Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168899

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
From what I've seen of this place,	Burası gördüğüm kadarıyla,	The People That Time Forgot-1	1977
there's going to be a problem in trying to find somewhere to land.	oraya giderken bazı problemler ortaya çıkıyor.	The People That Time Forgot-1	1977
Anyway, the deal is, if they're not back after 3 weeks, I fly out on my own.	Neyse, anlaşalım, onlardan 3 hafta gerideyse, kendi başıma uçacağım.	The People That Time Forgot-1	1977
So don't you go on off without me, you hear?	Yani bensiz gitmeyin, duydunuz mu?	The People That Time Forgot-1	1977
Some deal.	Anlaşalım.	The People That Time Forgot-1	1977
Anyway, it's nice talking to you.	Neyse, sizinle konuşmak güzeldi.	The People That Time Forgot-1	1977
This is Hogan. Out.	Ben Hogan. Dışardayım.	The People That Time Forgot-1	1977
What do you think of it, Norfolk?	Ne düşünüyorsun, Norfolk?	The People That Time Forgot-1	1977
Absolutely remarkable!	Kesinlikle dikkat çekici!	The People That Time Forgot-1	1977
Do you think it's safe?	Güvenli olduğunu düşünüyor musunuz?	The People That Time Forgot-1	1977
There's only one way to find out...	Öğrenmenin bir tek yolu var..	The People That Time Forgot-1	1977
Keep moving.	İlerleyelim.	The People That Time Forgot-1	1977
Charly.	Charly.	The People That Time Forgot-1	1977
Come on! That's it, that's it!	Hadi! Bu kadar, bu kadar!	The People That Time Forgot-1	1977
Okay, baby, don't you let me down!	Peki, bebek, beni hayal kırıklığına uğratma!	The People That Time Forgot-1	1977
Okay, let her go! Move it up!	Tamam, gidelim! Yukarı gidelim!	The People That Time Forgot-1	1977
This is the country of the Nagas.	Burası Nagaların ülkesi.	The People That Time Forgot-1	1977
Looks pretty grim. So are the Nagas.	Oldukça korkunç. Nagalar da öyle!	The People That Time Forgot-1	1977
It's 9:00. Time to put up a flare.	Saat 9:00. İşaret fişeği zamanı.	The People That Time Forgot-1	1977
Nagas!	Nagalar!	The People That Time Forgot-1	1977
You are surprised I speak your tongue.	Dilinizi konulştuğuma şaşırdınız.	The People That Time Forgot-1	1977
Your friend Tyler, he has taught us much already.	Dostun Tyler, bize öğreteli çok oldu.	The People That Time Forgot-1	1977
We heard he was a prisoner. And you came to rescue him?	Onun mahkum olduğunu duyduk. Onu kurtarmaya mı geldiniz?	The People That Time Forgot-1	1977
Did that creature fill you with these lies?	O yaratık seni yalanlarla mı doldurdu?	The People That Time Forgot-1	1977
Tyler's a man of great power	Tyler güçlü bir adam,	The People That Time Forgot-1	1977
who honors us with his presence.	varlığıyla bizi onurlandırdı.	The People That Time Forgot-1	1977
It is he who sent me to welcome you. Come with me.	Sizi ağırlamam için beni o gönderdi. Benimle gelin.	The People That Time Forgot-1	1977
I can't believe Tyler talking these guys around.	Tyler'ın bu adamlarla konuştuğuna inanamıyorum.	The People That Time Forgot-1	1977
Well, you always said he was a survivor. Yeah, but how did he know we were coming?	Her zaman bir kurtulan olduğunu, sen söyledin. Evet, ama o bizim geleceğimizi nasıl biliyordu?	The People That Time Forgot-1	1977
Good question. Unfortunately, we have to visit the mountain of skulls	Güzel soru. Ne yazık ki, cevabı öğrenmek için kafatasları dağını ziyaret etmek..	The People That Time Forgot-1	1977
to learn the answer.	zorundayız!	The People That Time Forgot-1	1977
Goddamn it! When I put you together, you stay together!	Lanet olsun! Ne zaman seninle olsam, birlikte kalıyoruz.	The People That Time Forgot-1	1977
