Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169073

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And, Roger, I have to show leadership this summer	Ve Roger, bu yaz biraz liderlik vasfı göstermeliyim,...	The Pool Boys-1	2009
because if I don't get this scholarship,	...çünkü burs alamazsam,...	The Pool Boys-1	2009
I can't go to Harvard	...Harvard'a gidemem.	The Pool Boys-1	2009
and if I don't go to Harvard, I mean...	Harvard'a gidemezsem de,...	The Pool Boys-1	2009
Hey, hey, Alex, come on.	Alex, yapma böyle.	The Pool Boys-1	2009
You're gonna get the scholarship, relax.	Bursu alacaksın, sakin ol biraz.	The Pool Boys-1	2009
Breathe.	Derin nefes al.	The Pool Boys-1	2009
When you're in D.C. or at Harvard, if you need anything,	Sen Washington'da iken yada Harvard'dayken, bir ihtiyacın olursa,...	The Pool Boys-1	2009
advice, letter of recommendation,	...nasihat olsun, tavsiye mektubu olsun,...	The Pool Boys-1	2009
a stock tip, you call your cousin Roger	...harçlık olsun, kuzenin Roger'i arayabilirsin,...	The Pool Boys-1	2009
and I'll hook you up, all right?	...bende ne gerekirse ayarlarım, tamam mı?	The Pool Boys-1	2009
"The Post" is on the phone! Excuse me?	"The Post" telefonda. Affedersiniz.	The Pool Boys-1	2009
Hi. Do me a favor.	Selam. Bana bir iyilik yap.	The Pool Boys-1	2009
Unplug that phone. Oh, sure.	Şu telefonun fişini çek. Tabi.	The Pool Boys-1	2009
Wow, it's a busy place.	Vay be, burası amma meşgul bir yermiş.	The Pool Boys-1	2009
Um, my name's Alex Sperling.	Benim adım, Alex Sperling.	The Pool Boys-1	2009
it's a pleasure to be joining the team.	Takımınıza katıldığım için çok mutluyum.	The Pool Boys-1	2009
Welcome to Washington.	Washington'a hoş geldin.	The Pool Boys-1	2009
Start shredding. Oh, well, I don't	Kağıtları öğütmeye başla. Ama ben...	The Pool Boys-1	2009
Shred! Sure, okay.	Öğütsene lan! Tabi, hemen.	The Pool Boys-1	2009
No problem, I just wanted to thank you and the senator,	Sorun değil, ben yalnızca senatöre bana Harvard'a gidebilmek...	The Pool Boys-1	2009
you know, for the opportunity to get my scholarship...	...için bursu almam konusunda bana yardımcı olduğu...	The Pool Boys-1	2009
... so I can go to Harvard,	...için teşekkür etmek istiyorum.	The Pool Boys-1	2009
and it's truly rare in politics nowadays	Ve açıkçası böylesine kişilik sahibi ve doğruluk timsali olan...	The Pool Boys-1	2009
to find someone with such character	...birinin yanında iş bulmak son zamanlarda oldukça...	The Pool Boys-1	2009
and integrity and... Come on, flush, you bastard!	...zor ve... Hadi, gitsene, piç kurusu!	The Pool Boys-1	2009
What are you going? Whoa!	Ne yapıyorsun?	The Pool Boys-1	2009
We're not having such a great day, are we?	Pek de iyi bir gün geçirmiyoruz, değil mi?	The Pool Boys-1	2009
I hate to disappoint you,	Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama,...	The Pool Boys-1	2009
but your man of character and integrity	...senin için kişilik sahibi ve doğruluk timsali olan adamın...	The Pool Boys-1	2009
has one tiny little weakness.	...ufak bir zayıf noktası var.	The Pool Boys-1	2009
