Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169355

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, it is Sunday.	Bugün Pazar.	The Protector Help-1	2011
He probably had better plans, you know. I did.	Muhtemelen daha iyi planları vardı. En azından benim vardı.	The Protector Help-1	2011
How 'bout you? You have anything good going?	Peki ya senin? İyi giden bir şeyler var mı?	The Protector Help-1	2011
Last night...	Dün akşam iyiydi.	The Protector Help-1	2011
And it was still going good to this morning.	Ve bu sabaha kadar da hâlâ iyi gidiyordu.	The Protector Help-1	2011
Ari was already in here when I arrived this morning.	Sabahleyin geldiğimde Ari buradaydı zaten.	The Protector Help-1	2011
I thought we were the only ones working on a Sunday.	Pazar günü çalışan bir tek biziz sanıyordum.	The Protector Help-1	2011
"Rose Clothes we never close."	Rose Elbise; Asla kapatmayız.	The Protector Help-1	2011
Ari went from working a sewing machine for Calvin Klein	Ari, Calvin Klein'da yarım milyar doları aşan gelirle...	The Protector Help-1	2011
to owning a lingerie business	...kendi gecelik işini kurmak için dikiş dikmeye gitmişti.	The Protector Help-1	2011
in, what, three years?	Üç yıl içinde filan herhalde?	The Protector Help-1	2011
You don't do that without working a couple of weekends.	Birkaç hafta çalışarak bunu yapamazsın.	The Protector Help-1	2011
What time did you get in this morning?	Bu sabah kaçta gelmiştiniz?	The Protector Help-1	2011
Maybe 8:00. I went for lunch at 12:30.	Saat 8'de herhalde. 12:30'da yemeğe çıktım.	The Protector Help-1	2011
Got back an hour later, and Ari was gone.	Bir saat sonra geldim, Ari gitmişi.	The Protector Help-1	2011
Was Ari in a good mood?	Ari'nin neşesi yerinde miydi? Ari'nin her zaman neşesi yerindeydi.	The Protector Help-1	2011
Yeah. He was proud of his success.	Evet. Başarılarıyla gurur duyardı.	The Protector Help-1	2011
And what was Ari doing this morning?	Peki bu sabah Ari ne yapıyordu?	The Protector Help-1	2011
He had an interview Marci Heller.	Bir görüşmesi vardı; Marci Heller.	The Protector Help-1	2011
Well, did she get it?	Peki başardı mı?	The Protector Help-1	2011
Marci Heller is she the new face?	Marci Heller; yeni yüz oldu mu?	The Protector Help-1	2011
What is it, Karl? Hmm?	Nedir o Karl?	The Protector Help-1	2011
Come on. You can tell me.	Hadi, bana anlatabilirsin.	The Protector Help-1	2011
Come on. Just spit it out.	Hadi, dökül ağzındaki baklayı.	The Protector Help-1	2011
Okay, look, Ari was a pig, okay?	Pekâlâ, Ari domuzun tekiydi tamam mı?	The Protector Help-1	2011
He was a huge believer in the casting couch.	Şöhret etme bahanesiyle kızları yatağa atardı.	The Protector Help-1	2011
Well, Marci didn't want the job that bad, so she left.	Marci işi o kadar da çok istemedi o yüzden gitti.	The Protector Help-1	2011
He's got something on the books at 1:00 p.m.	Jia adında biriyle öğlen 1'de bir işi varmış.	The Protector Help-1	2011
Never heard of her.	Adını hiç duymadım.	The Protector Help-1	2011
What about a wife? Did Ari have a wife?	Peki ya karısı? Ari'nin karısı var mıydı?	The Protector Help-1	2011
No, no, he wasn't married.	Hayır, yok. Evli değildi.	The Protector Help-1	2011
Girlfriend? Not now.	Kız arkadaş? Artık yok.	The Protector Help-1	2011
He was dating Laurel Martin.	Laurel Martin ile çıkıyordu.	The Protector Help-1	2011
Just fishing here, Karl,	Ortaya yem atıyorum Karl...	The Protector Help-1	2011
