Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169076

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We need mashed potatoes, man! I got you, man!	Patates püresi lazım, dostum! Anlıyorum, dostum!	The Pool Boys-1	2009
I'm talking about mashed potatoes, mashed potatoes!	Patates püresi diye kendimi paralıyorum burada!	The Pool Boys-1	2009
The aliens, man, are gonna suck our brains out,	Bu uzaylılar beyinlerimizi çalacaklar,...	The Pool Boys-1	2009
we're totally screwed!	...resmen yarrağı yedik!	The Pool Boys-1	2009
That's my cousin, choking out on the ground.	Bu benim kuzenim, şu yerde boğulan.	The Pool Boys-1	2009
You just saved my life, man.	Az önce hayatımı kurtardın, dostum.	The Pool Boys-1	2009
I owe you huge.	Sana borçlandım.	The Pool Boys-1	2009
Don't worry about it. No.	Takma kafana. Hayır.	The Pool Boys-1	2009
I will train.	Bundan sonra senin adamınım.	The Pool Boys-1	2009
I will be your ward, your page.	Koruman olurum.	The Pool Boys-1	2009
Robin to your Superman.	Superman'daki Robin gibi.	The Pool Boys-1	2009
Wherever you go, I will protect you.	Nereye gidersen git, seni koruyacağım.	The Pool Boys-1	2009
it's it's okay, Eddie.	Önemli değil, Eddie.	The Pool Boys-1	2009
Oh, good, 'cause I got a shift at Applebee's at...	Oh be iyi, çünkü birazdan Applebee's de mesaim başlayacak,...	The Pool Boys-1	2009
Oh, shit, that's right now.	Hassiktir başlamış bile.	The Pool Boys-1	2009
it's a good thing that this happened	İyi ki böyle bir şey başımıza geldi,...	The Pool Boys-1	2009
or I would have been late.	...yoksa işe geç kalacaktım.	The Pool Boys-1	2009
How long is this gonna be on here?	Bu şey ne kadar daha burada duracak?	The Pool Boys-1	2009
I work out of my apartment. Let's see.	Ben evimden çalışıyorum. Hesaplayalım.	The Pool Boys-1	2009
You got 72 hours for the termites.	Termitlerin ölmesini beklemek için 72 saat.	The Pool Boys-1	2009
You got 36 or so for the spiders,	Örümcekler için 36 saat.	The Pool Boys-1	2009
then you got 48 for the rats	Sıçanlar için ise 48.	The Pool Boys-1	2009
What what what am I supposed to do?	Ben ne yapacağım ya?	The Pool Boys-1	2009
I have a client at 1 0:00.	Saat 10'da müşterim gelecek.	The Pool Boys-1	2009
I don't know what you're supposed to do.	Ne yapacağını nereden bileyim.	The Pool Boys-1	2009
You better call your client and tell him to bring some	O zaman müşterini ara da gelirken yanında...	The Pool Boys-1	2009
chalk or something for y'all can play some hopscotch on the floor	... tebeşir getirmesini söyle artık yere şekil çizip...	The Pool Boys-1	2009
'cause I don't know what you're gonna do.	...seksek mi oynarsınız orasını bilemem.	The Pool Boys-1	2009
All right, everyone just relax for one second.	Pekala, herkes bir saniye sakin olsun.	The Pool Boys-1	2009
I know a place we can go and chill out	Eğer daha iyi bir fikriniz yoksa...	The Pool Boys-1	2009
unless you have a better option.	...ben gidip sakinleşeceğimiz bir yer biliyorum.	The Pool Boys-1	2009
Hey, Roger, wait.	Hey, Roger bekle.	The Pool Boys-1	2009
Just a just a second.	Bir saniye.	The Pool Boys-1	2009
Come on, come on, come on, come on...	Hadi, hadi.	The Pool Boys-1	2009
Look, will you please talk some sense into him?	Lütfen şunla konuşup aklını başına devşirmesini söyler misin?	The Pool Boys-1	2009
You tell him. I'm trying to tell him.	Sen söylesene. Deniyorum.	The Pool Boys-1	2009
Roger! What?	Roger! Ne?	The Pool Boys-1	2009
Roger, this is not such a good idea.	Roger, bu iyi bir fikir değil.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, Stenson gave me five bucks to watch the place.	Evet, Stevenson eve göz kulak olmam için bana beş dolar verdi.	The Pool Boys-1	2009
He he gave me the code in case of emergency.	Acil durumlar için bana güvenlik kodunu vermişti.	The Pool Boys-1	2009
it's "titties."	Şifre "memişler."	The Pool Boys-1	2009
isn't that funny?	Ne kadar komik değil mi?	The Pool Boys-1	2009
This isn't really an emergency, Roger.	Aslında bu bir acil durum değil, Roger.	The Pool Boys-1	2009
it is for me.	Benim için öyle.	The Pool Boys-1	2009
Now this I could get used to.	İşte bu eve alışabilirim.	The Pool Boys-1	2009
He's got a bad ass stereo.	Manyak ses sitemi var.	The Pool Boys-1	2009
Listen to that reverb!	Şu yankıya bir kulak verin!	The Pool Boys-1	2009