No, no, I haven't heard from the major yet. Should be back any day now.	Hayır, hayır, Binbaşıdan işitmedim. Şimdi herhangi bir gün gerideler.	The People That Time Forgot-1	1977
I'll call you tomorrow, all right? Okay, Hogan. Over and out.	Seni yarın arayacağım, tamam mı? ? Tamam, Hogan. Bitir ve dışarda ol.	The People That Time Forgot-1	1977
Hogan? Yeah?	Hogan mı? Evet mi?	The People That Time Forgot-1	1977
If I don't get out of here, you're gonna go bananas.	Eğer burada yoksam, sen muz toplamaya gideceksin.	The People That Time Forgot-1	1977
I thought you were going to see Tyler. So did I.	Senin Tyler'ı görmeye gittiğini düşündüm. Ben de öyle.	The People That Time Forgot-1	1977
Hold your tongue! Only Sabbala speaks.	Dilini tut! Sadece Sabbala konuşur.	The People That Time Forgot-1	1977
Let me go.	Gidelim.	The People That Time Forgot-1	1977
Nagoramata.	Nagoramata.	The People That Time Forgot-1	1977
Good fortune smiles upon you.	İyi şans üzerinde gülümsüyor.	The People That Time Forgot-1	1977
Soon you will become brides of Nagoramata.	Yakında Nagoramata gelinleri alacak..	The People That Time Forgot-1	1977
Ben McBride! Bowen!	Ben McBride! Bowen!	The People That Time Forgot-1	1977
No... it's not possible!	Hayır... bu olamaz.	The People That Time Forgot-1	1977
It's Tyler, he's right next door. Wonderful!	Bu Tyler, o sağ yandaki kapı. Harika!	The People That Time Forgot-1	1977
You son of a gun, we'd almost given up hope of finding you.	Oğlun bir avcı, neredeyse seni bulma umudumuzu yitirmiştik.	The People That Time Forgot-1	1977
Yes, we had a rough time getting here. Anyway, thank goodness we found you.	Evet, buraya çok zor geldik. Neyse, sonunda seni bulduk.	The People That Time Forgot-1	1977
You mean, you came here to find me? Sure. We got the message from the canister.	Beni bulmaya mı geldiniz? Elbette. Teneke kutudan bir mesaj aldık.	The People That Time Forgot-1	1977
Yeah, it was picked up off the coast of Scotland at the end of 1917.	Evet, 1917 yılında İskoçya kıyılarında bulundu.	The People That Time Forgot-1	1977
Oh, my name is Edwin Norfolk, by the way.	Oh, bu arada, adım Edwin Norfolk.	The People That Time Forgot-1	1977
Good to meet you, sir.	Tanıştığımıza memnun oldum, efendim.	The People That Time Forgot-1	1977
Sabbala say, "soon your bodies will feel warmth	Sabbala, "Vücutlarınız yakında Nagoramata'nın.."	The People That Time Forgot-1	1977
"of Nagoramata's love.	"sıcaklığını hissedecek."	The People That Time Forgot-1	1977
Your heads will help build new temple	"kafalarınız onun onuruna yeni yapılacak.."	The People That Time Forgot-1	1977
"in his honor."	"tapınağa yardımcı olacak." dedi.	The People That Time Forgot-1	1977
Did he say when?	Zamanı da söyledi mi?	The People That Time Forgot-1	1977
At the rising of his sister...	Kız kardeşi Güneş...	The People That Time Forgot-1	1977
the sun.	yükselince.	The People That Time Forgot-1	1977
I'd given up hope. Yeah, I know. Me, too.	Hep umutluydum. Evet, biliyorum. Ben de.	The People That Time Forgot-1	1977
My folks, Ben, how are they?	Dostlarım, Ben, onlar nasıl?	The People That Time Forgot-1	1977
Your ma and pa are both fine.	Annen ve baban iyi.	The People That Time Forgot-1	1977
In fact, it was your pa that got me into this thing.	Aslında, bu işin içine beni baban çekti.	The People That Time Forgot-1	1977
He hasn't changed much, has he?	O fazla değişmedi.	The People That Time Forgot-1	1977
It didn't take much persuading.	İkna etmesi uzun sürmedi.	The People That Time Forgot-1	1977
Ben... the war?	Ben... savaş ne oldu?	The People That Time Forgot-1	1977
It's over, Bo. There'll be plenty of time to talk about that.	Bitti, Bo. Bu konuyu konuşacak bolca vaktimiz olacak.	The People That Time Forgot-1	1977