Oh, well, you know, I heard Abraham Lincoln	Abraham Lincoln'de bir dilim keki,...	The Pool Boys-1	2009
couldn't turn down a piece of cake.	...asla geri çeviremezmiş.	The Pool Boys-1	2009
Could Honest Abe pass up ten year old Filipino boys?	Peki Abe on yaşındaki çocuklara bindiriyor muydu?	The Pool Boys-1	2009
Excuse me? FBI!	Anlayamadım? FBI!	The Pool Boys-1	2009
Get your hands up, let's go, son!	Ellerini göreyim, hadi gidelim evlat!	The Pool Boys-1	2009
Leave it alone!	Bırak dosyayı!	The Pool Boys-1	2009
Let me see your hands! Freeze!	Ellerini kaldır! Kımıldama!	The Pool Boys-1	2009
Stop the shredding now!	Kağıtları öğütmeyi kesin!	The Pool Boys-1	2009
if you need anything,	Bir ihtiyacın olursa,...	The Pool Boys-1	2009
you call your cousin Roger and I'll hook you up.	...kuzenin Roger'i ara, bende sana ne istersen ayarlarım.	The Pool Boys-1	2009
Now, I never would have said that	Beni ciddiye alacağını bilseydim,...	The Pool Boys-1	2009
if I thought he was gonna take me seriously.	...bunları hayatta söylemezdim.	The Pool Boys-1	2009
Hey, cuz, need a stock tip already?	Selam kuzen, daha şimdiden harçlık mı lazım oldu?	The Pool Boys-1	2009
Uh, no, not exactly.	Hayır, pek sayılmaz.	The Pool Boys-1	2009
You know how you said to call you if I needed anything?	Bir şeye ihtiyacım olduğunda seni aramamı söylemiştin ya?	The Pool Boys-1	2009
Yeah, anything.	Tabi, ne olursa.	The Pool Boys-1	2009
Well... I need you to pick me up.	Beni hava alanından alman gerek.	The Pool Boys-1	2009
I'm at LAX.	LAX'teyim.	The Pool Boys-1	2009
You're here? Now?	Burada mısın? Şimdi mi?	The Pool Boys-1	2009
Look, I'll explain everything when you get here.	Sen buraya gelince her şeyi anlatırım.	The Pool Boys-1	2009
Just meet me at baggage claim, okay, Roger?	Bagaj toplama yerinde buluşalım. Tamam mı, Roger?	The Pool Boys-1	2009
Hey, hey, Alex, Al Alex, Alex?	Alex, Alex?	The Pool Boys-1	2009
Roger, stop lounging.	Roger, kaytarmayı kes.	The Pool Boys-1	2009
Let's get the pool cleaned.	Havuzu temizle hadi.	The Pool Boys-1	2009
Lounge I was just waiting for the chlorine to stabilize,	Kaytarmak mı? Ben havuzun klorunun dengelenmesini bekliyorum,...	The Pool Boys-1	2009
Mr. Davi, sir.	...Bay Davi.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, well, stabilize by getting the pool cleaned.	Evet, havuzu temizlerken de dengelenir o.	The Pool Boys-1	2009
I got people coming over. Yes, sir, Mr. Davi.	Misafirlerim gelecek. Emredersiniz, Bay Davi.	The Pool Boys-1	2009
And stop with the Eddie Haskell bullshit.	Eddie Haskell saçmalığını da kes.	The Pool Boys-1	2009
Just clean the pool.	Sen havuzu temizle yeter.	The Pool Boys-1	2009
Okay, yes, I lied.	İyi be, tamam yalan söyledik.	The Pool Boys-1	2009
To you, to Alex, to everyone in the world,	Alex'e, ve size,...	The Pool Boys-1	2009
I don't own my own hydro engineering	Benim herhangi bir su ürünleri...	The Pool Boys-1	2009
whatever the hell I said.	...bilmem ne bokum yok.	The Pool Boys-1	2009
I clean pools for a living and I'm a liar,	Hayatımı havuzları temizleyerek kazanıyorum,...	The Pool Boys-1	2009
