The Road to Wellville-1	1994
Holy infant	Kutsal bebek	The Road to Wellville-1	1994
So tender and mild	Çok şevkatli ve sevecen	The Road to Wellville-1	1994
Sleep in heavenly...	Uyur cennette gibi...	The Road to Wellville-1	1994
Stop laughing! Who was it?	Gülmeyin! Kim yaptı?	The Road to Wellville-1	1994
The American foot. Underline.	Amerikan ayağı. Altını çiz.	The Road to Wellville-1	1994
The American foot, like American teeth and American woman, is deteriorating.	Amerikan ayağı, Amerikan dişleri gibi ve Amerikan kadını kötüleşiyor.	The Road to Wellville-1	1994
The big toe being so long and so separated as to be useless.	Ayak baş parmağı çok uzun ve çok ayrık, kullanılmayacakmış gibi.	The Road to Wellville-1	1994
The Japanese, on the other hand, have smaller toes.	Japonların ise bir elindeki parmak öbür elindekinden küçüktür.	The Road to Wellville-1	1994
I once had a Japanese patient who could play the violin with his feet.	Bir zamanlar bir Japon hastam vardı, ayaklarıyla keman çalabilen biriydi.	The Road to Wellville-1	1994
Vivaldi, Beethoven, Mozart, Palestrina.	Vivaldi, Beethoven, Mozart, Palestrina.	The Road to Wellville-1	1994
You all right, Poult?	Herşey yolunda mı, Poult?	The Road to Wellville-1	1994
Poult?	Poult?	The Road to Wellville-1	1994
Get that last note about the violin, Poult? Hey!	Kemanla ilgili son notu aldın mı, Poult? Hey!	The Road to Wellville-1	1994
Poultney Dab, you've had a heart attack. And much worse...	Poultney Dab, kalp krizi geçirmişsin. Ve daha kötüsü...	The Road to Wellville-1	1994
you're dead, sir.	sen öldün, bayım.	The Road to Wellville-1	1994
You're a good man. Maybe I worked you too hard, but damn it all, man...	İyi bir adamdın. Belki seni çok çalıştırdım, ama hepsine kahretsin, adam...	The Road to Wellville-1	1994
it's very unprofessional of you, if I may say so.	Bu senin meslek kurallarına aykırı, bir çok kez söylememe rağmen.	The Road to Wellville-1	1994
How could you, right here for everyone to see?	Nasıl oldu da böyle bir sağlık merkezinde herkesin gözü önünde düşebildin?	The Road to Wellville-1	1994
What will people think?	İnsanlar ne düşünür şimdi?	The Road to Wellville-1	1994
A fine advertisement for biological livin' you are, Poultney Dab!	Biyolojik olarak yaşadığını ilân et, Poultney Dab!	The Road to Wellville-1	1994
Very unprofessional. Do you hear me?	Bu hiç profesyonel değil. Beni duyuyor musun?	The Road to Wellville-1	1994
Will, there you are. We'd quite given up on you.	Will, işte geldin. Biz de tamamen ayrıldığını sanıyorduk.	The Road to Wellville-1	1994
Mr. Unpronounceable and I were having an interesting conversation about the czar.	Bay Bilinmeyen ve ben çarla ilgili ilginç bir muhabbet ediyorduk.	The Road to Wellville-1	1994
Woodbine, more amperes.	Woodbine, amperi arttır.	The Road to Wellville-1	1994
My John Thomas is limp between my thighs.	John Thomas'ım uylukalarım arasında topallıyor.	The Road to Wellville-1	1994
Who are you thinking of?	Kimi düşünüyorsun böyle?	The Road to Wellville-1	1994
My dear, dear wife. A lonely religious woman.	Sevgilimi, sevgili eşimi. Dirdar kadıncağız tek başına.	The Road to Wellville-1	1994
And the waitress at the kiosk with the enormous breasts.	Ve büyük göğüsleriyle küçük bir kulübede garson.	The Road to Wellville-1	1994
Cornflake fed and yogurt toned.	Mısır gevreği kokulu ve yoğurt gibi beyaz.	The Road to Wellville-1	1994
And you?	Peki ya sen Will?	The Road to Wellville-1	1994
Eleanor, my wife.	Eleanor, zevcem.	The Road to Wellville-1	1994
And Ida Muntz, no doubt.	Ve Ida Muntz, kuşkusuz.	The Road to Wellville-1	1994