Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169439

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How does she get signals from local control? She's not	Merkezden işaretleri nasıl alıyor? Almıyor	The Quiller Memorandum-1	1966
Where's your base? Secret. It's secret.	Merkeziniz nerede? Gizli. Gizli.	The Quiller Memorandum-1	1966
Pol doesn't Pol. Who is Pol?	Pol istemiyor Pol. Pol kim?	The Quiller Memorandum-1	1966
Pop it in the box. Who is Pol?	Kutuya atıver. Pol kim?	The Quiller Memorandum-1	1966
Polly. Pol. Good Polly. A pet shop? Which pet shop?	Papağan. Pol. Güzel papağan. Hayvan dükkanı mı? Hangisi?	The Quiller Memorandum-1	1966
Is that where your control is now? Which pet shop?	Merkeziniz orada mı? Hangi hayvan dükkanı?	The Quiller Memorandum-1	1966
In the zoo. [Panting]	Hayvanat bahçesinde.	The Quiller Memorandum-1	1966
Who is your cover? Getting in my way.	Koruman kim? Yoluma çıkıp duruyor.	The Quiller Memorandum-1	1966
Never out of my way. Do you smoke this brand?	Hiç yolumdan çekilmiyor. Bu markayı mı kullanıyorsun?	The Quiller Memorandum-1	1966
What brand? Don't know it. Too strong.	Hangi markayı? Bilmiyorum. Çok sert.	The Quiller Memorandum-1	1966
Would you like a cigarette? Not right brand.	Sigara ister misin? Markası doğru değil.	The Quiller Memorandum-1	1966
What is your favorite brand? No smoking. Call the guard.	En sevdiğin marka hangisi? Sigara içilmez. Bekçiyi çağırın.	The Quiller Memorandum-1	1966
The next station is Kurf�rstendamm. What number do you want?	Sonraki istasyon Kurfürstendamm. Kaç numarayı istiyorsun?	The Quiller Memorandum-1	1966
No number. Now, don't be silly.	Numara yok. Aptal olma.	The Quiller Memorandum-1	1966
Your control is in Kurf�rstendamm. We know that.	Merkeziniz Kurfürstendamm'da. Bunu biliyoruz.	The Quiller Memorandum-1	1966
But you must get your message to your chief. We've lost the number. What is it?	Ama şefine mesaj ulaştırmalısın. Numarayı kaybettik. Neydi?	The Quiller Memorandum-1	1966
Too late. It's never too late!	Çok geç. Asla çok geç değildir!	The Quiller Memorandum-1	1966
They're waiting for you. They're worried. They want to know where you are!	Seni bekliyorlar. Endişeleniyorlar. Nerede olduğunu öğrenmek istiyorlar!	The Quiller Memorandum-1	1966
What is the number? The number?	Numara ne? Numara?	The Quiller Memorandum-1	1966
What? The church. The churches!	Ne? Kilise. Kiliseler!	The Quiller Memorandum-1	1966
Where are we? In your base.	Biz neredeyiz? Üssünüzde.	The Quiller Memorandum-1	1966
Don't be stupid, Quiller! You're not a baby!	Aptallaşma Quiller! Sen bebek değilsin!	The Quiller Memorandum-1	1966
Inge what? In Lie Lying low.	Inge ne? İn Le İnliyor.	The Quiller Memorandum-1	1966
What's the number of your base? Three, five, eight	Merkezinizin numarası ne? Üç, beş, sekiz	The Quiller Memorandum-1	1966
Nine, ten, out. We've just got a call from your base.	Dokuz, on, nakavt. Az önce merkezden bir çağrı aldık.	The Quiller Memorandum-1	1966
You're ordered to make an immediate report. Begin your report, Quiller.	Derhal rapor vermen emredildi. Raporuna başla Quiller.	The Quiller Memorandum-1	1966
Can you hear me? Begin it!	Beni duyuyor musun? Başla!	The Quiller Memorandum-1	1966
Do anything.	Ne yaparsan yap.	The Quiller Memorandum-1	1966
It won't matter.	Farketmeyecek.	The Quiller Memorandum-1	1966
No. You've wasted my time.	Hayır. Vaktimi boşa harcadın.	The Quiller Memorandum-1	1966
Inject him.	İlaç verin.	The Quiller Memorandum-1	1966
