Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169359

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, well, you brought us Archie Bream,	Bize Archie Bream'i getirdin o yüzden burada olmayı hak ediyorsun.	The Protector Help-1	2011
Hey, I heard about your run in	Kuzey Hollywood'daki baş komiserle...	The Protector Help-1	2011
with the captain in North Hollywood	...olan olayını duydum.	The Protector Help-1	2011
put you behind a desk for a year.	Seni bir yıl masa başına koymuş. Oldukça zorlu bir durum.	The Protector Help-1	2011
Dulcett told me that you've been divorced for a couple years.	Dulcett bana birkaç yıl önce boşandığını söyledi.	The Protector Help-1	2011
Um, I have two boys.	İki oğlum var.	The Protector Help-1	2011
Uh, you know what? When Markham comes in	Bak ne diyeceğim; Markham geldiği zaman	The Protector Help-1	2011
You'll do the talking.	Konuşmayı sen yapacaksın.	The Protector Help-1	2011
But how can he do that? Jack Markham's in prison.	Ama bunu nasıl yapabilir ki? Jack Markham hapishanede.	The Protector Help-1	2011
We have detectives working on that, Mr. Fowler.	Dedektiflerimiz o konuyla ilgileniyor Bay Fowler.	The Protector Help-1	2011
In the meantime, we need to move you	Bu sırada, güvenli bir yere taşınmanızı istiyoruz. Olmaz.	The Protector Help-1	2011
We'll contact your employer	Patronunuzla iletişime geçeceğiz eğer endişe ettiğiniz şey buysa.	The Protector Help-1	2011
I consult. I do I.T. work. It's not that.	Görüştüm. Bilgi işlemde çalışıyorum. Sorun o değil.	The Protector Help-1	2011
I can't leave my wife.	Karımı bırakamam.	The Protector Help-1	2011
I have to take care of her.	Ona göz kulak olmak zorundayım.	The Protector Help-1	2011
Do you know what Markham did to her?	Markham'ın ona ne yaptığını biliyor musunuz?	The Protector Help-1	2011
[ Clears throat ] Yes, sir. We read the court transcripts.	Evet, efendim. Mahkeme nüshasını okuduk.	The Protector Help-1	2011
Beth gave him her purse.	Beth ona çantasını vermiş.	The Protector Help-1	2011
He still knocked her to the ground,	Yine de onu yere yatırıp...	The Protector Help-1	2011
and kicked her in the head, over and over.	...kafasına defalarca vurmuş.	The Protector Help-1	2011
And she's been unconscious ever since.	Ve o zamandan beri şuuru yerinde değil.	The Protector Help-1	2011
There's nothing anyone can do to me now.	Artık hiç kimse bana bir şey yaptıramaz.	The Protector Help-1	2011
I'm not leaving my wife.	Karımı bırakmıyorum.	The Protector Help-1	2011
Gloria: Mr. Markham.	Bay Markham.	The Protector Help-1	2011
Jack. We're not exactly formal around here.	Jack. Buralarda resmi dille pek konuşmayız.	The Protector Help-1	2011
I'm Detective Sheppard. This is Detective Cummings.	Ben Dedektif Sheppard. Bu Dedektif Cummings.	The Protector Help-1	2011
We want to talk to you about Beth Fowler.	Sizinle Beth Fowler hakkında konuşmak istiyoruz.	The Protector Help-1	2011
I feel terrible about her.	Onun için çok üzülüyorum.	The Protector Help-1	2011
Look, I was a drug addict back then.	Bakın o zamanlar uyuşturucu bağımlısıydım.	The Protector Help-1	2011
Tell me how.	Bana nasıl olduğunu söyleyin.	The Protector Help-1	2011
Well, maybe you can.	Belki telafi edebilirsin.	The Protector Help-1	2011
We're a little confused about something.	Bir şey hakkında biraz kafamız karışıyor.	The Protector Help-1	2011
All the people who testified against you at your trial	Sizin aleyhinize ifade veren herkes...	The Protector Help-1	2011
