Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169258

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
My long serving lieutenant has secrets	Uzun süredir görev yapan teğmenimin...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
In his past weeks and months.	...geçmiş haftalara ve aylara ait sırları var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We're going to have to dig those secrets out of him.	Bu sırların peşine düşüp, ne olduğunu öğrenmeliyiz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
and then, we will know what we're dealing with.	Ve sonra, ne ile uğraştığımızı öğreneceğiz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* then after all is said and done *	* Sonra, her şey söylendi ve bitti *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* i've seen i'm not the lucky one *	* Şanslı olanlardan biri olmadığımı gördüm *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* but i'm so disappointed baby in you *	* Ama, bebeğim, senin hakkında çok hayal kırıklığına uğradım. *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He knows. it's okay.	Biliyor. Önemli değil.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* you said you would be true *	* Doğru olabileceğini söyledin *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* but i found it just a boo *	* Ama ben bunun bir sevgili olduğunu anladım *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* for you're doing just as others want you to *	* Diğerleri de seni istediği için yapıyorsun *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* then after all of my love is keen *	* Bütün bunlardan sonra aşkım büyüyor *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* it's still blank to me it seems *	* Bana yine de anlamsız geliyor. *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* play that thing	* Çal şu şeyi *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Three one three!	313!	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
No it's done.	Hayır. Bitti.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Tell me the dreams are true.	Bana, rüyaların gerçek olduğunu söyle.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They're true...	Gerçek.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They're all true.	Hepsi gerçek.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
There are dreamers...	Onlar hayalperest.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They meet...	Birbirlerini tanıyorlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Find them.	Onları bul.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Nine o nine?	909?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Why did you resign?	Neden görevden ayrıldın?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
To drink beer.	Bira içmek için.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Up on the purpose floor, something is wrong.	Yanlış giden bir şeyler var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
That is why i came looking for you.	Bu yüzden seni arıyordum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
i thought it bothered you.	Başına dert olduğunu sanıyordum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
i thought you wanted to know.	Bilmek istediğini sanıyordum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And now, you just want to drink beer.	Ve şimdi, sadece bira içmek istiyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Maybe i don't know what to think or who to trust.	Belki, ne düşündüğümü ya da kime güveneceğimi bilmiyorumdur.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Maybe i'm just trying to hold on	Belki de, aklımı korumaya...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
To my own mind here.	...çalışıyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Maybe drinking beer is easier.	Belki, bira içmek daha kolaydır.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You wanted to know.	Bilmek istiyordun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You stopped.	Bıraktın.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Because you're already there.	Çünkü, sen zaten oradasın?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What do you mean i'm "already there?"	Ne demek "zaten oradasın"?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
The people that you saw.	Gördüğün insanlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
The ones you said changed.	İçlerinden biri değiştiğini söyledi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
The same thing has happened to you.	Aynı şey sana da oluyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
where have they taken 313?	313'ü nereye götürdüler?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What makes you think i would help you, six?	Sana yardım edeceğimi düşünmene ne neden oldu, Altı?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Help me, or i go to your father	Bana yardım et, yoksa babana giderim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
With what you did to 909.	909'a ne yaptığınla birlikte.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They went to the clinic.	Kliniğe gittiler.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You'll never find her.	Onu asla bulamayacaksın.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
She's have been sent down to the tunnels.	Tünellere gönderildi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Tunnels?	Tüneller mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What will they do to her?	Ona ne yapacaklar?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
How do i get in?	Oraya nasıl gidebilirim?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Don't.	Yapamazsın.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Only people going for treatment ever get in.	Sadece tedavi için giden insanlar oraya girebilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Send me for treatment.	Beni tedaviye gönder. Oraya nasıl gidebilirim?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
This one is 909.	Bu 909.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* i've been in this town so long that back in the city *	* Şehre dönerken uzun süre bu kasabada kaldım *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* i've been taken for lost and gone *	* Kaybolup, gittim *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* and unknown for a long long time *	* Ve uzun bir süre tanınmadım *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* fell in love years ago with an innocent girl *	* Yıllar önce masum bir kıza aşık oldum *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* from the spanish and indian home *	* İspanyol ve Hintli evinden... *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* of the heroes and villains *	* ...kahramanlar ve kötü adamlara kadar *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
One thousand, one hundred... we've gotta get to 313	1100, 313'ü bulmalıyız.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And find a way out of here.	Ve buradan bir çıkış yolu bul.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Come, this way.	Hadi, bu taraftan.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(dogs snarling) shut up shut up!	Kes sesini. Kes sesini.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It's okay it's me.	Bir şey yok... Benim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
There is a way out come on!	Bir çıkış yolu var. Hadi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* i've been in this town so long *	* Uzun süredir bu kasabadayım *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* so long to the city	* Şehre daha çok var *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* i'm fit with the stuff and sunny down snuff *	* Ivır zıvır ve güneşin batışıyla uyumluyum *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
* i'm all right	* Ben iyiyim *	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I had a thought.	Bir fikrim var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
The mountains.	Dağlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We could walk, huh?	Yürüyebiliriz, değil mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Escape for a week, huh?	Bir haftada kaçış, ha!?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Yeah, it sounds good.	Evet, kulağa hoş geliyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
The man is dead.	Adam öldü.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Someone your own age, hmm?	Senin yaşında biri, değil mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Could go to the other place.	Diğer yere gidilebilir mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, you've got this... the village.	Elinde bu var. Köy.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Oh, that's enough, isn't it?	Yeterli değil mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(313) curtis that's the name	Curtis. Adı bu.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
that i hear whispered all the time curtis.	Devamlı duyduğum fısıltı buydu. Curtis.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We have to go in there now.	Oraya gitmeliyiz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I i no i'm trying to help you here.	Ben... Hayır. Sana yardım etmeye çalışıyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
why why should i trust you?	Neden... Neden sana güveneyim?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Because get out.	Çünkü... Defol.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We don't have time for this. get out of my apartment!	Bunun için vaktimiz yok. Evimden defol.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You know, if you, um, change your mind,	Fikrini değiştirirsen...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You can call me, okay?	...beni arayabilirsin, tamam mı?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(two) i will allow six to be in the tunnels	Altı'nın, tünellere girmesine izin vereceğim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
for a while longer.	Çok uzun süreliğine.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You did extremely well.	Son derece iyiydin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You wouldn't go against your parents	Oğlumun bana itaat etmemesi gibi...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Like my son disobeyed me,	...sen ailene karşı gelmedin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Would you, one thousand one hundred?	Değil mi, 1100?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
No, sir.	Hayır, efendim. Oğlumun bana itaat etmemesi gibi...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Now, was this you?	Şimdi, bu sen misin?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
No, don't don't turn away.	Hayır, kafanı çevirme.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
This hole is exactly at your head height.	Bu delik, kafanın büyüklüğüyle aynı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009