Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169358

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm gonna make some calls.	Birkaç arama yapacağım.	The Protector Help-1	2011
If we've got multiple shooters,	Birden fazla katilimiz varsa...	The Protector Help-1	2011
maybe we can match the weapons to some other crime.	...belki başka suçlarda eşleşen silahlar bulabiliriz.	The Protector Help-1	2011
Come on. Sit back down.	Hadi, otur.	The Protector Help-1	2011
Why did you shoot him in the mouth?	Neden onu ağzından vurdun?	The Protector Help-1	2011
I don't know. Maybe Brodsky's freaky or something.	Bilmiyorum. Brodsky manyağın tekidir belki de.	The Protector Help-1	2011
Are you telling me that you were just following orders?	Bana sadece emirleri uyguladığını söylüyorsun?	The Protector Help-1	2011
Did anyone overhear Brodsky tell you to shoot Ari Rose?	Brodsky'ın sana Ari Rose'u vurmanı söylediğini başka duyan oldu mu?	The Protector Help-1	2011
He e mailed me.	Bana mail atmıştı.	The Protector Help-1	2011
Check. You'll see an e mail from his account.	Kontrol et, görürsün. Onun hesabından bir mail.	The Protector Help-1	2011
near the courthouse for lunch,	...adliye sarayının yanında görüşmek istediğini söyledi...	The Protector Help-1	2011
only he didn't show.	...ama gelmedi.	The Protector Help-1	2011
I owed Brodsky.	Brodsky'a borcum vardı.	The Protector Help-1	2011
He got me off a couple bad narc charges.	Beni birkaç uyuşturucu suçundan kurtarmıştı.	The Protector Help-1	2011
I didn't want to keep him waiting.	Onu bekletmek istememiştim.	The Protector Help-1	2011
The waiter tells me that he couldn't make it,	Garson bana, Brodsky'ın gelemeyeceğini...	The Protector Help-1	2011
but he sent a messenger with an envelope,	...ama bana bir mesajı olduğunu söyledi...	The Protector Help-1	2011
and in it was a typed note.	...ve zarfın içerisinde bir not vardı.	The Protector Help-1	2011
It said, "Some people shoot their mouths off.	Üzerinde "Bazıları çok boş konuşuyor.	The Protector Help-1	2011
Shoot them in theirs."	Onları ağızlarından vur." yazıyordu.	The Protector Help-1	2011
What the hell is going on? Sosa didn't do this.	Ne oluyor böyle? Bunu Sosa yapmadı.	The Protector Help-1	2011
How many bad guys are out here shooting people in the mouth?	İnsanları ağızlarından vuran kaç tane manyak var?	The Protector Help-1	2011
Well, Brodsky's the only explanation.	Tek açıklaması Brodsky.	The Protector Help-1	2011
You said he's got markers on people?	İnsanları işaretliyor demiştin değil mi?	The Protector Help-1	2011
I say this is him calling in favors.	Bunu gözdeleri arasına koyabilirim.	The Protector Help-1	2011
I mean, who else has this kind of reach?	Başka kimin kolu yeter ki? Onu içeri atmalıyız.	The Protector Help-1	2011
Slow down, okay? Just	Sakin ol.	The Protector Help-1	2011
I'm gonna ask you to wait out here.	Dışarıda beklemenizi isteyeceğim.	The Protector Help-1	2011
It's my house. Please.	Benim evim. Lütfen.	The Protector Help-1	2011
Hey, w where's my wife? Where's Lourdes?	Eşim nerede? Lourdes nerede?	The Protector Help-1	2011
Hey, baby!	Bebeğim!	The Protector Help-1	2011
Look, my wife	Bakın, eşim	The Protector Help-1	2011
Sir... Dr. Morales...	Bayım Doktor Morales.	The Protector Help-1	2011
What what's going on?	Neler oluyor?	The Protector Help-1	2011
We need to speak with you for a few minutes.	Birkaç dakikalığına konuşabilir miyiz?	The Protector Help-1	2011