but can I assume that it was a bad breakup?	...ama kötü bir ayrılık olduğunu farz edebilir miyim?	The Protector Help-1	2011
She's suing him for sexual harassment or was.	Onu cinsel şiddetten dava ediyor ya da ediyordu.	The Protector Help-1	2011
The case was dismissed on Friday.	Dava, Cuma günü düştü.	The Protector Help-1	2011
I mean, she's cute, but is she even in the same species?	Tamam sevimli ama türleri bile aynı mı?	The Protector Help-1	2011
Lose the pout and the makeup trust me, that's her.	Makyajı kaldır, hafif somurt, inan bana bu o.	The Protector Help-1	2011
I watch all those modeling and runway shows.	Tüm mankencilik ve podyum dizilerini izliyorum.	The Protector Help-1	2011
I heard all the stories.	Tüm hikâyeleri duydum.	The Protector Help-1	2011
"Ari is a pig, sexist, a player."	"Ari domuzun tekidir, cinsiyetçi, oyuncu."	The Protector Help-1	2011
But I didn't see that side of him, at least at first.	Ama bu tarafını görmemiştim, en azından başlarda.	The Protector Help-1	2011
He was sweet, sensitive, spiritual.	Tatlı biriydi, duyarlı, neşe dolu.	The Protector Help-1	2011
He even dragged me to his acupuncturist	Hatta chi enerjimi düzeltmek için...	The Protector Help-1	2011
to get my chi fixed.	...akupunturcuya bile sürüklemişti.	The Protector Help-1	2011
Well, who wants to date somebody with a broken chi, huh?	Kim bozuk chi enerjisi olan biriyle çıkmak ister ki?	The Protector Help-1	2011
Been there.	Başıma gelmişti.	The Protector Help-1	2011
Oh, just to be clear,	Açıklığa kavuşturmak açısından; Ben ondan ayrıldım.	The Protector Help-1	2011
so he did what Ari does best	...o yüzden en güzel yaptığı şeyi yaptı;	The Protector Help-1	2011
he humiliated me publicly.	Herkesin önünde beni aşağıladı.	The Protector Help-1	2011
He groped me during a photo shoot in front of 20 strangers.	Fotoğraf çekimlerinde 20 kişinin önünde eliyle beni taciz etti.	The Protector Help-1	2011
That was when I quit, and I found a lawyer.	Ben de o zaman işi bıraktım ve bir avukat tuttum.	The Protector Help-1	2011
and that's why you're here folding sweaters.	...ve o yüzden burada, kazakları katlıyorsun.	The Protector Help-1	2011
He blackballed me at every modeling agency in town.	Şehirdeki bütün mankenlik ajanlarına beni karaladı.	The Protector Help-1	2011
Sounds like a real prince.	Gerçek bir prense benziyor.	The Protector Help-1	2011
And when my case was dismissed, he actually had the balls	Ve davam düştüğünde, gerçekten beni arayıp...	The Protector Help-1	2011
to call me up and asme out for drinks	...içki içmeye davet edecek kadar cesareti vardı.	The Protector Help-1	2011
just for old times' sake.	Eski zamanların hatrına imiş.	The Protector Help-1	2011
That guy a friend of yours?	Şu adam arkadaşın mı?	The Protector Help-1	2011
He got me this gig when I left Rose Clothes.	Rose Elbiseden ayrıldığımda bu işi bana o bulmuştu.	The Protector Help-1	2011
And, yes, w we've both been here all day.	Ve evet, ikimiz de tüm gün buradaydık.	The Protector Help-1	2011
You can check with our manager.	Patrona sorabilirsiniz.	The Protector Help-1	2011
So, the Ari Rose murder's gone wide.	Ari Rose cinayeti aldı başını gidiyor.	The Protector Help-1	2011
Some numbnuts at his factory tweeted that he was killed.	İşyerindeki bazı geri zekâlılar adamın öldüğünü tweet'lemişler.	The Protector Help-1	2011
Do you have any idea how pissed off I am	Tweet'in ne olduğunu bilmesem de...	The Protector Help-1	2011
that I even need to know what a Tweet is?	...ne kadar sinirlendiğim hakkında bir fikrin var mı?	The Protector Help-1	2011
