Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169249

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Because you make me beliieve iin myself	* Çünkü beni kendime inandırıyorsun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
When nobody else can help	* Başkası yardım edemediğinde	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Because you liive, giirl	* Çünkü sen yaşıyorsun, kızım	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
My world	* Dünyam	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Has twiice as many stars iin the sky	* Gökyüzünden iki kat fazla yıldızı var	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Because you liive, there's a reason why	* Çünkü sen yaşıyorsan, olması için sebep var	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I carry on when I lose the fiight	* Kavgayı kaybetsem de devam ederim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I want to giive what you're giiviing me	* Bana verdiğini sana vereceğim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Always	* Her zaman	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Because you liive and breathe	* Çünkü yaşıyor ve nefes alıyorsun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
When nobody else can help	* Kimse yardım edemediğinde	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Has everythiing I need to surviive	* yaşamam için herşeye sahipsin	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Because you liive	* Çünkü yaşıyorsun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
I liive	* Yaşıyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(Joe) And don 't forget, the next tiime you're planniing a famiily vacatiion,	Unutmadan bir dahaki tatilinizi planlarken,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
consiider viisiitiing Genoviia.	Genovia'yı da düşünün.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
A country of majestiic mountaiins and sunbaked beaches,	Muhteşem dağlarıyla güneşli plajlarıyla,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
fiilled wiith friiendly, peppy people.	dost ve mutlu insanlarla dolu ülke.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
Come see us. Genoviia awaiits you.	Bizi görmeye gelin. Genovia sizi bekliyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-7	2004
(man) Monsieur Mabrey, s'il vous pla? T.	Monsieur Mabrey, s'il vous plait. (Bay Mabrey, buyrun)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
Niccol? Machiavelli.	Niccolo Machiavelli.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
("A Love That Will Last" by Renee Olstead)	(* "A Love That Will Last" by Renee Olstead)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
I want a little	* Birazcık istiyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
I don't desire	* Arzulamıyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
I want a love that will last	* Devam edecek bir aşk istiyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
No, no, no, no. Niccol? Machiavelli.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Niccolo Machiavelli.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
("Fun In The Sun" by Steve Harwell)	(* "Fun In The Sun" by Steve Harwell)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
It's all good, and better still	* Bu çok güzel, ve daha güzel	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
I'm talking about a good time	* İyi vakit geçirmekten söz ediyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
("Three Little Maids From School" by Gilbert and Sullivan)	(* "Three Little Maids From School" by Gilbert and Sullivan)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
Au revoir, Pierre, et merci beaucoup. Tr? S bien, Majest�.	Hoşçakal, Pierre, çok teşekkürler. Çok iyi, Majesteleri.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
Touch? That's a very good question.	İşte bu. Bu çok güzel bir soru.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
("Sempre Libera" by Verdi)	(* "Sempre Libera" by Verdi)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
("Miracles Can Happen" by Jonny Blu)	(* "Miracles Can Happen" by Jonny Blu)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-8	2004
"How's Michael? you may ask.	"Michael nasıl?" diye sorabilirsin.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-9	2004
of Princess Mia's 21st birthday.	21. yaşı şerefine kaldıralım.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-9	2004
Monsieur Mabrey, s'il vous pla�t.	Monsieur Mabrey, s'il vous plait. (Bay Mabrey, buyrun)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-9	2004
As we all know, the 21st birthday of an heir to the Genovian bloodline	Hepimizin bildiği gibi, Genovian soyundan bir varisin 21. doğum günü	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-9	2004
on the occasion of his 21st birthday,	21. yaş günü olması vesilesiyle,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-9	2004
I mean, this is the 21st century, for heaven's sake.	Yani, 21. yüzyıldayız, Tanrı aşkına.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-9	2004
Why are they after you?	Neden peşinden geliyorlar?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(man) listen to me...	Beni dinle...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
tell them all that i got out.	...onlara gittiğimi söyle.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Something happened to me i i was in new york.	Bana bir şey oldu... Ben New York'taydım.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Go to 554 554 what?	554'e git... 554 ne?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Tell them what's where am i!	Onlara... Nerede olduğumu söyle!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You're you're not from here.	Sen sen buradan değilsin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I don't even know how i got to this place.	Buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You... are....a bloody...miracle!	Sen...Mucizesin!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(breathlessly) be seeing you.	Görüşmek üzere.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(taxi driver) where to?	Nereye?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(man) yeah, i need to get to a railroad station.	Evet, bir demir yolu istasyonuna gitmeliyim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(chuckles) a rail what?	Bir demir ne?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