When he's unconscious, kill him.	Kendinden geçince öldürün.	The Quiller Memorandum-1	1966
Oh, hello. Oh.	Merhaba	The Quiller Memorandum-1	1966
Where are you off to tonight? Midsummer Banquet.	Bu gece nereye gidiyorsunuz? Yazortası ziyafetine.	The Quiller Memorandum-1	1966
Oh, yes. Who's giving that?	Öyle mi. Kim veriyor?	The Quiller Memorandum-1	1966
The lord mayor. Oh, yes, of course.	Belediye başkanı. Evet, elbette.	The Quiller Memorandum-1	1966
You've been before, have you? Where?	Daha önce gitmiştiniz, değil mi? Nereye?	The Quiller Memorandum-1	1966
The lord mayor's midsummer banquet. Oh, yes, yes.	Başkanın ziyafetine. Evet, evet.	The Quiller Memorandum-1	1966
Oh. I've never been asked.	Ben hiç davet edilmedim.	The Quiller Memorandum-1	1966
Haven't you? Um, any news from Berlin? Not really, no.	Öyle mi? Berlin'den haber var mı? Sayılmaz, hayır.	The Quiller Memorandum-1	1966
Chase them up in the morning. Find out what's going on.	Sabah peşlerine düş. Neler olduğunu öğren.	The Quiller Memorandum-1	1966
Yes, I will. I always enjoy the banquet.	Öğreneceğim. Ziyafetlere bayılıyorum.	The Quiller Memorandum-1	1966
It's a very splendid occasion. Ah!	Mükemmel bir etkinlik!	The Quiller Memorandum-1	1966
I'd like a room.	Bir oda istiyorum.	The Quiller Memorandum-1	1966
I'd like a pair of shoes.	Bir çift ayakkabı istiyorum.	The Quiller Memorandum-1	1966
[Man Over Radio] Matt Monro with his latest, "Wednesday's Child."	Matt Monro son şarkısı, "Wednesday's Child"'ı söyledi...	The Quiller Memorandum-1	1966
You're listening to Music Through the Night on A.F.N. Berlin...	A.K.R. Berlin radyosunda Gecenin İçinden Müzik dinliyorsunuz...	The Quiller Memorandum-1	1966
the American Forces Network.	Amerikan Kuvvetleri Radyosu.	The Quiller Memorandum-1	1966
Ja? I'm sorry. It's very late.	Evet? Özür dilerim. Vakit çok geç.	The Quiller Memorandum-1	1966
Who is this? Me, Cooper.	Kimsiniz? Benim, Cooper.	The Quiller Memorandum-1	1966
I was in bed.	Yatmıştım.	The Quiller Memorandum-1	1966
Did you get out of bed?	Yataktan çıktın mı?	The Quiller Memorandum-1	1966
No, I'm still there.	Hayır. Hâlâ oradayım.	The Quiller Memorandum-1	1966
What is it? What's the time? It's so late.	Ne oldu? Saat kaç? Çok geç oldu.	The Quiller Memorandum-1	1966
I want to see you. Not now, I'm afraid.	Seni görmek istiyorum. Şimdi olmaz ne yazık ki.	The Quiller Memorandum-1	1966
When then?	Ne zaman peki?	The Quiller Memorandum-1	1966
Tomorrow, if you like, after school. Come and have some coffee.	Yarın, istersen, okuldan sonra Gel ve kahve iç.	The Quiller Memorandum-1	1966
All right. I'll be there. Good night.	Tamam. Geleceğim. İyi geceler.	The Quiller Memorandum-1	1966
Do you smoke this brand?	Bu markayı kullanıyor musunuz?	The Quiller Memorandum-1	1966
No. No, I don't think I know that brand.	Hayır. Bu markayı bildiğimi sanmıyorum.	The Quiller Memorandum-1	1966
All right. All right, what do you want?	Tamam. Tamam, ne istiyorsun?	The Quiller Memorandum-1	1966
They're milder than some other brands.	Diğer markalardan daha yumuşak bir içimi var.	The Quiller Memorandum-1	1966
Yes, I know they are. What do you want? Would you like to try one?	Öyleler biliyorum. Ne istiyorsun? Bir tane denemek ister misiniz?	The Quiller Memorandum-1	1966
Wow. You boys are tough.	Sizler bayağı sıkısınız.	The Quiller Memorandum-1	1966
Yes, I'd love to try one. May I, please? Certainly.	Evet bir tane isterim. Alabilir miyim lütfen? Elbette.	The Quiller Memorandum-1	1966
