Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169077

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why are you being such a dick?	Neden böyle götlük yapıyorsun ki?	The Pool Boys-1	2009
I'm not being a dick, it's just that she's	Götlük yapmıyorum, o sadece...	The Pool Boys-1	2009
You have a crush on her. What?	Ondan hoşlanıyorsun. Ne?	The Pool Boys-1	2009
No, I don't have a crush on her.	Hayır, hoşlandığım filan yok.	The Pool Boys-1	2009
it makes sense, she's a gorgeous girl.	Gayet mantıklı, çok güzel bir kız.	The Pool Boys-1	2009
I do not have a crush on her!	Ondan hoşlandığım falan yok!	The Pool Boys-1	2009
Okay, fine, you don't have a crush on her.	İyi be tamam, ondan hoşlanmıyorsun.	The Pool Boys-1	2009
it's probably a good thing, seeing as how	Az önce böyle terslemene bakılırsa,...	The Pool Boys-1	2009
you just drove her away. What?	...ondan hoşlanmadığın iyi olmuş.	The Pool Boys-1	2009
Uh, exit, stage left.	Çıkış, sol tarafta.	The Pool Boys-1	2009
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Laura, hold on!	Laura, dur biraz!	The Pool Boys-1	2009
Alex, I don't even put up with clients being rude	Alex, müşterilerim bile para...	The Pool Boys-1	2009
and they pay me. No, please.	...verdiği halde böyle davranamaz.	The Pool Boys-1	2009
Look, look, look, look.	Dur, dinle. Özür dilerim, tamam mı?	The Pool Boys-1	2009
it's it's just this whole thing just	Tüm bu başıma gelen şeylere...	The Pool Boys-1	2009
really caught me off guard and	...hazırlıksız yakalandım ve...	The Pool Boys-1	2009
Look, I would never want to insult you.	Bak, seni aşağılamak istemedim.	The Pool Boys-1	2009
Promise me you're cool with this.	Bunu dert etmeyeceğine söz verirsen tamam.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, I'm totally cool with this.	Evet, bununla hiçbir sorunum yok.	The Pool Boys-1	2009
He's peeing on me, isn't he?	Şu an benim üzerime işiyor, değil mi?	The Pool Boys-1	2009
it just means he likes you.	Bu senden hoşlandığını gösterir.	The Pool Boys-1	2009
What in the world is this?	Bu nedir ya böyle?	The Pool Boys-1	2009
Vegan barbecue salad with seitan edamame	Vejetaryen ızgara ve yanında seitan edamame ile...	The Pool Boys-1	2009
and cashew soy cheese.	...peynirli salata.	The Pool Boys-1	2009
How could you eat that?	Bunu nasıl yiyebiliyorsun?	The Pool Boys-1	2009
The body is your temple, Alex.	Vücudun senin tapınağındır, Alex.	The Pool Boys-1	2009
You should be very particular about what you put in it.	İçerisine ne girdiğine dair dikkatli olmalısın.	The Pool Boys-1	2009
isn't that kind of ironic coming from a	Bu sözlerin bir şeyden geliyor olması ne tuhaf...	The Pool Boys-1	2009
Wait, no, no, no.	Bekle, hayır, hayır.	The Pool Boys-1	2009
Look, I'm just trying to understand.	Bak, ben seni anlamaya çalışıyorum.	The Pool Boys-1	2009
I mean, your temple does get more worshipers than most.	Yani, senin tapınağında diğerlerinden daha fazla ibadet ediliyor.	The Pool Boys-1	2009
Yes, but I don't let in just anybody.	Evet, ama önüme gelenle yatmıyorum.	The Pool Boys-1	2009
You know, they have to be clean,	Önce temiz olmaları gerek.	The Pool Boys-1	2009