Hey, why don't you just send a memo to the whole neighborhood	Neden bütün mahalleye burada olduğumuzu...	The Pool Boys-1	2009
letting them know we're here?	...daha rahat belli etmiyorsun.	The Pool Boys-1	2009
it's 1 0:00 a.m.	Saat sabah 10.	The Pool Boys-1	2009
They're either at work, Pilates or rehab.	Komşular ya iştedirler, ya pilates dersinde ya da rehabilitasyonda.	The Pool Boys-1	2009
it feels so good loud.	Yüksek sesli müzik çok iyi geliyor.	The Pool Boys-1	2009
( doorbell ringing ) Shit, um...	Kahretsin,...	The Pool Boys-1	2009
my client's early.	...müşterim erken geldi.	The Pool Boys-1	2009
Rog, will you turn it down?	Rog, şunu biraz kısar mısın?	The Pool Boys-1	2009
And, Alex, will you let him in while I change?	Alex sen de ben üzerimi değiştirirken onu içeri alır mısın?	The Pool Boys-1	2009
Yeah, okay. Great!	Peki, tamam. Harika!	The Pool Boys-1	2009
Yes, I'm here to see Laura?	Evet, ben Laura'yı görmeye gelmiştim?	The Pool Boys-1	2009
Uh, yeah, she's expecting you.	Evet, o da sizi bekliyor.	The Pool Boys-1	2009
Why don't you come in? Oh, thank you.	Buyurmaz mısınız? Teşekkür ederim.	The Pool Boys-1	2009
is there a restroom I could use?	Lavabonuzu kullanabilir miyim acaba?	The Pool Boys-1	2009
Yeah, I think it's in the office.	Evet, sanırım ofisin içinde olacaktı.	The Pool Boys-1	2009
I'll just let her know you're here.	Ben geldiğinizi haber vereyim.	The Pool Boys-1	2009
Hey, Laura, your client's here.	Laura, müşterin geldi.	The Pool Boys-1	2009
Oh, my God, I'm so sorry.	Aman Tanrım, çok özür dilerim. Alex, sorun değil.	The Pool Boys-1	2009
I just thought you were dressed.	Ben giyindin zannetmiştim.	The Pool Boys-1	2009
I am.	Giyindim zaten.	The Pool Boys-1	2009
For a meeting?	Görüşme için mi?	The Pool Boys-1	2009
What are you, a prostitute?	Görende orospu sanacak.	The Pool Boys-1	2009
You're a prostitute?	Sen orospu musun?	The Pool Boys-1	2009
We prefer "escort."	"Eskort" denmesini tercih ediyoruz.	The Pool Boys-1	2009
Mr. Burger!	Bay Burger!	The Pool Boys-1	2009
Mr. Burger, sit!	Bay Burger, oturun!	The Pool Boys-1	2009
Yes, who's a good boy?	Evet, iyi köpek kimmiş bakalım?	The Pool Boys-1	2009
You're a...	Sen.	The Pool Boys-1	2009
Yes, you're a good boy.	Sen iyi bir köpeksin.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, you like your bone?	Evet, kemiğini beğendin mi?	The Pool Boys-1	2009
You're doing dog fetishes now?	Şimdi de köpek fetişi fantezisini mi yapıyorsun?	The Pool Boys-1	2009
That's bitchin'.	Yıkıyor adamı ya.	The Pool Boys-1	2009
Hey, how come you didn't tell me what she did?	Bana onun yaptığı işi niye hiç söylemedin?	The Pool Boys-1	2009
Whoa, whoa, time out.	Orada dur bakalım.	The Pool Boys-1	2009
Alex, Laura is an escort.	Alex, Laura bir eskort.	The Pool Boys-1	2009
Hey, does he do any tricks?	Hiç numara filan öğrettin mi?	The Pool Boys-1	2009
Hey, Mr. Burger.	Merhaba, Bay Burger.	The Pool Boys-1	2009
Come here, boy!	Gel buraya oğlum!	The Pool Boys-1	2009
God, I can't believe this is what you do.	İşinin bu olduğuna inanamıyorum. Gel buraya, koca oğlan.	The Pool Boys-1	2009
Oh, those scruffy ears! Oh, my God.	Şu kulaklara bak ya! Aman Tanrım.	The Pool Boys-1	2009
Come here, Mr. Burger!	Gel buraya! Sen ne akıllı bir köpeksin böyle!	The Pool Boys-1	2009
I can't be a part of this.	Ben bunun bir parçası olamam.	The Pool Boys-1	2009
Okay, Alex, then I will find someplace else.	Tamam Alex, o zaman başka bir yer bulurum.	The Pool Boys-1	2009
No, well that's not what I	Hayır, ben öyle demek...	The Pool Boys-1	2009
Laura, just wait a second.	Laura, bekle bir saniye.	The Pool Boys-1	2009
Whoa, whoa, whoa, whoa, Mr. Burger!	Bay Burger!	The Pool Boys-1	2009
No, no, no, no, no, down!	Hayır, hayır, in üzerimden!	The Pool Boys-1	2009
Bad dog, bad dog!	Kötü köpek, kötü köpek!	The Pool Boys-1	2009
Off, off! Come here, boy!	İn aşağı! Gel buraya oğlum!	The Pool Boys-1	2009
Come get the bone!	Kemiği yakala!	The Pool Boys-1	2009
Come on, there you go.	Hadi, işte böyle.	The Pool Boys-1	2009
Dude, where do you get off talking to her like that?	Dostum, onunla neden böyle konuşuyorsun ki?	The Pool Boys-1	2009
She's a hooker. No, don't call her that.	O bir fahişe. Hayır, ona böyle deme.	The Pool Boys-1	2009