Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168923

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're early. Yeah, I know, I'm sorry.	Erkencisin. Evet, farkındayım. Özür dilerim.	The Perfect Host-1	2010
You've gotta want to see this.	Bunu görmek isteyebilirsiniz.	The Perfect Host-1	2010
Alright, come on.	Pekâlâ, gel bakalım.	The Perfect Host-1	2010
Yeah, go on. Sit down. I'll be right there..	Gel otur, birazdan geliyorum.	The Perfect Host-1	2010
Yeah, I'm positive now.	Artık eminim.	The Perfect Host-1	2010
John Taylor had help with this.	John Taylor yardım almış.	The Perfect Host-1	2010
One of the bank teller was in it with him.	Banka çalışanlarından biri işe dahil olduğunu itiraf etmiş.	The Perfect Host-1	2010
Can I use your TV? I don't have one.	Televizyonunu kullanabilir miyim? Maalesef yok.	The Perfect Host-1	2010
Ah, I forgot.	Unutmuşum.	The Perfect Host-1	2010
This is 3 weeks before the robbery.	Bu, soygundan üç hafta önce.	The Perfect Host-1	2010
Taylor comes in, fills up the deposit slips.	Taylor geliyor, banka cüzdanını dolduruyor.	The Perfect Host-1	2010
And cases the bank. That's it.	Bankayı kolaçan ediyor. İşte bu.	The Perfect Host-1	2010
How do you know that's Taylor?	Bunun Taylor olduğunu nereden biliyorsun?	The Perfect Host-1	2010
The.. the tattoo.	Dövmeden.	The Perfect Host-1	2010
According to the teller, Simone De Marchi..	Vezne memuru Simone De Marchi'ye göre...	The Perfect Host-1	2010
This woman.	...şu kadın yani...	The Perfect Host-1	2010
according to Simone, John comes in and asks her out.	...Simone'a göre, John gelip ona çıkma teklif etmiş...	The Perfect Host-1	2010
But as you can see, he doesn't going anywhere near her for counsel.	...ama gördüğün üzere, kadının yakınına bile yaklaşmamış.	The Perfect Host-1	2010
Here's the robbery itself. That's John waiting in line.	Bu da soygunun olduğu gün. John sırada bekliyor...	The Perfect Host-1	2010
The teller asks him to come over. He doesn't go. He let the customer behind him through.	...veznedeki kişi gelmesini söylüyor, ama o gitmiyor. Diğer kadının arkasına geçiyor.	The Perfect Host-1	2010
He waits. Now, why did he do that? Because he want Simone to serve him.	Bekliyor. Neden böyle yapıyor ki? Simone'un çağırmasını bekliyor.	The Perfect Host-1	2010
Now, she doesn't trip the sound of the alarm.	Alarmı harekete geçirmiyor...	The Perfect Host-1	2010
She isn't put the dypack in. She's getting more bills.	Paketi izleyebilirdi...	The Perfect Host-1	2010
Well, she's in the back room. She could've done anyone of this thing..	...bunları yapabilir ya da birilerinin bunu öğrenmesini sağlayabilirdi.	The Perfect Host-1	2010
She had every opportunity. She does nothing.	Yapabileceği pek çok şey varken, hiçbirini yapmıyor.	The Perfect Host-1	2010
And there's this. A couple month back, She put in for 2 weeks vacation.	Bu da bir ay önce 2 haftalık rezervasyon yaptırdığını gösteren belge.	The Perfect Host-1	2010
Guess when it start? Today.	Bil bakalım ne zaman başlıyor? Bugün.	The Perfect Host-1	2010
She lied about John coming on to her..	John'un onunla ilgilendiği konusunda yalan söyledi...	The Perfect Host-1	2010
because she needs reason to ID'ed him to us.	...böylece onun hakkında bize ifade verebilmesi için bir sebebi olacaktı.	The Perfect Host-1	2010
They're in it together. Or if they were.	Bu işi birlikte yapıyorlar. Ya da yapıyorlardı.	The Perfect Host-1	2010
She keeps the money. He gets caught.	Parayı kadın alıyor. Adam da yakalanıyor.	The Perfect Host-1	2010
