Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169257

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This, i mean.	Bu, yani.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You choosing me.	Beni tercih ediyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I seem to recall it was you chose me.	Senin beni seçtiğini hatırlar gibiyim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
When i asked for your phone,	Telefonunu istediğimde...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You already knew i'd been sent after you.	...senin peşine gönderildiğimi zaten biliyordun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It's summakor.	Bu Summakor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Everyone has a monitor.	Herkesin bir ekranı var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
perk of the job.	İşin yan faydaları.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
And you brought me here.	Ve sen beni buraya getirdin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, you're free to go.	Gitmekte özgürsün.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
But if you stay, we talk.	Ama kalırsan, konuşuruz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You know i'll stay.	Kalacağımı biliyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I liked you that wasn't a lie.	Senden hoşlandım. Bu bir yalan değil.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
But if that was all, then i would've had	Ama hepsi buysa, o zaman sana yaklaşmak...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
The courage to approach you.	...için gereken cesareti gösterebilirim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
So, what did give you the courage?	Sana cesaret veren ne oldu?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Your reports.	Senin bilgilerin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You asked questions.	Sorular sormuştun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You were different.	Farklıydın.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
you said things that i was feeling	Summakor'da olanlar hakkında...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
About what was going on at summakor.	...hissettiklerime dair bir şeyler söyledin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You must know than you realize.	Fark ettiğine göre bilmelisin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They wanted you stopped.	Durmanı istiyorlar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Nineteen fifty five, what happened to you,	1955, ne oldu sana?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We have to stop this from happening to other dreamers.	Diğer hayalperestlere olanları durdurmalıyız.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I'm the mistake.	Ben yanlışım.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Please, i have a friend.	Lütfen, bir arkadaşım var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
She's in danger.	Tehlikede.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I need to get her out, get her to safety.	Onu kurtarıp, güvende olmasını sağlamalıyım.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Who are the dreamers, and how do i make contact?	Hayalperestler kim, ve onlarla nasıl irtibata geçerim?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Why did you do this to yourself?	Neden kendine bunu yaptın?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We could've found a way out.	Bir çıkış yolu bulabilirdik.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You're two and a half minutes late, six.	İki buçuk dakika geciktin, Altı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I hear you've been doing outstanding work.	Sıradışı işlerle uğraştığını duydum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Everything and anything i might do	Her şeyin ve yaptığım herhangi bir şeyin...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Is for one reason.	...bir nedeni olmalı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
that's to work against you.	Bu sana karşı bir çalışma.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I have a new mission for you.	Senin için yeni bir görevim var.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Shouldn't we wait for 909 to get here?	909'un buraya gelmesini beklememiz gerekmiyor mu?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Wasn't invited.	Davet edilmedi.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Nine o nine's my new mission.	909, benim yeni görevim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Nine o nine has made himself suspect.	909, kendini şüpheli durumuna düşürdü.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I have every faith in him	Ona karşı güvenim tam.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
As a conscientious undercover.	Bir dürüst gizli çalışan olarak.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I know he's been spying on me.	Beni gizlice gözetlediğini biliyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, of course, he has.	Elbette, öyle yapıyor.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
But you've known that before, surely.	Ama sen bunu daha önce biliyordun, tabii.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
It'd be a sorry state of affairs if he weren't.	Eğer demediyse, devlet adına özür dilerim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Why has he become a suspect?	Neden bir şüpheli oldu?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, something's changed.	Bir şeyler değişti.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Nine o nine, he's different.	909, farklı biri.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Don't tell me you haven't seen the fear in his eyes.	Sakın, gözlerindeki korkuyu görmediğini söyleme.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Fear is not guilt. yes, it is.	Korku, suç değildir. Evet, suçtur.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Fear is always guilt in disguise.	Korku, her zaman maskenin altındaki suçtur.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I thought you were the man who understood human behavior.	İnsan davranışlarından anlayan bir adam olduğunu sanmıştım.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Nine o nine's fear must be investigated,	909'un korkusu, araştırılmalı...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Analyzed thoroughly.	...iyice incelenmeli.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
What is it i'd be looking for?	Ne aramam gerekiyor?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, you'll know when you find it.	Bulduğunda, anlayacaksın.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Perhaps he's a dreamer.	Bir hayalperest olabilir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Why should i do it?	Bunu neden yapayım?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Because you need to keep up, six.	Çünkü, yaptığın işe devam etmen gerekiyor, Altı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Give yourself a chance.	Kendine bir şans ver.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
He's watching you now, you watch him.	O seni izliyor, şimdi de sen onu izliyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Do it, six, because you want to...	Yap şunu, Altı, çünkü, istiyorsun.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Because you must.	Çünkü, yapmalısın.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Three one three, you have to be careful.	313, dikkatli olmalısın.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I mean, whatever you dream, don't draw anything,	Yani, gördüğün rüya ne olursa oldun, hiçbir şey çizme...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Put anything on paper, or talk to anyone.	...kağıda yazma, ya da kimseye anlatma.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
'cause i don't want anything to happen to you.	Çünkü, sana bir şey olmasını istemiyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
So, we found him he was hurt.	Onu bulduk. Yaralanmıştı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Where did you get these?	Bunu nereden öğrendin?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
They were sent to me anonymously.	Bana isimsiz olarak yolladılar.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
That's you...	O sensin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
That's you on the roof of my building.	Evimin çatısındaki sensin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Let me tell you why i did this.	Bunu neden yaptığımı sana anlatayım.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You're the undercover.	Gizli görevdesin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I let myself believe you.	Sana inandım.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I can't even bear to look at you.	Sana bakmaya bile katlanamıyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
We should stop for a while.	Bir süreliğine görüşmemeliyiz.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
A few weeks, that's all.	Birkaç hafta, hepsi bu.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
(sighs) i don't think your father suspects us,	Babanın bizden şüphelendiğini sanmıyorum	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
But we should be careful my father suspects everyone.	Ama dikkatli olmalıyız. Babam herkesten şüphelenir.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
But not us...	Ama bizden değil.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Not if we're careful.	Eğer dikkatli olmazsak.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
You sent those photographs to 313.	Bu fotoğrafları 313'e gönder.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I i didn't send any photographs.	Hiç fotoğraf göndermedim.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Three one three is not my mission.	313, benim görevim değil.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
i want all surveillance taken off 313.	Bütün gözetlemeleri 313'ün üzerinden çekmek istiyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I want her left alone.	Onu, yalnız bırakmak istiyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I can't give you that.	Bunu sana sağlayamam.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
But you can.	Ama yapabilirsin.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I want 313 to be safe.	313'ün güvende olmasını istiyorum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
That's my price for keeping what i know	Bu, bildiklerimi sakladığım için, kendime...	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
To myself.	...olan ödülüm.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
i was sitting out in the garden a few days ago.	Birkaç gün önce bahçede oturuyordum.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
I was being watched. watched?	İzleniyordum. İzleniyor muydun?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Well, who would do such a thing?	Böyle bir şeyi kim yapabilir ki?	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Nine o nine is different.	909, farklı.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009
Something's happened to him.	Ona bir şey oldu.	The Prisoner Episode 3: Anvil-1	2009