Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169259

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It could've been one of the other kids.	Diğer çocuklardan biri olabilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
But it was you, wasn't it?	Ama bu sensin, değil mi?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We're going to have to send you for treatment,	Seni tedaviye göndermek zorundayız...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(chuckling) it's all right.	Önemli değil.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You can finish your ice cream first.	Önce dondurmanı bitirebilirsin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(answering machine) hi, this is lucy.	Merhaba Ben Lucy	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
mmm. what happened?	Mmm. Ne oldu?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I don't know i feel	Bilmiyorum.. Biraz..	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I feel a little sick.	Biraz kötü hissediyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
i'm sorry i overreacted.	Üzgünüm aşırı tepki verdim.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
We should get to symacore.	Semicorp'u çözmeliyiz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Yeah... yeah, we should.	Evet... öyle yapmalıyız.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Um, maybe we could go inside first.	Önce içeri girebiliriz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You have no idea how much i've longed for this.	Bunu ne kadar arzuladığımı tahmin bile edemezsin.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(woman) good morning, six!	Günaydın, Altı!	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
we all dream of finding our perfect partner.	Hepimiz mükemmel bir eş hayal ederiz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Well, now, it's your turn to be matched.	Ve şimdi evlenme sırası sana geldi.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I'm here to tell you about your appoint	Modern aşk bürosundaki randevun	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Appointment with the modern love bureau.	hakkında bilgi vermek için buradayım.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(six) you've gotta be kidding me!	Benimle dalga mı geçiyorsun?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Let science take the risk out of	Bırakalım da bilim	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Out of the romance.	aşkın riskini alsın.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Our high tech syst system	Yüksek teknolojili sistemimiz	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Can find you the soul mate you deserve.	layık olduğun ruh eşini bulabilir.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(six) this came under my door this morning.	Bunu sabah kapımın altından atmışlar.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Well, it's the way couples get together here.	Çiftler burada böyle biraraya gelir.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And what would be the point?	Amaç ne olacak?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Well, you might meet someone you like.	Belki hoşlandığın biriyle görüşürsün.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
you might learn something about yourself.	Kendin hakkında bir şeyler öğrenebilirsin.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Or or maybe you already know everything there is to know	Belki de Altı'nın bilinmesi gereken	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
About six and his feelings.	özellik ve duygularının hepsini biliyorsundur.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Something to do with the weather.	Hava ile ilgili yapılması gereken bir şey.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Ambiance anomaly, apparently.	Anlaşılan, anormal bir hava.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Whoa, don't slip.	Dikkat et kayma.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(woman) we usually begin by asking our clients	Misafirlerimizden genellikle kendilerini,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
to talk about themselves a little bit	rahat ama açıklayıcı bir şekilde	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
In a relaxed but revealing sort of a way.	tanıtmalarını isteyerek başlıyoruz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
It's best if you don't look directly into the camera,	Konuşurken kameraya direkt olarak bakmayınız.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
As you talk, as it can come over	Çünkü seçilecek olası eş için	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
As rather hectoring to a potential match.	kötü görünebilirsiniz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You really think you can manufacture love?	Gerçekten aşk üretebileceğini mi düşünüyorsun?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Since the introduction of blink match technology,	Bakış ile eşleştirme teknolojisi sayesinde,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
new data shows that extramarital affairs	eşleştirilen çiftlerde, evlilikle sonuçlanmayan	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Are down to a new low of 18% in matched marriages.	ilişki sayısı %18 oranında gerilemiştir.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Blink match technology.	Bakış ile eşleştirme teknolojisi.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
We have enough to make a blink personality splice.	Kişisel bakışın diğer parçası için hazırız.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I know what you're trying to do to me.	Yapmaya çalıştığınızı biliyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You're trying to fix me up with some woman,	Dikkatimi başka tarafa çekmek için	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
some distraction.	bir buluşma ayarlıyorsunuz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I'm not staying here.	Burada kalamam.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I must admit, i find it sexy	İtiraf etmeyelim, erkeğin içindeki	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
When a man has a touch of rebellion in him.	başkaldırı ruhunu çekici buluyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I like the sparks.	Şık erkeklerden hoşlanırım.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I have the same thing.	Aynı şeylere sahibim.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I i like a relationship with a little edge to it.	Küçük çılgınlıkları olan ilişkilerden hoşlanırım.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
A man with a touch of mystery about him	Kendisi hakkında gizemleri olan erkekler	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Makes me feel curious about him.	beni heyecanlandırır.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What do you think, six?	Ne düşünüyorsun, Altı?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
She's free tomorrow.	Yarın müsait.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Would you like to meet her?	Buluşmak ister misin?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
was that okay?	Evet miydi?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I just want to i want to lie here for a while.	Biraz şuraya uzanmak istiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Can i let you into a secret?	Sana bir sır vereyim mi?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I looked in your file.	Dosyana baktım.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(six, laughing) i hope you don't mind.	Umarım aldırış etmezsin.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
No vacation.	Hiç tatil yok.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
No relationships.	Hiç ilişki yok.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I guess all those reports got to me a little bit.	Sanırım bu raporlar duygusal yönden beni etkiledi.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What? do something.	Ne? Bir şeyler yap.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
In fact, hit the enemy where it hurts.	Düşmanı zayıf noktasından vur.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(two) do you think there's a part of you	Ona ihanet etmeyi isteyen	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
that wants to betray him?	bir yanının olduğunu düşünüyor musun?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
No part of me.	Öyle bir yanım yok.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Or else, why do it?	Yoksa, neden bunu yapıyorsun?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Oh, of course, you have no choice in the matter.	Elbette, bu konuda başka seçeneğin yok.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Let's not pretend it is otherwise.	Bunu bahane etmeyelim, bu farklı bir şey.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You are a dreamer, 313.	Sen bir hayalperestsin, 313.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And dreamers vanish, as you know.	Ve bildiğin gibi onlar yok olurlar.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
But betrayal,	Ama ihanet,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
It's such a fascinating human attribute.	insana özgü çekici bir şeydir.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And since we are passing the time of day here tonight.	Ve bu gece belli bir saatten beridir buradayız.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Do i like you?	Seni seviyor muyum?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Do you dream?	Hiç hayal ettin mi	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Do you tell yourself there will be a moment	bir şekilde tüm bunlardan kurtulup	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
To somehow spring free from all of this	bulunduğun durumun imkansızlığını	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And explain to him the impossibility	ona anlatacağın	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Of your predicament?	bir anın olacağını?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You were noble, decent, admirable.	Sen asildin, iyi kalpliydin beğenilen biriydin.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You didn't really forsake him.	Ondan gerçekten vazgeçmedin.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And you will be a liar.	Ve bir yalancı olacaksın.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
indulge me.	Müsaade et.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
To betray someone you love.	Sevdiğin birine ihanet etmek...	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And i don't mean to catch my hand in the filing cabinet.	Dolabın arkasında biriyle öpüşmekten bahsetmiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Would i like you, if i knew you?	Seni tanısaydım sever miydim?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I've long believed that we look for beauty	Her zaman şuna inanmışımdır.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
In all the wrong places.	Güzel şeyleri hep yanlış yerlerde ararız.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You see, if you betray the one person you love,	Sevdiğin birine ihanet ediyorsan,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Then there must be something you want more	onun sevgisine zarar vermekten,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Than to hurt his love.	daha fazlasını istiyor olmalısın.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Well, he'll be with us soon enough.	Biraz sonra burada olacaktır.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009