[ Chuckles ] How much does the press know?	Basın ne kadarını biliyor?	The Protector Help-1	2011
Well, he was a bad boy millionaire,	Yaramaz milyonerdi, rakiplerini mahvetmişti...	The Protector Help-1	2011
slept with anything that had a pulse,	...dişi sinekle bile yatmıştı, reklamında müstehcenlik sınırını zorlamıştı.	The Protector Help-1	2011
So, they love him.	Yani onu seviyorlar. Tam bir av mevsimi.	The Protector Help-1	2011
Tell me something that's gonna make me happy.	Beni mutlu edecek bir şey söyle.	The Protector Help-1	2011
No, I said "happy."	Hayır, mutlu dedim.	The Protector Help-1	2011
What about the woman who sued him?	Onu dava eden kadından n'aber? Laurel Martin mi?	The Protector Help-1	2011
But Ari had an appointment on his calendar today	Ama Ari programında bugün Jia adında biriyle öğlen 1'de randevusu varmış.	The Protector Help-1	2011
Doesn't that coincide with his time of death?	Ölüm zamanı ile aynı ana denk gelmiyor mu?	The Protector Help-1	2011
Yeah. Buerge's looking into it, checking out modeling agencies.	Evet. Buerge araştırıyor, mankenlik ajanlarını kontrol ediyor.	The Protector Help-1	2011
How do we know she's a model?	Manken olduğunu nereden biliyoruz?	The Protector Help-1	2011
We're thinking Jia with a J"?	Jia'nın J ile yazıldığını düşünüyoruz?	The Protector Help-1	2011
That explains why Buerge ran out of here smiling.	Buerge'nin buraya ağzı kulaklarında geldiğini açıklıyor.	The Protector Help-1	2011
Okay, Sheppard, what?	Pekâlâ Sheppard ne var?	The Protector Help-1	2011
Well, Ari Rose was shot in the mouth.	Ari Rose ağzından vurulmuştu.	The Protector Help-1	2011
I mean, why the mouth, right? Is that a message, a warning?	Peki neden ağzından? Bir mesaj, bir uyarı mıydı?	The Protector Help-1	2011
Did he say something?	Bir şey mi söyledi?	The Protector Help-1	2011
I don't know. It just feels very personal, right?	Bilemiyorum. Bana çok kişisel geliyor.	The Protector Help-1	2011
Don't disappoint me, detectives.	Beni hayal kırıklığına uğratmayın dedektifler.	The Protector Help-1	2011
No. Lucky you.	Olmaz. Şanslı ya seni.	The Protector Help-1	2011
Hey, I'm Detective Jasper Cummings.	Selam ben Dedektif Jasper Cummings.	The Protector Help-1	2011
Homicide, North Hollywood division.	Cinayet büro, Kuzey Hollywood bölümü.	The Protector Help-1	2011
Oh. Detective Gloria Sheppard.	Dedektif Gloria Sheppard.	The Protector Help-1	2011
I saw the dailies on your Ari Rose thing.	Gazetelerde şu Ari Rose davanızı gördüm.	The Protector Help-1	2011
Oh, nothing better to do on a Sunday than read murder reports?	Pazar günü cinayet haberleri okumaktan daha güzeli yok değil mi?	The Protector Help-1	2011
The crossword puzzle was easy today.	Çapraz bulmacalar bugün çok basitti.	The Protector Help-1	2011
Oh. "New York Times" or "TV Guide"?	New York Times mı, yoksa TV Rehberi mi?	The Protector Help-1	2011
Hey, you know, um, Buerge told me about you.	Buerge bana senden bahsetmişti.	The Protector Help-1	2011
I've got some info that may help your investigation.	Soruşturmaya yardımı dokunabilecek birkaç bilgim var.	The Protector Help-1	2011
What did he say? Who?	Ne söyledi? Kim?	The Protector Help-1	2011
Buerge. You got to keep up, detective.	Buerge. Devam etmek zorundasın dedektif.	The Protector Help-1	2011
I want to work the case with you. I already have a partner.	Bu davada seninle çalışmak istiyorum. Ortağım var zaten.	The Protector Help-1	2011
Yeah. She doesn't have this.	Evet ama onda bu yok.	The Protector Help-1	2011