Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169253

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I promise you you're safe with me.	Sana söz veririm ki, benim yanımda güvendesin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
i'll see you at the cafe tomorrow.	Yarın kafede görüşürüz.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
What is it, 11 12?	Bu 11 12 nedir?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Why is six so convinced there is another place?	Neden Altı başka bir yer olduğuna inanıyor?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Because for people like six, life is not enough.	Çünkü, Altı gibi insalar için, hayat yeterli değil.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
The simple life...	Hayat basit...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
They want to escape it.	Bundan kaçmak istiyorlar.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Oh, i'm trying to find out what you're doin' here.	Burada ne yaptığını bulmaya çalışıyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Do something for me, will ya?	Benim için bir şey yapar mısın?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Lie down beside me.	Yanıma uzan.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(chuckles) uh, you're supposed to be trying	Deniyor olman gerekiyordu.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
To convince me you're sane.	Aklı başında biri olduğuna beni inandır.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
A hundred billion stars,	Yüz milyarlarca yıldız...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Over and over billions of galaxies,	...milyarlarca defa tekrar tekrar dönen galaksiler...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
and that's just what we can see.	...ve görebildiğimiz sadece bu.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Can you honestly tell me	Bana dürüstçe söyler misin?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
That the village is all that there is?	Heş şey bu Köy'den mi ibaret?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Has to be life out there somewhere.	Dışarıda bir yerde hayat olmalı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Perhaps, another village.	Muhtemelen, başka bir köy.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Oh, it's, um, 400 billion,	Şey, 400 milyar.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Isaac newton, galileo,	Isaac Newton, Galileo...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Plato, socrates,	...Plato, Socrates...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Karl marx, groucho marx,	...Karl Marx, Groucho Marx...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Darwin surely, darwin.	...Darwin... Elbette, Darwin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
kennedy, bob dylan, david beckam.	Kennedy, Bob Dylan, David Beckam.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Who invented the telephone?	Telefonu kim icat etti?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Oh, uh, uh...	Şey...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Alexander graham bell the light bulb?	Alexander Graham Bell... Alpul mü?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
512.	512.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Everyone says it was thomas edison.	Herkes Thomas Edison olduğunu söyler.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
It was joseph swan.	Bu Joseph Swan'du.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
where do these names come from these memories?	Bu isimler nereden geliyor? Anı mı bunlar?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I was taught this stuff by a lady named mrs. radcliff,	Bu şeyin Bayan Radcliff adında bir kadın olduğunu düşünmüştüm.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
My teacher.	Benim öğretmenim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Now, where does that come from? now, tell me about mrs. radcliff.	Nereden geliyor? Bana Bayan Radcliff'den bahset.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
you're humoring me. (giggling) tell me, anyway.	Bana gülüyorsun. Neyse, anlat bana.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Okay, she had a big blue nose,	Peki, büyük mavi bir burnu var.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Skin like a crocodile.	Cildi bir timsahın ki gibi.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
She actually looked more like a man in a dress.	Aslında daha çok elbise giymiş bir adama benziyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Not just a man, but a boxer.	Sadece bir adam değil, ama bir boxer var.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I like her, already.	Onu şimdiden sevdim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Do you know what a crocodile is?	Bir timsahın ne olduğunu biliyor musun?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Are you trying to trap me?	Beni tuzağa düşürmeye mi çalışıyorsun?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Yes no.	Evet... Hayır.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Yes... yes. are you trying to trap me?	Sen beni tuzağa düşürmeye çalışıyor musun? Evet...Evet	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Tell me about the woman.	Bana kadından bahset.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I resigned today.	Bugün istifa ettim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Oh, that's why you're celebrating.	Demek bunu kutluyorsun.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Alone.	Bir başıma.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Um, i go this way.	Bu tarafa gideceğim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, i'd like to get to know you, lucy.	Seni tanımak isterim, Lucy.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, maybe you can.	Belki tanıyabilirsin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, i'd like to get to know you, tonight.	Seni bu gece tanımak isterim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(gasping) maybe, you can.	Belki tanıyabilirsin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
