Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169776

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, Miss Muntz. And Nurse Graves.	Evet, Bayan Muntz ve hemşire Graves.	The Road to Wellville-1	1994
Oh, ho ho, Nurse Graves.	Oh, ho ho, hemşire Graves.	The Road to Wellville-1	1994
More amperes please, Mr. Woodbine.	Amperiarttırın lütfen, Bay Woodbine.	The Road to Wellville-1	1994
And you, Mr. Unpronounceable?	Peki ya sen, Bay Bilinmeyen?	The Road to Wellville-1	1994
Oh, come now, Mr. Unpronounceable...	Oh hadi ama şimdi Bay Bilinmeyen...	The Road to Wellville-1	1994
I can't believe there isn't a tit or two...	Bir veya iki salak olmadığına inanmıyorum.	The Road to Wellville-1	1994
you would have liked to have squeezed in Saint Petersburg.	Saint Petersburg'ta sıkmış avuçlamış olmalısın.	The Road to Wellville-1	1994
What happened? Are they hurt?	Ne oldu? Onları üzdük mü?	The Road to Wellville-1	1994
I do believe it's worse. I think they're dead.	Daha kötüsünü yaptığıma inanıyorum. Sanırım onlar öldüler.	The Road to Wellville-1	1994
What? What should we do?	Ne? Ne yapabiliriz?	The Road to Wellville-1	1994
Well, Woodbine, I'm sure, is a Seventh Day Adventist...	İyi, eminim, Woodbine'in yedinci gelişiydi...	The Road to Wellville-1	1994
but I know no prayers whatsoever of the Russian Orthodox Church.	fakat Rus ortodoks kilisesinin duaları her ne ise bilmiyorum.	The Road to Wellville-1	1994
They're dead, Endymion?	Öldüler, Endymion?	The Road to Wellville-1	1994
They're dead! They've been electrocuted!	Onlar öldü! Elektrik akımı vererek ölmüş oldular.	The Road to Wellville-1	1994
Please don't get hysterical. It's terribly American and rather vulgar.	Lütfen duygusal olma. Bu korkunç Amerikalı ve daha ziyade korkuncu.	The Road to Wellville-1	1994
These crackpot machines murdered them! Don't you understand?	Bu çılgın makineler öldürdü onları. Anlıyor musun?	The Road to Wellville-1	1994
It is rather a severe cure for flatulence, I do admit.	Daha doğrusu midedeki gaz için yapılan tedavi, itiraf ediyorum.	The Road to Wellville-1	1994
You're a lunatic.	Sen kafayı yemişsin.	The Road to Wellville-1	1994
Mr. Unpronounceable is dead! He's dead!	Bay bilinmeyen öldü! O öldü!	The Road to Wellville-1	1994
These... crazy contraptions killed him!	Buu...çılgın zamazingo öldürdü onu.	The Road to Wellville-1	1994
You must get a perspective on things. I talked to the man.	Bakış açını gerekli şeylere çevir. Ben bu adamlarla konuştum.	The Road to Wellville-1	1994
There was very little for him to look forward to in Russia.	Burdan çıkmasına az kalmıştı ve Rusya'ya gitmeyi dört gözle bekliyordu.	The Road to Wellville-1	1994
You're mad.	Tam bir kaçıksın.	The Road to Wellville-1	1994
And Woodbine? What about Woodbine?	Peki Woodbine? Onunla ne konuştun?	The Road to Wellville-1	1994
He's a bath attendant. He's probably never heard of Russia.	O banyo hizmetlisi. Muhtemelen Rusya'yı dinlemekten nefret ediyor.	The Road to Wellville-1	1994
Nurse Graves? Irene!	Hemşire Graves? Irene!	The Road to Wellville-1	1994
Where is she? It's her day off. Can I help you?	O nerede? Bugün izinli. Yardım edebilir miyim?	The Road to Wellville-1	1994
Ida?	Ida?	The Road to Wellville-1	1994
Ida? Miss Muntz?	Ida? Bayan Muntz?	The Road to Wellville-1	1994
I'm afraid poor Ida's no longer with us.	Korkarım, zavallı İda'nın bizle birlikteliği sona ermiş.	The Road to Wellville-1	1994