they have to take off their shoes.	Ayakkabılarını çıkarmaları gerek.	The Pool Boys-1	2009
I never let anybody use the back door.	Kimsenin arka kapıdan girmesine izin vermiyorum.	The Pool Boys-1	2009
Look, Alex, I have a very select group of clients.	Bak, Alex benim gerçekten seçkin müşterilerim vardır.	The Pool Boys-1	2009
Most of my clients don't even want to have sex.	Çoğuyla sevişmem bile.	The Pool Boys-1	2009
They just have some fantasy they want to play out, y'know?	Birkaç fantezi canlandırmak isterler o kadar.	The Pool Boys-1	2009
Plus, I'm putting away a lot of money.	Ayrıca, çok para kazanıyorum.	The Pool Boys-1	2009
I'm not gonna do this forever.	Bu işi sonsuza kadar yapmayacağım.	The Pool Boys-1	2009
I'm gonna get some more wine.	Ben biraz daha şarap almaya gidiyorum.	The Pool Boys-1	2009
I don't know, what goes good with Satan?	Satan'ın yanında ne iyi gider bilemedim şimdi?	The Pool Boys-1	2009
it's seitan.	Onun adı seitan.	The Pool Boys-1	2009
And white.	Ayrıca beyaz şarap.	The Pool Boys-1	2009
So, what are we doing tomorrow?	Yarın ne yapıyorsun?	The Pool Boys-1	2009
I'll tell you what we're not gonna do.	Ben sana ne yapmayacağımızı söyleyeyim.	The Pool Boys-1	2009
We're not gonna worry about your scholarship.	Senin stajyerlik konusu için endişelenmeyeceğiz.	The Pool Boys-1	2009
Dude, you don't need a scholarship	Dostum, eğer bütün taksitlerini karşılayabilirsen,...	The Pool Boys-1	2009
if you can pay for a full tuition.	...stajyerlik yapmana gerek kalmaz.	The Pool Boys-1	2009
What, are we gonna rob a bank now?	Ne yapacağız, banka mı soyacağız?	The Pool Boys-1	2009
Roger: See, I'm always thinking.	Gördüğünüz gibi benim aklım hep çalışır.	The Pool Boys-1	2009
I mean, I was smart enough to get into Harvard, right?	Sonuçta Harvard'a girecek kadar zeki biriydim, değil mi?	The Pool Boys-1	2009
So I figure, here we are in this huge house	Ben de düşündüm ki, Laura'nın meslektaşı bayanlarla...	The Pool Boys-1	2009
and I know Laura's got friends in the lady business.	...bu kocaman evde birlikteyiz.	The Pool Boys-1	2009
I should have told Alex what I was thinking,	Alex'e neler düşündüğümü söylemeliydim,...	The Pool Boys-1	2009
but I don't know.	...ama ne bileyim yapamadım işte.	The Pool Boys-1	2009
I thought it'd be fun to see the look on his virgin face	Neler karıştırdığımı öğrendiğinde bakir suratındaki ifadeyi...	The Pool Boys-1	2009
when he found out what I had cooked up.	...görmek eğlenceli olur diye düşünmüştüm.	The Pool Boys-1	2009
Your house is "wunderbar."	Eviniz çok güzelmiş.	The Pool Boys-1	2009
And what a great pool.	Havuzu da harika.	The Pool Boys-1	2009
Roger, these women are all prostitutes.	Roger, bu kadınların hepsi fahişe.	The Pool Boys-1	2009
Alex, prostitutes wear tube tops, clear heels	Alex, fahişeler kopçasız üstler, platform topuklar giyerler,...	The Pool Boys-1	2009
and chew Bubblicious.	...ve silikonları vardır.	The Pool Boys-1	2009
These women are professional escorts.	Bu kadınların hepsi profesyonel eskort.	The Pool Boys-1	2009
We had a little extra space in the house,	Evde fazladan boş odalar var,...	The Pool Boys-1	2009
so I asked myself, "Self, what would Jesus do?"	...bende kendi kendime "İsa ne yapardı?" diye düşündüm.	The Pool Boys-1	2009