Nice girl.	Akıllı kız.	The Perfect Host-1	2010
Got any lead on Taylor?	Taylor'dan bir haber var mı?	The Perfect Host-1	2010
Well, if we follow Simone, we find Taylor.	Eğer Simone'u takip edersek, Taylor'ı bulabiliriz.	The Perfect Host-1	2010
You think he's gonna go after her? When he find out what she did to him, yeah.	Sence peşinden mi gidecek? Ona yaptıklarını öğrendiğinde gider bence.	The Perfect Host-1	2010
She's under surveillance?	Kadın gözetim altında mı?	The Perfect Host-1	2010
Yeah, Valdez is taking out her place.	Evet, Valdez evinin dışında bekliyor.	The Perfect Host-1	2010
I'm here to check on a reservation. I'm meeting my wife at 9.	Rezervasyonumu kontrol etmek istiyorum. Karımla 9'da buluşacaktık.	The Perfect Host-1	2010
Name? Simone Pryer.	Adı? Simone Pryer.	The Perfect Host-1	2010
Yeah, It's booked. Ford Sedan. 9 am.	Evet saat 9 için bir adet Ford Sedan ayarlanmış.	The Perfect Host-1	2010
Thank you, have a good day.	Teşekkür ederim. İyi günler.	The Perfect Host-1	2010
If I listen to you and you and I pretend to be fascinated..	Eğer seni dinlersem ve etkilenmişim gibi yaparsam...	The Perfect Host-1	2010
Ah, yes. I'm conforming a reservation, for this morning.	Bu sabah için yapılmış bir rezervasyonu onaylayacaktım.	The Perfect Host-1	2010
Sure, Los Angeles.	Evet, Los Angeles.	The Perfect Host-1	2010
First name, Simone.	Adı Simone.	The Perfect Host-1	2010
Simone Pryer.	Simone Pryer.	The Perfect Host-1	2010
No? Okay, thank you.	Yok mu? Peki, teşekkürler.	The Perfect Host-1	2010
You do? What location is this?	Öyle mi? Yeri nerede acaba?	The Perfect Host-1	2010
It's a 9 am pickup, correct?	Saat 9'da gelecek değil mi?	The Perfect Host-1	2010
8 o'clock?	8 de mi?	The Perfect Host-1	2010
What's happening? Nothing, sir.	Neler oluyor? Hiçbir şey efendim.	The Perfect Host-1	2010
A light went on about 20 minutes ago.	20 dakika önce içeri biri girdi sadece.	The Perfect Host-1	2010
That's something.	Bu bir şey.	The Perfect Host-1	2010
It still amazes me. What's that?	Beni hâlâ şaşırtıyorlar. Neymiş şaşırtan?	The Perfect Host-1	2010
These people. They've gotta know, there's no chance they gonna get away with this.	Bu insanlar. Bundan paçayı kurtarmalarının bir yolu olmadığını bilmeleri gerek.	The Perfect Host-1	2010
If there is a way, someone will always gonna try it. It's human nature.	Bir yolu varsa deneyeceklerdir. İnsan doğası işte.	The Perfect Host-1	2010
That's not it. Something's wrong with their wiring. It's fucking their head.	Sanmam. Bunların kafalarının basmadığı bir şeyler var.	The Perfect Host-1	2010
Why can't they just get it together?	Neden kafalarını toplayamıyorlar ki?	The Perfect Host-1	2010
You'd be out of job if they did.	Öyle yapsalardı, bir işin olmazdı.	The Perfect Host-1	2010
Law enforcement is more than a job, detective.	Polislik yapmak bir işten daha fazlasıdır dedektif.	The Perfect Host-1	2010
Okay, here she comes.	İşte geliyor.	The Perfect Host-1	2010
Do you know the real problem? There's no deterrence.	Asıl sorun ne biliyor musun? Caydırıcılık diye bir şey yok.	The Perfect Host-1	2010
Look at southeast Asia,	Asya'nın güneydoğusuna bak...	The Perfect Host-1	2010
You spit in public in Singapore, that's ground for arrest.	Singapur'da yere tükürürsen seni içeri atıyorlar.	The Perfect Host-1	2010
You get caught with drugs, that's death.	Uyuşturucuyla yakalanırsanız, idam edilirsiniz.	The Perfect Host-1	2010
