Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169261

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where's 8 3 2?	832 nerede?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
De da la la la de da.	De da la la la de da.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Eight three two!	832!	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Hey, get off of me!	Hey, bırakın beni!	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What are you doing my baby is down there!	Ne yapıyorsun? Çocuğum orada aşağıda!	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You left the door open.	Kapıyı açık bıraktın.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(reporter) in the latest move to combat ambiance anomalies,	Son yapılan anormal havayla savaşma girişimlerinde	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
the clinic has announced that every home	Klinik, her eve bir domuz	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
is to be given a pig.	verileceğini duyurmuştu.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
studies have shown conclusively	Çalışmalar, domuz nefesinin	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
that swine breath	kanıtlanmış atmosfer dengeleyicisi	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
is a proven atmosphere stabilizer,	olduğu göstermektedir.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
and scientists are confident that this will reduce	Bilim adamlarının, kısa ve orta vadeli gelecek için	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
significantly the risk of further disturbances	bu yapılanların kötü hava riskini	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
in the short to medium future.	azaltacağından hiç şüpheleri yok.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
moreover, if you order now, you can get two.	Ayrıca, şimdi alırsanız ikincisi de hediye.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Some friends of mine have lost their child.	Bazı arkadaşlarım çocuklarını kaybetti.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
She's fallen down into a hole.	Çocuk deliğin içine düştü.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
it's not the weather!	Bu havayla ilgili değil!	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
People want something they can believe in, six.	İnsanlar inanacakları şeyler ister, Altı.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
It is the weather.	Bu havayla ilgili.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
They want to come together and make a difference.	Biraraya gelip farklılık yapmak isterler.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
They volunteer for pig distribution duties.	Domuzların görev dağılımı için havalar bunu gönüllü yapar.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
They love that!	Bunu severler!	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And then, we can all get on with our wonderful lives,	Ve sonra hepimiz devam ederiz, yaşamımızla	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Our families, our romances.	ailemizle, sevgilimizle.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And what about you, six?	Peki ya sen, Altı?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Don't you have a head full of her, hmm?	Aklın sürekli onunla meşgul değil mi?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Tell the truth tell yourself the truth.	Kendine doğruyu söyle	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Wouldn't you rather be with 4 15, hmm?	4 15 ile birlikte olmayı tercih etmez misin?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Aren't you just longing to be at her?	Onunla olmak için can atmıyor musun?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Know what i mean?	Ne demek istediğimi anladın mı?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
At her?	Onunla...?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Isn't that more human?	Daha insani değil mi?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
It's destroying them,	Bu onlara zarar veriyor.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
My friends, not knowing where their child is.	Arkadaşlarım, çocuklarının nerede olduğunu bilmiyor.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(two) the only way of knowing,	Bunu öğrenmek ve	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
the only possibility of getting the child back	çocuğu geri getirmenin tek yolu	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Is to go after her.	onun peşinden gitmektir.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You choose, you decide.	Sen seç, sen karar ver.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Well, if you're telling me	Aşağı inersem coçuğu	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I can go there and save that little girl,	kurtabileceğimi söylüyorsan,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And you'd do that without knowing what's down there,	Bunu aşağıda ne olduğunu bilmeden,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
For someone else's child?	ve bir başkasının çocuğu için mi yapacaksın?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
It's a nothing.	Hiç birşey.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
It's oblivion.	Unutulmuş bir çukur.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
it's beyond all hope.	Tüm beklentilerin ötesinde bir şey.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
The child is gone, six.	Çocuk öldü, Altı.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Does he not love her enough, now?	Onu yeterince sevmiyor mu?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
He's hardly begun.	Ancak sevmeye başladı.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What he feels only scrapes at the skin of love.	Sadece aşkın yüzeyindeki sürtünmeleri hissediyor.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Let him go where love is terrible.	Aşkın korkunç olduğu noktaya gitmesine izin ver.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Is it possible to love someone too much?	Birini çok fazla sevmek mümkün mü?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Does he have to come in here every night?	Her gece buraya gelmesi gerekiyor mu?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Love is a torment or it is not love.	Aşk, acı çekmektir. Yoksa adı aşk olmaz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
It'll crack him right open.	Bu onu kırıp, açacaktır.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And then, we can see the six inside,	Ve sonra Altı'nın iç dünyasını görebileceğiz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
The inside six.	Altı'nın iç dünyası.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
He can't understand why you don't kill him.	Onu neden öldürmediğini anlayamıyor.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Perhaps, we will kill her when we get to that place.	Oraya vardığımızda belki kızı öldürürüz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
How would that feel?	Nasıl olur sence?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I don't want you to kill her.	Kızı öldürmeni istemiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
We always save our best lies for ourselves.	En iyi yalanları hep kendimize saklarız.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Come up to the house.	Evime, yukarı kata çıkalım.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I'd like you to sit with me.	Seninle oturmak isterim.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Sit with me and see.	Benimle otur ve anla.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What do you make of this holes business, six?	Şu çukurlar hakkında ne düşünüyorsun, Altı?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I know it's got nothin' to do with the weather.	Havayla ilgili bir şey olmadığını biliyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I gotta take this thing seriously, you know?	Ama bu işi ciddiye alıyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
That's why we've got ourselves two pigs.	Bu yüzden evimizde iki tane domuz var.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
We're a two pig family.	İki domuzlu aileyiz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Leave that alone!	Çekil şurdan!	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(pigs squealing) come on leave that!	Hadi çekil şurdan!	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
She was such an adventurous kid.	Çok cesur çocuktu.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Damn, i've asked myself a thousand times.	Defalarca kez kendime sordum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Why my little girl?	Neden benim küçük kızım?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Twenty nine, forty four...	29 44...	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Has 4 15 been away in the last few weeks?	4 15 bir kaç haftadır evden uzakta mıydı?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Away where, son?	Uzakta mı? Nerede, evlat?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
We've seen our little girl every single day	Küçük kızımızı her gün görürüz,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Since she was since...	şey olduğundan beri.. şey...	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
did we not love her enough?	Onu yeteri kadar sevmedik mi?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
We still hope, you know, for...	Hala umudumuz var,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
That there will be a little miracle.	bir mucize olacak diye.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Now that she's been matched, she's so happy.	Şu an eşini buldu ve çok mutlu.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Maybe this is it.	Belki budur.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What do you say, six?	Ne dersin, Altı?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Are you gonna be the one	Herşeyi iyileştirecek kişi	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
i have to go.	Gitmeliyim.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Hi, this is Lucy,	Merhaba Ben Lucy	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Mmm. What happened?	Mmm. Ne oldu?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I don't know.. I feel..	Bilmiyorum.. Biraz..	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I'm sorry I overreacted.	Üzgünüm aşırı tepki verdim.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
We should get to Summakor.	Semicorp'u çözmeliyiz.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
You have no idea how much I've longed for this.	Bunu ne kadar arzuladığımı tahmin bile edemezsin.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Good morning, Six!	Günaydın, Altı!	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
I'm here to tell you about your appoint..	Modern aşk bürosundaki randevun	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
You've gotta be kidding me!	Benimle dalga mı geçiyorsun?	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
Let science take the risk out of..	Bırakalım da bilim	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009
This came under my door this morning.	Bunu sabah kapımın altından atmışlar.	The Prisoner Episode 4: Darling-2	2009