Jesus would open a brothel?	İsa olsa genelev mi açardı?	The Pool Boys-1	2009
Jesus was down with Mary Magdalene	İsa, Magdanalı Meryem ile işi pişirmişti ama.	The Pool Boys-1	2009
and she was a pro, kid.	O da profesyoneldi, evlat.	The Pool Boys-1	2009
Now, you've already met the tectonic wonder	Şimdi, sen zaten tektonik güzellik Hedda...	The Pool Boys-1	2009
Hedda, all right,	...ile tanıştın.	The Pool Boys-1	2009
but over by the stereo is Julia.	Müzik setinin oradaki Julia.	The Pool Boys-1	2009
But don't pronounce the "J," it's "Hoo lia. "	Ancak telaffuz ederken "J ile değil" "H" ile söyleyeceksin. "Hulia".	The Pool Boys-1	2009
I already got busted for that.	Onun için bende zorlandım.	The Pool Boys-1	2009
And on the couch is Lin.	Kanepedeki ise Lin.	The Pool Boys-1	2009
Now, Lin doesn't speak a lick of English,	Lin, İngilizce bilmez...	The Pool Boys-1	2009
but she is pierced head to toe.	...ama ayak parmağında hızma var.	The Pool Boys-1	2009
How fucking hot is that?	Ne kadar seksi bir şey değil mi?	The Pool Boys-1	2009
I like your boobs!	Göğüslerin çok hoş!	The Pool Boys-1	2009
She has no idea what I'm saying.	Ne dediğime dair hiçbir fikri yok.	The Pool Boys-1	2009
She thinks I'm asking her what time it is.	Ona saati sorduğumu filan zannediyor.	The Pool Boys-1	2009
But my favorite is Debbie.	Ancak Debbie benim favorim.	The Pool Boys-1	2009
Au naturel and built like a brick shit house.	Doğal güzelliğinin yanı sıra, taş gibi bir yavru.	The Pool Boys-1	2009
Wanna know the best part,	En iyi kısmı ise,...	The Pool Boys-1	2009
other than the fact that they're all ridiculously hot,	...hepsinin inanılamayacak kadar güzel olmasının dışında,...	The Pool Boys-1	2009
is that as the house,	...kazandıkları paranın...	The Pool Boys-1	2009
The thing I always forget	Alex'in unuttuğum bir özelliği ise,...	The Pool Boys-1	2009
is Alex is the world's biggest pessimist.	...dünyanın en kötümser insanı olduğuydu.	The Pool Boys-1	2009
I need to talk to you for a second, get in here.	Senin konuşmalıyım, içeri gir.	The Pool Boys-1	2009
Why are your panties all in a bunch?	Neden bu kadar abartıyorsun ki?	The Pool Boys-1	2009
I know talent when I see it	Bir yeteneği gördüğümde anlarım ve...	The Pool Boys-1	2009
and there's a Huggy Bear in there somewhere.	...senin içinde de bunun olduğunu biliyorum.	The Pool Boys-1	2009
No, I'm not gonna become a pimp,	Hayır, pezevenklik yapmayacağım,...	The Pool Boys-1	2009
it's incredibly illegal.	...son derece kanunlara aykırı.	The Pool Boys-1	2009
So is squatting, yet here we are.	O kadar ayak diremene rağmen, bak neler yaptın.	The Pool Boys-1	2009
Only because you roped me into it.	Sen beni bunların ortasında bıraktığın için.	The Pool Boys-1	2009
Okay, look, you're gonna make some money,	Tamam bak şimdi, senin para kazanman gerek.	The Pool Boys-1	2009
you're gonna pay for Harvard,	Harvard'a para ödeyeceksin,...	The Pool Boys-1	2009
you're gonna have the summer of your life.	...ve yazlık bir hayat yaşayacaksın.	The Pool Boys-1	2009
until I can find a real job.	...havuzlarını temizlemeye devam edeceğim.	The Pool Boys-1	2009