She left? She died.	Ayrıldı mı? O öldü.	The Road to Wellville-1	1994
What? Last night, 4:00 a.m.	Ne? Geçen gece, sabahın dördünde.	The Road to Wellville-1	1994
It was very peaceful.	Oldukça huzurlu bir ölümdü.	The Road to Wellville-1	1994
What happened? Looks as if he had a heart attack.	Nasıl oldu? Görünen o ki kalp krizi geçirdi.	The Road to Wellville-1	1994
Everybody's dying!	Herkes ölüyor!	The Road to Wellville-1	1994
If this is the healthiest place on earth, why is everybody dying?	Eğer burası yerüzündeki en sağlıklı yer ise, neden herkes ölüyor?	The Road to Wellville-1	1994
Do we not hear the bleating of the calves?	Duymuyor muyuz danaların sızlanmasını?	The Road to Wellville-1	1994
The bellowing of the bull? The cackling of frightened geese?	Boğaların böğürmesini? Korkmuş kazların vaklamasını?	The Road to Wellville-1	1994
The gobbling of reluctant turkeys?	İsteksiz hindilerin çıkardığı sesleri?	The Road to Wellville-1	1994
Do we not hear the shrieks of thousands of animals...	Duymuyor muyuz hayvanların binlercesinin çığlılarını...	The Road to Wellville-1	1994
we dare to call dumb?	Biz insanlar aptal değiliz ya?	The Road to Wellville-1	1994
What are you having, sir?	Ne içersiniz efendim?	The Road to Wellville-1	1994
A whiskey. A double.	Bir duble viski.	The Road to Wellville-1	1994
And a beer chaser.	Ve hafif bir bira.	The Road to Wellville-1	1994
And a hamburger... with bacon.	Ve domuz pastırmalı hamburger.	The Road to Wellville-1	1994
Mr. Lightbody!	Bay Lightbody!	The Road to Wellville-1	1994
Charles, Charles Ossining. We met on the train.	Charles, Charles Ossining. Trende karşılaştık.	The Road to Wellville-1	1994
Every man, woman and child. I'll drink to that.	Her adam, her kadın ve çocuk. Bundan içeceğim.	The Road to Wellville-1	1994
How would you like that hamburger, sir?	Hamburgeri nasıl istersiniz efendim?	The Road to Wellville-1	1994
Rare. No, not just rare.	Az pişmiş. Hayır, sadece az pişmiş değil.	The Road to Wellville-1	1994
Really rare. In fact, cold in the middle.	Gerçekten az pişmiş.Soğulukluğunu belimde hissedeyim.	The Road to Wellville-1	1994
They make glue from animal's hooves.	Hayvan toynaklarını yapıştırıyorlar.	The Road to Wellville-1	1994
Buttons from bones. Combs from horns.	Kemiklerden rozet. Boynuzlardan tarak.	The Road to Wellville-1	1994
Soap from their fat.	Diğer yağlardan sabun.	The Road to Wellville-1	1994
They even make quack medicines from their testicles.	Hatta onlar, testislerden şarlatan ilaçları yapıyorlar.	The Road to Wellville-1	1994
That's awful. It's so sad.	Korkunç. Bu çok kötü.	The Road to Wellville-1	1994
I've been so blind. You're a wonderful man.	Ne kadar da körmüşüm. Siz harika birisiniz.	The Road to Wellville-1	1994
Dr. Badger!	Dr. Badger!	The Road to Wellville-1	1994
Your corset is gone, I'm pleased to see.	Korseni çıkarmışsın. Buna sevimdim.	The Road to Wellville-1	1994
The bust is the fountain of life.	Göğüs hayatın kökenidir.	The Road to Wellville-1	1994
Flat chested women are a danger to themselves.	Sinesini düzleştiren kadınlar kendileri için tehlikelidir.	The Road to Wellville-1	1994
Now your glasses.	Şimdi gözlüğün:	The Road to Wellville-1	1994
My glasses?	Gözlüğüm mü?	The Road to Wellville-1	1994
Mere crutches for the eyes. You don't need them.	Sırf gözlerini engelliyor. Ona ihtiyacın yok.	The Road to Wellville-1	1994
Throw them into the fire.	Ateşin içine at gitsin.	The Road to Wellville-1	1994
