Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169254

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Some kind of resistance?	Bir tür direniş mi?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Tell me you should've stayed away from her.	Anlat bana. Ondan uzak durmalıydın.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
So, what are you saying?	Sen ne diyorsun?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Are you saying, "this is my fault?"	"Benim hatam" olduğunu mu söylüyorusun?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Look no, you tell me, damn it!	Bak.. Hayır, söyle bana, lanet olsun!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Don't you see what's the matter with you?	Senin sorunun ne? Görmüyor musun?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
With every pore of my body, i'm scared.	Vücudumun her gözeneğinden korku saçılıyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Sometimes, not very often,	Bazen, çok sık olmasa da...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Something like this happens.	...böyle şeyler oluyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
And everything goes back to normal.	Ve her şey normale dönüyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Things, they settle down.	Bir şeyler, yerleşir.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
They do it for us.	Bunu bizim için yapıyorlar.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Just, please, don't make things worse, six.	Sadece, lütfen, işleri daha kötü hale getirme, Altı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(number six) "i promise you, you're safe with me."	"Sana söz veriyorum ki, benimle güvendesin."	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(shouting) two!	İki!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
She's gone you did that.	O gitti... Bunu sen yaptın.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
she knew there was a way outta here!	Burada bir çıkış yolu olduğunu biliyordu.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
and i'm gonna find it!	Ve ben o çıkış yolunu bulacağım.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I will find a way to escape!	Kaçmak için bir yol bulacağım!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
i am not a number!	Ben, bir numara değilim!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
i'm a free man!	Ben, özgür bir adamım'	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Human beings can be so cruel.	İnsanoğlu acımasız olabiliyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You... are.... (inaudible) miracle!	Sen...Mucizesin!	The Prisoner Episode 1: Arrival-2	2009
Do i look okay to you?	İyi gibi mi görünüyorum?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What do they call ya?	Sana ne diyorlar?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They call me "six."	Bana "Altı" diyorlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, six, it's not wise to hang around here.	Burada dolaşmak akıl kârı bir iş değil.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, i wouldn't wanna be not wise, would i?	Akıllı olmamayı istemiyorum, değil mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You could always walk.	Her zaman yürüyebilirsin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(lucy) this may take some explaining.	Bu biraz açıklanabilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Can i can i get another drink?	Başka içecek ister misin?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
A man finds himself senseless in some back alley.	Bir adam arka sokaklardan birinde, kendinden geçmişti.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I'd say he has a problem with the drink	İçki sorunu olduğunu söylemiştim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Or trouble with a lover.	Ya da bir sevgili ile başı dertteydi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
my guess it's a lover.	Bence bir sevgili.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You have a knack i've noticed.	Bir yeteneğin olduğunu fark ettim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You talk a lot,	Çok konuşuyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And the more you talk, the less you say.	Ve konuştuklarının çoğu, bir anlam ifade etmiyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Is that something they teach you?	Sana öğrettikleri bir şey mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It's it's nerves.	Bu bu sinir bozucu.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You make me you make me nervous.	Beni... Beni sinirlendiriyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We're here and we're staying here,	Buradayız ve burada duruyoruz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
So you can talk all you want	İstediğin her şeyi söyleyebilirsin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
But we're not leaving until you tell me two things.	Ama bana iki şeyden bahsedene kadar buradan gitmiyoruz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Who are you and what do you want?	Kimsin ve benden ne istiyorsun?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Come on why me?	Hadi ama. Neden ben?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
That's three things.	Üç şey var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(six) where is this place?	Burası neresi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
you've had an invitation.	Sana bir davet var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Oh, thank you, for coming, six.	Geldiğin için teşekkür ederim, Altı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Nine o nine here,	909 burada.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He's an undercover, one of our best.	Bir gizli görevde. En iyilerimizden biridir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
i thought you might've noticed that.	Bunu fark edebileceğini düşünmüştüm.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I want you to work with 909, six.	909 ile birlikte çalışmanı istiyorum, Altı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You think i'd work for you?	Senin için çalışacağımı mı sanıyorsun?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Oh, no no no, not for me, for them,	Hayır, hayır, hayır, benim için değil, onlar için.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
For the people you would be watching.	İzlediğin insanlar için.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
you've announced so loudly your opposition to me,	Bana karşı olan düşmanlığını, yüksek sesle duyurdun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Your disbelief of everything we stand for.	Bütün durumlarımıza inanmıyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They might trust you.	Sana güvenmeliler.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
we already have our suspects.	Şüphelilerimiz zaten var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And i know you want to make contact with dreamers.	Hayalperestler ile irtibata geçmemi istediğini biliyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I offer you the apparatus and expertise	Sahip olduğumuz en iyi cihazları ve...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Of our highly	...uzmanlığmızı, sana teklif ediyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Undercover operations to do just that.	Sadece gizli operasyonlar için bu yapılır.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Why would you give me all that, if it wasn't a trap?	Bir tuzak değilse, neden her şeyi bana veriyorsun?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Oh, my dear six, it is a trap.	Sevgili Altı, bu bir tuzak.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You have such a high opinion of yourself.	Üstün olduğunu düşünüyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I wondered if you would be clever enough	Yeterince akıllı olup olmadığını merak ediyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
To turn this opportunity to your own advantage.	Bu fırsatı değerlendir, kendine çıkar sağla.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Still	Yine de...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Everything you say is a trap.	Söylediğin her şey bir tuzak.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Undercover's work in cells twos, threes, fours.	Gizli görevdekiler hücrelerde çalışır, ikiler, üçler, dörtler.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You and i are a cell.	Sen ve ben bir hücreyiz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
First rule, you tell no one about your cell.	İlk kural, hücrenden kimseye bahsedemezsin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We don't know the other cells.	Diğer hücreleri bilmiyoruz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They don't know us.	Onlar bizi bilmiyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
That means everyone could be an undercover...	Bu demek oluyor ki, herkes gizli görevde olabilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Every single person in the village.	Köy'de bulunan her insan.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
So, someone could be investigating you,	Yani, biri seni araştırıyor olabilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Right now, another undercover cell.	Şu anda, başka bir gizli hücrede.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It's a possibility.	Böyle bir ihtimal var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Yeah, i suppose.	Evet, sanıyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
There's our suspect.	Bizim şüphelimiz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
His number is 1955.	Numarası, 1955.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And what makes him a suspect?	Onu şüpheli yapan ne?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We had a report.	Bir ihbar var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
how do i find out if he's a dreamer?	Bir hayalperest olduğunu nasıl anlayacağım?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Get close.	Yakınlaş.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You have a position here.	Burada bir görevin var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Be careful 1955 might be an undercover himself.	Dikkatli ol. 1955 kendini gizliyor olabilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He may be compiling a dossier on you.	Sana bir dosya hazırlayabilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(bell ringing) come on come on come on.	Hadi ama. Hadi. Hadi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Uh uh, they're with me for history first session.	İlk dönem, tarih dersi için benimleydiler.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Sixteen thirty four has them for math after that.	1634, onlara daha sonra matematik öğretmiş olmalı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Then, it's sports.	Sonra, spor dersleri.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I don't see the point myself, really.	Gerçekten, kendimde bir mesele göremiyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And then, they're with you,	Ve sonra, seninle birlikteler.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Uh, for surveillance techniques all afternoon.	Bütün öğleden sonrası için gözetleme yöntemleri.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Doesn't that seem a bit odd,	Çocuklara gözetlemeye öğretmek...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009