'cause, frankly, "captain of industry"	...çünkü açıkçası, "endüstrinin piri"...	The Pool Boys-1	2009
works much better than "pool boy"	..."havuz temizleyicisinden" daha çok...	The Pool Boys-1	2009
when you're trying to get a date.	...manita bulmamı sağlıyor.	The Pool Boys-1	2009
Yo, what's up, homey?	N'aber, dostum?	The Pool Boys-1	2009
Give me your money, dog!	Sökül paraları, çocuk!	The Pool Boys-1	2009
What's up, bro? Thanks for coming.	N'aber, kardeşim? Geldiğin için sağol.	The Pool Boys-1	2009
I really appreciate this on such short notice, thank you.	Bu kadar kısa sürede geldiğin için teşekkürler.	The Pool Boys-1	2009
Hey, what happened in D.C.?	Washington'da neler oldu?	The Pool Boys-1	2009
Senator Brewster? Ooh, he's dirty.	Senatör Brewster? Sapığın teki çıktı.	The Pool Boys-1	2009
He didn't touch you, did he?	Sana atlamadı, değil mi? Hayır, anlaşılan pek tipi değilmişim.	The Pool Boys-1	2009
Too bad I am.	Çok yazık. Benim tipimsin ama. Islık çal bakayım.	The Pool Boys-1	2009
Ow! Big bag for the weekend.	Hafta sonu için büyük valiz getirmişsin.	The Pool Boys-1	2009
You wanna hit the beaches or what?	Kumsala filan mı gitmek istersin?	The Pool Boys-1	2009
I need a job.	Benim işe ihtiyacım var.	The Pool Boys-1	2009
My parents are in Africa on a research grant.	Bizimkiler Afrika'da safariye çıktı.	The Pool Boys-1	2009
if I don't have a job, then I can't get this scholarship,	İş bulamazsam, bursu alamam,...	The Pool Boys-1	2009
then how am I gonna pay for college?	...o zaman okul taksitimi nasıl öderim?	The Pool Boys-1	2009
Let alone Harvard.	Gider güzelim Harvard.	The Pool Boys-1	2009
I need your help, Roger.	Yardımına ihtiyacım var, Roger.	The Pool Boys-1	2009
Seriously?	Harbi mi? Evet.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, all right, fine.	İyi, peki, tamam.	The Pool Boys-1	2009
All right. I mean, I can't pay you.	Pekala. Sana ödeme yapamam ama.	The Pool Boys-1	2009
No, that's okay, it's an internship.	Hayır, sorun değil. Stajyerlik yeter.	The Pool Boys-1	2009
Do you know anything about aquatic engineering?	Su ürünleriyle ilgili bir şey biliyor musun?	The Pool Boys-1	2009
it's not as glamorous as you think.	Düşündüğün kadar şaşalı bir iş değil.	The Pool Boys-1	2009
No, that's okay.	Olsun, sorun değil.	The Pool Boys-1	2009
I don't need glamour, I just need a job.	Gösterişli olmasına gerek yok. İş olsun yeter.	The Pool Boys-1	2009
I mean, it's really not glamorous in any way,	Benim demek istediğim hiçbir bakımdan,...	The Pool Boys-1	2009
shape or form. That's totally fine.	...gösterişli değil. Hiç sorun değil.	The Pool Boys-1	2009
Are you good at math?	Matematikle aran iyi midir? Epey kafa yorman gerekebilir.	The Pool Boys-1	2009
Yeah, no, I'm good.	Evet, iyi.	The Pool Boys-1	2009
All right, here we are.	Pekala, işte geldik.	The Pool Boys-1	2009
Sorry again about the car.	Araba için tekrar özür dilerim.	The Pool Boys-1	2009
I can't wait to get my Mercedes back.	Mercedes'imi geri almak için sabırsızlanıyorum.	The Pool Boys-1	2009