We had the factory. We had the machinery. We had the staff.	Fabrikamız vardı. Makinelerimiz vardı. Çalışanlarımız vardı.	The Road to Wellville-1	1994
And, may I add, we had a great product!	Ve, katılabilseydim harika bir sonucumuz olacaktı!	The Road to Wellville-1	1994
We were poised and ready for success.	Özgüvenimiz vardı ve başarı için hazırdık.	The Road to Wellville-1	1994
And we run out of money. Oh, you want money!	Ve beş parasız sürünüyoruz. Oh, para istiyorsun!	The Road to Wellville-1	1994
I can give you money.	Sana para vereyim.	The Road to Wellville-1	1994
No, no. I couldn't.	Hayır, hayır. İstemiyorum.	The Road to Wellville-1	1994
Charlie, you haven't got a pot to piss in.	Charlie, sidikli bir çömleğin yok.	The Road to Wellville-1	1994
But I envy you.	Ama seni kıskanıyorum.	The Road to Wellville-1	1994
You do?	Kıskanıyor musun?	The Road to Wellville-1	1994
I envy you your dreams.	Seni, rüyalarını kıskanıyorum.	The Road to Wellville-1	1994
We must never, ever...	Asla ama asla...	The Road to Wellville-1	1994
live in a world where dreams are rarer than money.	rüyaların paradan daha seyrek olduğu bir dünyada yaşamamalıyız.	The Road to Wellville-1	1994
How much do you want? Five hundred? A thousand?	Ne kadar istiyorsun? 500? 1000?	The Road to Wellville-1	1994
A thousand would be very helpful.	1000 çok yardımcı olur.	The Road to Wellville-1	1994
Rejoice ye hands	Sevinmek sizin olsun	The Road to Wellville-1	1994
And be joyful on earth	Ve neşeli olun dünyada	The Road to Wellville-1	1994
Rejoice in the face of the Lord	Mutluluk var efendinin yüzünde	The Road to Wellville-1	1994
For he cometh	Yaratıldığı için	The Road to Wellville-1	1994
Hallelujah	Elhamdülillah!	The Road to Wellville-1	1994
Hey, folks!	Hey ahali!	The Road to Wellville-1	1994
Here at the San, the goose is not cooked!	Burada; Sağlıkevi'nde kaz pişirilmez!	The Road to Wellville-1	1994
Merry Christmas to you all! Merry Christmas!	Mutlu Noeller hepinize! Mutlu Noeller!	The Road to Wellville-1	1994
The place is filled with shams...	Burası dolduruldu yalanlarla...	The Road to Wellville-1	1994
murderers and wife stealers.	cinayetlerle ve evli bayan hırsızlarıyla.	The Road to Wellville-1	1994
Charlie? Yes?	Charlie? Evet?	The Road to Wellville-1	1994
Tell me truthfully, as my friend...	Bana tüm dürüstlüğünle söyle, arkadaşım gibi...	The Road to Wellville-1	1994
I am your friend. You're my friend.	Ben senin arkadaşınım. Sen benim arkadaşımsın.	The Road to Wellville-1	1994
Do I look any better for eating this seaweed?	Ben buradaki deniz yosunundan daha iyisini gördüm mü?	The Road to Wellville-1	1994
For having my insides sucked out of me? Do I?	İçimi böylesine gıdıklayan? Söyle gördüm mü?	The Road to Wellville-1	1994
No, you look like shit. I look like shit. I feel like shit.	Hayır, bok gibi görünüyorsun. Boka benziyorum. Bok gibi hissediyorum.	The Road to Wellville-1	1994
And you're in the shit. I am definitely in the shit!	Ve sen bokun içindesin. Kesinlikle bokun içindeyim.	The Road to Wellville-1	1994
Charlie, with friends like you...	Charlie, dostlar sayesinde dilerim...	The Road to Wellville-1	1994
Who needs enemas?	Kim şırınga ister?	The Road to Wellville-1	1994
To friendship and to looking like shit.	Dostluğa ve boka benzemeye.	The Road to Wellville-1	1994
To being full of shit.	Boksal yaşamaya...	The Road to Wellville-1	1994