Lourdes! Lourdes!	Lourdes! Lourdes!	The Protector Help-1	2011
Gloria: Your neighbors heard the shots,	Komşularınız silah sesini duymuş ve 911'i aramışlar.	The Protector Help-1	2011
Look, if you're up to it,	Siz de uygun görürseniz birkaç soru sormak istiyoruz?	The Protector Help-1	2011
E everyone loved her. She was...	Herkes onu severdi.	The Protector Help-1	2011
How long were you together?	Ne kadardır beraberdiniz?	The Protector Help-1	2011
Well, five years ago, out of the blue, she came into my office.	5 yıl önce ofisime geldiği günü daha dün gibi hatırlıyorum.	The Protector Help-1	2011
She was a pharmaceutical rep.	İlaç mümessiliydi.	The Protector Help-1	2011
And a year later, we were married.	Ve bir yıl sonra, evlenmiştik.	The Protector Help-1	2011
She worked out of the house?	Evin dışında mı çalışıyordu?	The Protector Help-1	2011
No, she hadn't she hadn't worked in years.	Hayır, epey süredir çalışmıyordu.	The Protector Help-1	2011
Three years ago, after dinner with a client, she, uh...	3 yıl önce bir müşteriyle yemek yedikten sonra...	The Protector Help-1	2011
...She saw a woman getting mugged.	...bir kadının saldırıya uğradığını görmüştü.	The Protector Help-1	2011
And, uh, after that, she she couldn't sleep.	Ve ondan sonra, uyuyamıyordu.	The Protector Help-1	2011
She, uh she was too scared to go out at night.	Geceleri dışarı çıkmaya çok korkuyordu.	The Protector Help-1	2011
Her sales figures dropped, and the company let her go.	Satışları düştü, şirket de çıkışını verdi.	The Protector Help-1	2011
Had she spoken	Archie Bream, Paula Perry ya da Ari Rose ile hiç konuşmuş muydu?	The Protector Help-1	2011
No. I don't know these people.	Hayır. Onları tanımıyorum.	The Protector Help-1	2011
Well, is there anyone that you can think of that	Peki hiç eşinize zarar vermeyi isteyen	The Protector Help-1	2011
No. I told you, everyone loved her.	Hayır, dediğim gibi; herkes onu severdi.	The Protector Help-1	2011
She didn't she didn't have enemies.	Düşmanı filan yoktu.	The Protector Help-1	2011
uh, please give us a call.	...lütfen bize haber verin.	The Protector Help-1	2011
It's all luck, isn't it?	Hepsi şans değil mi?	The Protector Help-1	2011
If she hadn't been in that parking lot,	O otoparkta olmasaydı...	The Protector Help-1	2011
if she hadn't become scared,	...o kadar korkar hale gelmeseydi...	The Protector Help-1	2011
then she wouldn't have been home today, and...	...bugün evde olmayacaktı.	The Protector Help-1	2011
And none of this would have happened.	Ve bunların hiçbiri olmayacaktı.	The Protector Help-1	2011
I'm so sorry.	Başınız sağolsun.	The Protector Help-1	2011
You know the parking lot where she was mugged?	Kadının saldırıya uğradığı otopark...	The Protector Help-1	2011
Where was that?	...neredeydi?	The Protector Help-1	2011
I don't know. Downtown. What difference does it make?	Bilmiyorum. Şehir merkezinde. Ne fark edecek ki?	The Protector Help-1	2011
This is the connection that we've been looking for.	Aradığımız bağlantı buydu işte. Yeni kurban; Lourdes Morales.	The Protector Help-1	2011
Guess who worked there as an attendant.	Tahmin edin orada görevli olarak kim çalışıyordu?	The Protector Help-1	2011
Archie Bream, victim number 2. The mugging was crazy brutal.	Archie Bream, iki numaralı kurban. Saldırı çok acımasızmış.	The Protector Help-1	2011
The victim was this 26 year old woman named Beth Fowler.	Kurban 26 yaşında Beth Fowler adında bir bayanmış.	The Protector Help-1	2011