I mean, that's pretty extreme, isn't it?	Bu biraz uç bir örnek olmadı mı?	The Perfect Host-1	2010
Is it?	Öyle mi oldu?	The Perfect Host-1	2010
You check Singapore crime statistics.	Singapur'daki suç oranlarına bir bak istersen.	The Perfect Host-1	2010
People need to understand that government is fucking serious.	İnsanların hükümeti ciddiye almaları gerekiyor.	The Perfect Host-1	2010
The US is a liberal playground, am I right?	Amerika liberal bir ülke, haksız mıyım?	The Perfect Host-1	2010
Hey, she's turning.	Dönüyor.	The Perfect Host-1	2010
Move your car! Shut up!	Çek şu arabanı! Kes sesini!	The Perfect Host-1	2010
Move it!	Çek şunu be!	The Perfect Host-1	2010
Now she could be anywhere.	Her yerde olabilir.	The Perfect Host-1	2010
Should we keep going on?	Aramaya devam edecek miyiz?	The Perfect Host-1	2010
You go up. I'll search the lower levels.	Sen üst kata bak. Ben de alt katları kontrol edeceğim.	The Perfect Host-1	2010
Keep your radios on.	Telsizleriniz açık olsun.	The Perfect Host-1	2010
Unexpected?	Beni beklemiyor muydun?	The Perfect Host-1	2010
Baby? I was so worried about you.	Bebeğim, senin için çok endişelendim.	The Perfect Host-1	2010
Don't. What happened to your face?	Yapma. Yüzüne ne oldu?	The Perfect Host-1	2010
Hey listen, I don't even know how'd you found me.	Beni nasıl buldun bilmiyorum...	The Perfect Host-1	2010
I mean, you don't have a cell. I've been crazy, going out of my mind.	...ortalarda yoktun, deliye döndüm, aklımı kaçırıyordum neredeyse...	The Perfect Host-1	2010
I don't know what to do, I swapped cars. I was gonna come pick you up, baby.	Ne yapacağımı bilemedim. Arabaları değiştirdim. Seni almaya gelecektim.	The Perfect Host-1	2010
Looks like you're feeling better.	Daha iyi görünüyorsun.	The Perfect Host-1	2010
No pain this morning?	Bu sabah ağrın yok mu?	The Perfect Host-1	2010
No, I still.. I mean.. Just stop.	Hayır, ben... Yapma.	The Perfect Host-1	2010
Okay, Simone?	Tamam mı Simone?	The Perfect Host-1	2010
Because you.. do it.	Çünkü bunu yapardın.	The Perfect Host-1	2010
I do what?	Neyi yapardım?	The Perfect Host-1	2010
It's the bank job. I don't even have to persuade you.	Banka soygununu. Seni ikna etmem gerekmedi bile.	The Perfect Host-1	2010
What did you think? You're a career criminal.	Ne sandın ki? Suç konusunda uzmansın sen.	The Perfect Host-1	2010
What'd you think was gonna happen?	Ne olacağını düşündün ki?	The Perfect Host-1	2010
I wanted to trust you.	Sana güvenmek istedim.	The Perfect Host-1	2010
Well, maybe we can still do.. I mean.. You know the truth now. We're not so different.	Bunu hâlâ yapabiliriz belki. Artık gerçeği de biliyorsun. Bir fark yok.	The Perfect Host-1	2010
But what they do is they give the team a half.. a half ago.	...ama yaptıkları şey her bir takıma...	The Perfect Host-1	2010
..actually gonna make money on that.	...aslında ona biraz para yatırdım...	The Perfect Host-1	2010
You need me. You can't get across the border. You can't do this without me.	Bana ihtiyacın var. Sınırı ben olmadan geçemezsin.	The Perfect Host-1	2010
..If you want to get joint with me on this, I can get.. I know I can get us some better points out of it..	...bu işte benimle ortak olacaksan, daha iyi skorlar elde edebilirim...	The Perfect Host-1	2010
..You can join now. But the thing is if you put our money on one of the team there..	Sen de katılabilirsin, ama o takıma para yatırmak...	The Perfect Host-1	2010
That's not enough to exit.	Buradan çıkman için bu yeterli değil.	The Perfect Host-1	2010