yeah, a train, a train.	Bir tren, bir tren.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Take me to the nearest town, if you have to.	Yapabilirsen, beni en yakın şehre götür.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
(chuckling) hey, man, i just do local destinations, okay?	Adamım, sadece şehir içi adreslere gidiyorum, tamam mı?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
What's the matter with you i need to get outta here.	Senin derdin ne? Buradan gitmem gerekiyor.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Hey, man, i don't know what you're talking about	Adamım, neyden bahsettiğini bilmiyorum...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Trains and railroads and...	Trenler ve demir yolları...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'm sorry um...	Üzgünüm...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'm just trying to get my bearings here, all right?	Sadece buradan kurtulmaya çalışıyorum, tamam mı?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
This... it's the village.	Burası... Köy.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Yeah, but what village?	Evet, ama ne köyü?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Hey, man, what gives with you	Seni getirmemi istediğin yer...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
this is the village	...işte bu köy.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
And i do local destinations?	Şehir içi adreslere gitmiyor muydum?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Hey, can you help me?	Bana yardım edebilir misiniz?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
All right, uh, let's dance, first.	Tamam, önce, dans edelim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You've never been to "club more" befo	Daha önce bir klübe gitmedin mi?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Where am i the whole place?	Ben neredeyim? Neresi burası?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
You're in the village...	Sen Köy'desin.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Where else would you be?	Başka nerede olabilirdin ki?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I can't seem to get a hold of any of this.	Bütün bu olanlardan bir anlam çıkaramıyorum.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Hey, where to now, my friend?	Şimdi nereye, dostum?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Drive just drive!	Sür... Sadece sür!	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
you know, i thought i'd lost you.	Biliyor musun, seni kaybettiğimi düşünmüştüm.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
you know this job is crazy.	Biliyor musun, delice bir iş bu.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
The hours i do, man, i never see my wife,	Saatlerdir gidiyorum, adamım, karımı hiç görmedim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Never see my kid.	Çocuğumu hiç görmedim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I have got to get outta this.	Bu şeyden kurtulmalıyım.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Is that your little girl?	Bu senin küçük kızın mı?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
that's my 8 3 2.	Benim 8 3 2'im.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Hey, let me tell you,	Sana bir şey anlatayım...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I got her this little bike, right?	Ona, bu küçük bisikleti aldım, tamam mı?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Man, i have never seen anything like it.	Adamım, daha önce hiç böyle bir şey görmedim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Name, it's, uh, it's 8 3 2.	Adı, şey, 8 3 2.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
If i asked you to take me to 554	Beni 554'e götürmeni istesem...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Well, i'd say "now, you're talkin'."	"İşte, şimdi konuşuyorsun" derim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
She's over there.	Hemen orada.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Uh, specials tonight are beef noodle wrap	Bu akşamın menüsü biftekli erişteli dürüm.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
And warm feta salad wrap	Ve sıcak beyaz peynirli salatalı dürüm.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
And for dessert, we have my own favorite	Ve tatlı olarak, benim de favorim olan...	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Cinnamon fig and honey wrap.	...tarçınlı, incirli ve ballı dürüm.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Do you have anything that's not a wrap?	Dürüm olmayan bir şeyiniz var mı?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
Why would we?	Neden olsun ki?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I'll stick with a coffee for now thank you.	Şimdilik kahve alacağım. Teşekkür ederim.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
can i have one coffee, please?	Bir kahve alabilir miyim, lütfen?	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
I actually have a message for you,	Aslında sizin için bir mesajım var.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
From an old man.	Yaşlı bir adamdan.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009
93? yeah.	93 mü? Evet.	The Prisoner Episode 1: Arrival-1	2009