* take your burden to the lord and leave it there *	* Efendin için yükünü al ve orada bırak. *	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
* if you trust and never doubt *	* Güvenir ve asla şüphe etmezsen...*	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
* it will surely bring you out *	* ...muhakkak sana getirisi olacaktır. *	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
* take your burden to the lord and leave it there *	* Efendin için yükünü al ve orada bırak.*	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You know what it is, six.	Bunun ne olduğunu biliyorsun, Altı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
93 deserves a decent burial.	93 kendisine uygun bir cenaze törenini hak ediyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You didn't find his body.	Onun cesedini bulamadın.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
93 is gone escaped.	93 gitti... Kaçtı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Found the way out.	Çıkış yolunu buldu.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
If 93 found the way out,	93 çıkış yolunu bulduysa...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Six can convince himself that there is an out.	Altı, bir çıkış olduğuna kendisini inandırabilir.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Six must try to escape, because six knows,	Altı kaçmayı denemeli, çünkü Altı biliyor ki...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
There is nothing to escape from.	...buradan kaçış yok.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
In his mind, in is soul,	Aklında, ruhunda...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Six knows that six is six.	Altı, altının, altı olduğunu biliyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Hey, man need a cab?	Adamım, bir taksiye ihtiyacın var mı?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Why would i need a cab, if i'm going into a cafe?	Bir kafeye giriyorsam, neden bir taksiye ihtiyacım olsun ki?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, you know, people who go into cafes,	Biliyorsun, kafelere giren insanlar...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Come outta cafes,	...kafelerden çıkarlar.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
And sometimes, they might need a cab.	Ve bazen, bir taksiye ihtiyaçları olabilir.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, i don't know, if i'll need a cab.	Bir taksiye ihtiyacım olup olmayacağını bilmiyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Why you hassling me, anyway? hey, six...	Bu arada neden beni rahatsız ediyorsun? Altı...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I like ya you're a likable man.	Senden hoşlandım. Hoş bir adamsın.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
And i like giving rides in my cab to people i like.	Ve hoşlandığım insanları taksimde bulundurmayı severim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Sometimes, being nice is, uh,	Bazen, iyi olmak...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, it's just being nice.	...sadece iyi olmaktır.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'll always be here, if you need me.	İhtiyacın olursa, her zaman buradayım.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(public safety announcer) if you're crawling through traffic,	Trafikte sürünüyorsanız...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
hoping to escape for the weekend,	...haftasonu için kaçmayı düşünüyorsanız...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
think hard, my friends.	...büyük düşünün, dostlarım.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
did you hear that? it's the same on the g.w.	Bunu duydun mu? Yine aynı yolda trafik var.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
oh, gridlock, after some kind of gas explosion,	Brooklyn merkezdeki bir gaz patlaması yüzünden...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Put a pillow on his face.	Yüzüne bir yastık koy.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Snuffed him out like a	Onu bir şey gibi...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Snuffed him out like a candle.	Onu bir mum gibi söndür.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Now now, he's dead.	Şimdi, artık, o öldü.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Need some help here!	Burada biraz yardıma ihtiyacım var.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'm glad i met you, six.	Seninle tanıştığıma memnun oldum, Altı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'm glad i told you.	Sana söylediğime sevindim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Perhaps, we can escape together.	Belki, birlikte kaçabiliriz.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
when you're better.	Daha iyi olduğunda.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
93 said he said...	93 dedi ki... Dedi ki...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
"follow the towers."	"Kuleleri takip et. "	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(fire officer) please, back away, sir please, back away.	Lütfen geri çekilin, efendim. Lütfen geri çekilin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
keep calm, now.	Şimdi, kendinize hakim olun.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
What is it terrorists?	Bu nedir? Teröristler mi?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009