Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169250

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He wanted me to tell you, "he got away."	Size "kaçtığını" söylememi istedi.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
he said i had to find you.	Sizi bulmam gerektiğini söyledi.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
No, please, uh, don't involve me in this.	Hayır, lütfen, beni buna bulaştırmayın.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Involve you in what?	Sizi neye bulaştırmayayım?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Who is this guy and why was	Bu adam kim ve neden...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Why was he being chased by those	Neden onlar tarafından takip ediliyor?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I don't know what they are,	Onların kim olduğunu bilmiyorum...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
but they're after me now.	...ama şimdi benim peşimdeler.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Uh, he was just a drunk who used to come here	Buraya önceleri gelirdi, sarhoş olurdu.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
And talk lots of crazy talk	Ve saçma konuşmalar yapardı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
if he's got himself into some kind of trouble,	Bir tür belaya bulaşmış ise...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
That's got nothing to do with me.	...bunun benimle bir ilgisi yok.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(whispering) i have to go.	Gitmeliyim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I can't let them see me with you.	Beni, sizin yanınızda görmemeleri gerekiyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Why did he want me to find you?	Neden benden sizi bulmamı istedi?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
He must've had a reason?	Bir nedeni mi olması gerekiyor?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(dogs barking) go out through the back.	Arka taraftan çıkın.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(man) uh, please, help me get outta here!	Lütfen, buradan çıkmama yardım edin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(two) get up and walk.	Kalk ve yürü.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
h how can i get up?	Nasıl kalkacağım?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
how can i walk?	Nasıl yüreyeceğim?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
how long have i been here?	Ne zamandır buradayım?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
you know you are six.	Sen altı numarasın, biliyorsun.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
please, i'm nobody.	Lütfen, ben kimse değilim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I don't know anything, please!	Hiçbir şey bilmiyorum, lütfen.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
but you do...	Ama biliyorsun...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
you are six...	Sen altı numarasın...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
you are village...	Köy'desin...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
The truth is right inside you, six.	Gerçek senin içinde, Altı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(whispering) (two) look look!	Bak Bak!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
And i thought you just wanted to dance with me.	Benimle dans etmek istediğini düşünmüştüm.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
H how long have i been here?	Ne zamandır buradayım?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, you've been sleeping a while.	Bir süredir uyuyorsun.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I thought i was dyin'.	Öldüğümü sanmıştım.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(whispering) help me.	Bana yardım et.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I wish you didn't fight it.	Umarım bununla savaşmamışsındır.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Fight what?	Ne ile?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Please, let me help you.	Lütfen, bırak sana yardım edeyim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I don't want your help, lady	Yardımızı istemiyorum, bayan...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I want to get the hell outta here.	Bu lanet yerden kurtulmak istiyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Look, here's what's gonna happen	Bak, olacaklar şunlar...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'm gonna fetch you a cold drink	Sana soğuk bir içecek alacağım.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
And then, someone is gonna take you home.	Ve sonra, biri seni evine götürecek.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You're a free man.	Sen özgür bir adamsın.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'd like to speak to the american council, please.	Amerikan Konsey'i ile konuşmak istiyorum, lütfen.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Look, see how the sun makes it all glow?	Bak, güneş nasıl parlıyor?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Kind of day that makes you glad to be alive.	Böyle bir gün, hayatta olduğun için mutlu olmanı sağlar.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Why are you keepin' me here?	Beni neden burada tutuyorsunuz?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I see no locked doors.	Ben kilitli kapılar görmüyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, they were after me.	Beni takip ediyorlardı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Ooo, sounds terribly ominous.	Son derece uğursuz bir şey gibi görünüyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
it has nothing to do with me any of this.	Bunun benimle bir ilgisi yok. Bunların hiçbirinin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
What were you doing in the mountains, six?	Dağlarda ne yapıyordun, Altı?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I was i was, uh, lost.	Ben...Ben... Şey, kayboldum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I mean, i have no idea how i got here.	Yani, buraya nasıl geldiğime dair bir fikrim yok.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I what did you call me?	Ben... Sen bana ne dedin?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
This look, something's wrong here.	Bu... Bak, burada yanlış olan bir şeyler var.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You are wrong, six.	Yanlış olan sensin, Altı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Do not call me that i am not six.	Bana öyle deme. Ben Altı değilim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Show me your id papers.	Bana kimlik bilgilerini göster.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, i don't have any papers...	Kimlik bilgim yok...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, you just put them there.	Oraya sen koydun.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You were seen in the mountains.	Dağlarda görüldün.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
what have you done with 93?	93'e ne yaptın?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I don't know anything about 93.	93 diye bir şey bilmiyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Where is the old man?	Yaşlı adam nerede?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I don't care who you are do you hear me!	Kim olduğun umurumda değil... Beni duyuyor musun?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Now, i wanna get back to new york.	Şimdi, New York'a geri dönmek istiyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, that's not possible	Bu mümkün değil.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
There is no new york there's only the village.	New York diye bir şey yok. Sadece Köy var.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(man, on tv) look, we've been here before.	Bak, daha önce de buradaydık.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
it all feels too familiar i know that.	Her şey çok tanıdık geliyor... Bunu biliyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
truly, we live for today.	Aslında, biz bugün için yaşarız.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
This is my home?	Bu benim evim mi?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(man) we must be doing something right.	Bir şeyleri doğru yapmamız gerekiyordu.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
No, i mean...	Hayır, yani...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(man, on tv) you can't escape it.	...bundan kaçamazsın.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
My apartment in done in your other life.	Evim... Senin diğer hayatında tamamlandı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
This is where you belong.	Ait olduğun yer burası.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(reporter) we interrupt this programming for the following public	Halkı takip edebilmek için bu programı uyguluyoruz...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(man) will you just, uh, sign this	Acaba şunu imzalar mısınız?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
to say that everything's in order?	Bütün emirlere uyacağım demek için?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'm signin' nothin', pal.	Hiçbir şey imzalamıyorum, ahbap.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(reporter) the palais today identified the missing villager	Saray, kaybolan Köylü'ye dair bilgileri verdi.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
as 93, a man in his late 70's,	93, 70 yaşların sonlarında bir adam,	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
last seen heading north into the desert two nights ago.	En son, iki gece önce, çölün kuzeyinde dolaşırken görülmüş.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
93 is well known to hospital staff	93, hastane çalışanları tarafından iyi tanınıyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
following a history of stage seven mental unwellness.	Söylenenlere göre, zihinsel hastalığının yedinci safhasında.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
he also suffers from shortness of breath,	Ayrıca nefes darlığı sorunu var.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
dizzy spells and a weak heart.	Ani baş dönmesi ve kalp rahatsızlığı bulunuyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
but we wish him well	Ama iyi olmasını umuyor ve...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
and hope to report his discovery eminently...	...çok geç olmadan bulunduğu...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
if not sooner.	...haberinin gelmesini umuyoruz.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'd like to buy a map.	Bir harita almak istiyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Hmm... street or topographic?	Sokak mı yoksa bölgesel mi?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Biggest one you got.	Elinizde bulunan en büyük haritayı.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
That's the biggest?	En büyüğü bu mu?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Pull her out.	Açın onu.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
What the hell would i want with two maps?	İki tane haritayla ne yapacağım?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Makes a perfect gift.	Mükemmel bir hediye olur.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009