Lourdes Morales, Ari Rose, Archie Bream, Paula Perry	...Lourdes Morales, Ari Rose, Archie Bream, Paula Perry...	The Protector Help-1	2011
they've all turned up dead.	...hepsi öldü.	The Protector Help-1	2011
Well, I've got a pretty good alibi, if you haven't noticed.	Fark etmediyseniz, oldukça güzel bir mazeretim var.	The Protector Help-1	2011
You're the only one who connects all four murders.	4 cinayetle tek bağlantısı olan sizsiniz.	The Protector Help-1	2011
Well, the truth is...	İşin aslı...	The Protector Help-1	2011
I mean, I'm actually grateful for those people.	Bu insanlara gerçekten minnettarım.	The Protector Help-1	2011
I mean, if they didn't testify against me,	Demek istediğim, eğer bana karşı tanıklık etmeselerdi...	The Protector Help-1	2011
I never would have got clean and sober.	...hiçbir zaman ayık ve temiz olamayacaktım.	The Protector Help-1	2011
I may have never found the lord.	Tanrıyı asla bulamayacaktım.	The Protector Help-1	2011
You don't happen to be up for parole anytime soon, are you?	Yakın bir zamanda kefaletle serbest kalmayacaksınız değil mi?	The Protector Help-1	2011
Next year. [ Chuckles ]	Seneye.	The Protector Help-1	2011
It amazes me how the good lord pops in on every caged con	Kefaletle serbest kalacağını duymadan önce her mahkumun...	The Protector Help-1	2011
five or six months before his parole hearing.	...güzel tanrılarının ortaya çıkması beni hayrete düşürüyor.	The Protector Help-1	2011
Hey, detective...	Dedektif...	The Protector Help-1	2011
You're not a believer.	Tanrıya inanmıyorsun.	The Protector Help-1	2011
Oh, it's not about me believing.	Bu benim inancımla alakalı değil.	The Protector Help-1	2011
This is about you pretending to find God.	Bu, senin tanrıyı bulmuş gibi davranmanla alakalı.	The Protector Help-1	2011
Sit down and cut the crap, okay?	Otur yerine ve kes şu saçmalığı!	The Protector Help-1	2011
What's your connection to Allen Brodsky?	Allen Brodsky ile olan bağlantın nedir?	The Protector Help-1	2011
I'll pray for your soul, detective.	Ruhunuz için dua edeceğim dedektif.	The Protector Help-1	2011
I'm also gonna pray for the souls of those four dead people.	Aynı zamanda ölen 4 kişinin ruhları için de dua edeceğim.	The Protector Help-1	2011
That's great. That's great.	Aman ne güzel, harika.	The Protector Help-1	2011
The only reason that we came all the way out here	Buraya gelmemizin tek nedeni...	The Protector Help-1	2011
was to connect Markham to Brodsky,	...Brodsky ile Markham arasındaki bağlantıydı...	The Protector Help-1	2011
and you just pissed it all away.	...ve az önce içine ettin.	The Protector Help-1	2011
Look, I couldn't just sit there and listen to his crap	Bak, adam yoluna çıkan insanları alaşağı ederken...	The Protector Help-1	2011
while the people who put him away are getting knocked off.	...orada oturup, saçmalıklarını dinleyemezdim.	The Protector Help-1	2011
You don't go at people like that, all right?	İnsanlara böyle çıkışamazsın tamam mı?	The Protector Help-1	2011
People like Markham are animals, okay?	Markham gibi adamlar hayvan gibidir tamam mı?	The Protector Help-1	2011
They lie and they cheat, but they don't change.	Yalan söylerler, hile yaparlar ama değişmezler.	The Protector Help-1	2011
because of the little stunt you just pulled in there.	...çünkü marifetin sayesinde adamı içeri kaçırdın.	The Protector Help-1	2011
[ Cellphone rings ] Hang on.	Bir dakika.	The Protector Help-1	2011
Okay, f find out who his lawyer is.	Tamam, avukatı kimmiş öğren.	The Protector Help-1	2011