Won't you join me? I don't smoke.	Bana katılmaz mısın? Sigara kullanmam.	The Quiller Memorandum-1	1966
You don't look too well.	İyi görünmüyorsun.	The Quiller Memorandum-1	1966
Listen, don't try to be an intellectual. What do you want?	Dinle, bana ukalalık taslama. Ne istiyorsun?	The Quiller Memorandum-1	1966
I've been waiting for you here.	Seni burada bekliyordum.	The Quiller Memorandum-1	1966
Your car was found abandoned. We brought it back.	Araban terkedilmiş olarak bulundu. Buraya biz getirdik.	The Quiller Memorandum-1	1966
We don't really know what you're up to.	Ne planladığını gerçekten bilmiyoruz.	The Quiller Memorandum-1	1966
Uh huh. I see.	Anlıyorum.	The Quiller Memorandum-1	1966
I have to take you to meet someone.	Seni birisiyle tanıştırmalıyım.	The Quiller Memorandum-1	1966
I would like some black coffee.	Şekersiz bir kahve istiyorum.	The Quiller Memorandum-1	1966
Please. [Taps On Cup]	Lütfen.	The Quiller Memorandum-1	1966
I've been to their base. Oh, yes?	Üslerine girdim. Öyle mi?	The Quiller Memorandum-1	1966
But I don't know where it is.	Ama nerede olduğunu bilmiyorum.	The Quiller Memorandum-1	1966
You were sleepwalking. I was taken there.	Uykunda mı yürüyordun? Oraya götürüldüm.	The Quiller Memorandum-1	1966
Met a man called Oktober. Oh, yes.	Oktober adında bir adamla tanıştım. Evet.	The Quiller Memorandum-1	1966
Know him? We've never actually met.	Tanıyor musun? Aslında hiç karşılaşmadık.	The Quiller Memorandum-1	1966
At the end of our conversation...	Sohbetimiz sona erdiğinde...	The Quiller Memorandum-1	1966
he ordered them to kill me.	...beni öldürmelerini emretti.	The Quiller Memorandum-1	1966
And did they? No.	Peki öldürdüler mi? Hayır.	The Quiller Memorandum-1	1966
How very odd.	Ne tuhaf.	The Quiller Memorandum-1	1966
Do you think they disobeyed him?	Sence ona itaatsizlik mi ettiler?	The Quiller Memorandum-1	1966
I wouldn't think so. They didn't take	Sanmıyorum. Zaten yeterince	The Quiller Memorandum-1	1966
They didn't take me through the full course either.	Zaten bana da yeterince yüklenmediler.	The Quiller Memorandum-1	1966
Didn't want to hurt you unduly, I'm sure. They hurt K.L.J.	Boşuna canını yakmak istememişlerdir. K.L.J'nin canını yaktılar.	The Quiller Memorandum-1	1966
He got too close.	Onlara çok yaklaşmıştı.	The Quiller Memorandum-1	1966
I got close. You were helpless.	Ben de yaklaştım. Çaresizdin.	The Quiller Memorandum-1	1966
I'm alive, anyway.	Hayattayım yine de.	The Quiller Memorandum-1	1966
Well, that's nice to know.	Öğrendiğime sevindim.	The Quiller Memorandum-1	1966
They wanted to know where our base was.	Merkezimizin nerede olduğunu öğrenmek istediler.	The Quiller Memorandum-1	1966
[Silverware Clinks] And did you tell them?	Peki onlara söyledin mi?	The Quiller Memorandum-1	1966
They obviously think they can find our base through another method.	Belli ki orayı başka bir yöntemle bulabileceklerini düşünüyorlar.	The Quiller Memorandum-1	1966
Do you know, I think you're right. But what other method?	Biliyor musun, bence haklısın. Ama hangi yöntemle?	The Quiller Memorandum-1	1966
I can find their base by another method.	Ben onların merkezini başka bir yöntemle bulabilirim.	The Quiller Memorandum-1	1966
How? Would you like to tell me?	Nasıl? Bana anlatmak ister misin?	The Quiller Memorandum-1	1966
You're on a delicate mission, Quiller.	Hassas bir görevdesin, Quiller.	The Quiller Memorandum-1	1966
Perhaps you're beginning to appreciate that.	Bunun farkına varmaya başlamalısın belki de...	The Quiller Memorandum-1	1966