Right now, the girls who came with us are in trouble.	Şu anda, bizimle gelen kızların başı belada.	The People That Time Forgot-1	1977
Girls?	Kızlar mı?	The People That Time Forgot-1	1977
Sabbala? Yeah, and he looks like bad news.	Sabbala mı? Evet, kötü haber gibi görünüyor!	The People That Time Forgot-1	1977
Well, in that case, we haven't got a moment to waste.	Peki, bu durumda, bir an boş zamanımız yok.	The People That Time Forgot-1	1977
One of the girls is a friend of yours... Ajor.	O kızlardan biri senin arkadaşın... Ajor.	The People That Time Forgot-1	1977
Ajor, the Galu?	Ajor, Galu mu?	The People That Time Forgot-1	1977
Yeah. I'll explain later.	Evet. Daha sonra anlatırım.	The People That Time Forgot-1	1977
Where have they got Lisa?	Lisa'ya ne oldu?	The People That Time Forgot-1	1977
Sabbala killed her.	Sabbala onu öldürdü.	The People That Time Forgot-1	1977
We wouldn't cooperate with the Nagas.	Nagalarla işbirliği yapamayız.	The People That Time Forgot-1	1977
Looks as though they gave you a pretty rough time.	Görünüşe göre sana zor günler yaşatmışlar.	The People That Time Forgot-1	1977
They smashed 2 years of hard work.	2 yıl zor işlerde çalıştırdılar.	The People That Time Forgot-1	1977
Wiped out a whole race of people.	Bütün ırkları yokettiler.	The People That Time Forgot-1	1977
Sacrificed Lisa to the volcano.	Lisa volkana kurban edildi.	The People That Time Forgot-1	1977
Ben, my stick.	Ben, bastonum.	The People That Time Forgot-1	1977
Barricade the door.	Kapıyı kapat.	The People That Time Forgot-1	1977
Nagoramata! When he speaks, all die!	Nagoramata! Konuştuğunda hepsi olecek!	The People That Time Forgot-1	1977
Ben, we gotta go down here. It's the only way.	Ben, aşağı gitmemiz lazım. Tek çıkış bu.	The People That Time Forgot-1	1977
My camera! Forget it.	Kameram! Unut gitsin.	The People That Time Forgot-1	1977
No, look, it's just in there. Along with your notes.	Hayır, bakın, orada. Notlarınızla birlikte.	The People That Time Forgot-1	1977
Yes, yes, I'll get it. I'll get it. Norfolk!	Evet, evet, alacağım. Alacağım. Norfolk!	The People That Time Forgot-1	1977
Norfolk!	Norfolk!	The People That Time Forgot-1	1977
Wait till they settle down.	Çekilene kadar bekleyin.	The People That Time Forgot-1	1977
Charly, this is no time for pictures. Shut up and help.	Charly, resim çekmenin zamanı değil. Çeneni kapat ve yardım et.	The People That Time Forgot-1	1977
Okay, now, you've got to wind that up there, underneath.	Tamam, şimdi, rüzgar aşağıdan gelsin.	The People That Time Forgot-1	1977
And that sets it off there, but don't forget to close your eyes.	Ve ateşleyeceksin, ama gözlerini kapamayı unutma.	The People That Time Forgot-1	1977
Get set to run on the count of 3.	3 deyince koşmak için hazırlanın.	The People That Time Forgot-1	1977
1... 2... 3.	1... 2... 3.	The People That Time Forgot-1	1977
you go on ahead. I'll slow 'em down. Give you a chance to get through that cave.	sen önden git. Onları yavaşlatacağım. Mağaradan çıkmak için bir şansın olsun.	The People That Time Forgot-1	1977
How you gonna stop 'em? With rocks?	Nasıl durduracaksın? Kayalarla mı?	The People That Time Forgot-1	1977
No dice, Bo. I didn't come all this way to leave you behind.	Olmaz, Bo. Tüm bu yolu seni burada bırakmak için gelmedim.	The People That Time Forgot-1	1977
What the hell, Ben? I buy it here or I buy it later.	Ne diyorsun, Ben?	The People That Time Forgot-1	1977
We may get away from the Nagas, but we'll never get home.	Nagalardan belki kaçabiliriz, ama asla eve dönemeyiz.	The People That Time Forgot-1	1977
Once we get to that amphib, we're home and dry.	Uçağı alduktan sonra evde olacağız.	The People That Time Forgot-1	1977