She survived, but barely.	Ölmemiş ama yaşıyor da sayılmaz.	The Protector Help-1	2011
Yeah. The D.A. confirmed that all of the shooting victims	Evet. Savcı öldürülen tüm kurbanların:	The Protector Help-1	2011
Lourdes Morales, Archie Bream, Paula Perry, even Ari Rose	Lourdes Morales, Archie Bream, Paula Perry, hatta Ari Rose'un bile...	The Protector Help-1	2011
testified against the mugger.	...saldırgana karşı tanıklık etmişler.	The Protector Help-1	2011
So, they convicted him?	Yani onu mahkûm etmişler?	The Protector Help-1	2011
Yeah, this junkie named Jack Markham.	Evet, Jack Markham adındaki şu esrarkeşi.	The Protector Help-1	2011
It may even explain the M.O., because, to Markham,	Belki olayı açıklayabilir çünkü Markham'a karşı...	The Protector Help-1	2011
all the people who testified against him	...tanıklık eden herkes...	The Protector Help-1	2011
well, they all shot their mouths off.	...hepsi ağızlarından vuruluyor.	The Protector Help-1	2011
So he shot back. That's very poetic.	Yani o da cevap veriyor. Aman ne şairane.	The Protector Help-1	2011
Please tell me Brodsky was his lawyer.	Lütfen Brodsky'ın adamın avukatı olduğunu söyle.	The Protector Help-1	2011
Mm. Well, I wish it was that easy.	Keşke o kadar kolay olsaydı.	The Protector Help-1	2011
Are you saying that Sosa lied to us about Brodsky?	Sosa, Brodsky hakkında bize yalan mı söyledi yani?	The Protector Help-1	2011
No, Sosa really did get the e mail from Brodsky,	Hayır, Sosa gerçekten de Brodsky'dan mail almıştı...	The Protector Help-1	2011
but he never saw or talked to him directly.	...ama ne onunla konuşmuştu, ne de yüz yüze görüşmüştü.	The Protector Help-1	2011
Brodsky's too smart for that. So, this is Markham?	Brodsky bu işte çok akıllıydı. Peki Markham bu mu?	The Protector Help-1	2011
Yep. He's doing seven at CSP for assault and robbery.	Evet. CSP'de silahlı saldırı ve soygundan 7 sene ceza almış.	The Protector Help-1	2011
Gloria: There's only one witness from the Markham trial left.	Markham'ın duruşmasından elimizde kalan bir tek tanık var.	The Protector Help-1	2011
It's Thomas Fowler.	Thomas Fowler.	The Protector Help-1	2011
He was the husband of the woman who was mugged.	Saldırıya uğrayan kadının kocası.	The Protector Help-1	2011
He wasn't there when she was assaulted,	Saldırıya uğradığında orada değilmiş ama Markham'a karşı ifade vermiş.	The Protector Help-1	2011
Chances are he's the last one on Markham's bucket list.	Büyük olasılıkla Markham'ın yapılacaklar listesindeki son kişi o.	The Protector Help-1	2011
Take Buerge and bring Fowler in.	Buerge'yi al ve Fowler'ı sorguya çekin. En azından zavallı adamı koruyalım.	The Protector Help-1	2011
Yeah, I'll go and talk to Markham	Markham'a konuşmaya gidiyorum...	The Protector Help-1	2011
see if we can connect him to Brodsky.	...bakalım Brodsky ile bir bağlantı bulabilecek miyiz?	The Protector Help-1	2011
Okay. Oh, take Van Stone with you.	Van Stone da götür.	The Protector Help-1	2011
Hey, you know, that guy Cummings is still around.	Şu adam, Cummings hâlâ buralarda.	The Protector Help-1	2011
Is it okay if I take him instead?	Stone yerine onu götürsem sorun olur mu?	The Protector Help-1	2011
This case seems, uh, you know, pretty important to him.	Bu dava onun için oldukça önemli gibi görünüyor.	The Protector Help-1	2011
Whatever floats your boat.	Canın nasıl istiyorsa.	The Protector Help-1	2011
I appreciate you bringing me out here for this.	Beni de yanında getirdiğin için minnettarım.	The Protector Help-1	2011