Okay. Thanks, brother.	Tamam. Teşekkürler kardeşim.	The Protector Help-1	2011
When Sosa told you he only popped Ari Rose, okay,	Sosa sana bir tek Ari Rose'u öldürdüğünü söylediğinde...	The Protector Help-1	2011
I started wondering about the weapons used in the other murders.	...silahın diğer cinayetlerde de kullanıldığını merak etmiştim.	The Protector Help-1	2011
I made some calls. That was a buddy from Rampart.	Birkaç arama yaptım. Arayan Savunma Bakanlığından bir arkadaşımdı.	The Protector Help-1	2011
They picked up a guy in robbery Jacob Fishman, okay?	Hırsızlıktan birini içeri atmıştı; Jacob Fishman.	The Protector Help-1	2011
Turns out Fishman's .38	Görünüşe bakılırsa Fishman'ın 38'liği...	The Protector Help-1	2011
matches the one used to kill Archie Bream.	...Archie Bream'i öldüren silahla uyuşuyor.	The Protector Help-1	2011
Tell me he confessed.	İtiraf ettiğini söyle.	The Protector Help-1	2011
No. He lawred up. Guess who.	Hayır. Avukat tutmuş. Tahmin et kim?	The Protector Help-1	2011
Allen Brodsky.	Allen Brodsky?	The Protector Help-1	2011
I don't know Leo. Sometime between late and very late.	Bilemiyorum Leo. Bazen geç ile epey geç arasında.	The Protector Help-1	2011
No, no. You you have your own bed, okay?	Hayır, olmaz. Kendi yatağın var tamam mı?	The Protector Help-1	2011
Yeah. All right. I love you, honey.	Tamam. Pekâlâ. Seni seviyorum tatlım.	The Protector Help-1	2011
Okay. Bye bye.	Hoşça kal.	The Protector Help-1	2011
One of your boys?	Oğlanlardan biri mi?	The Protector Help-1	2011
So, he's here. Brodsky's here.	O burada. Brodsky burada.	The Protector Help-1	2011
Oh, okay, great. You know what?	Tamam, güzel.	The Protector Help-1	2011
Why don't you take the lead? I mean, it is your collar.	Neden sözü sen devralmıyorsun? Bu senin davan.	The Protector Help-1	2011
No, you do it, and this time I'll keep my mouth shut.	Hayır, sen yap ve bu sefer ağzımı kapalı tutacağım.	The Protector Help-1	2011
Okay. I was sort of starting to wonder if that's even possible.	Tamam. Bunun mümkün mü diye düşünmeye başlamıştım.	The Protector Help-1	2011
Look, just take the compliment. You're a good cop.	Bak, bunu iltifat olarak al. İyi bir polissin.	The Protector Help-1	2011
Hey, is it okay if we use the conference room	Eğer mahsuru yoksa sorgulama odası yerine...	The Protector Help-1	2011
instead of the interrogation room?	...konferans odasını kullanabilir miyiz?	The Protector Help-1	2011
For what? Thanks.	Niçin? Teşekkürler.	The Protector Help-1	2011
Mr. Brodsky, you're here for Jacob Fishman?	Bay Brodsky, Jacob Fishman için buradasınız?	The Protector Help-1	2011
It appears my clients are popular up here today.	Sanırım müşterilerim bugün oldukça revaçta.	The Protector Help-1	2011
This is fine.	Sorun değil.	The Protector Help-1	2011
No, no. Come on.	Yok, yok. Gelin. Size bir masa bulalım.	The Protector Help-1	2011
The lieutenant should work on his game face.	Yüzbaşı oyun suratını takınmalı.	The Protector Help-1	2011
Well, that is his game face.	Oyun suratı zaten o. Resimli kanıtım.	The Protector Help-1	2011
Please, make yourself at home.	Lütfen, rahatınıza bakın.	The Protector Help-1	2011
Can you get the...	Onu indirebilir misin?	The Protector Help-1	2011
Can I get you a cup of coffee or a glass of water?	Kahve ya da bir bardak su alır mısınız?	The Protector Help-1	2011
You're not fooling anyone, detective.	Herkesi kandıramazsın dedektif.	The Protector Help-1	2011