Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168768

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here you go. They're moving back into that Ridge.	Alın bakalım. Karşıdaki tepenin arkasına çekiliyorlar.	The Pacific Okinawa-1	2010
Kutner saw Japs move into the hut	Kutner Japonların şu büyük mezarın...	The Pacific Okinawa-1	2010
To the left of the big tomb.	...solundaki barakaya girdiğini görmüş.	The Pacific Okinawa-1	2010
I want a round on it.	Oraya mermi yağdırın!	The Pacific Okinawa-1	2010
Hamm, wire in.	Hamm, bağla.	The Pacific Okinawa-1	2010
X.O. Wants a round on the farmhouse in sector 2.	2. komutan, Sektör 2'deki çiftlik evinin vurulmasını istiyor.	The Pacific Okinawa-1	2010
Azimuth 3 1 0, range 300.	Güney açısı 3 1 0, menzil 300 yarda.	The Pacific Okinawa-1	2010
One round, h.E.	Bir tane havan mermisi.	The Pacific Okinawa-1	2010
Man: 3 1 0. 300. One round, h. E., on the way.	3 1 0. 300. Bir havan mermisi yolda.	The Pacific Okinawa-1	2010
Left 2 0. Add 50 and try again.	Sola 2 0. 50 ekleyip yeniden deneyin.	The Pacific Okinawa-1	2010
Left 2 0, add 50. One round, h.E.	Sola 2 0, 50 eklendi. Bir havan mermisi.	The Pacific Okinawa-1	2010
Target. Mark it concentration Baker for this sector.	Hedef vuruldu. Bu sektör için toplanma noktası olarak işaretleyin.	The Pacific Okinawa-1	2010
Mac: Cease fire! Cease fire, God damn it!	Ateşi kes! Ateşi kes, Allah'ın belası!	The Pacific Okinawa-1	2010
I told you to cease fire. What are you doing?	Sana ateşi kesmeni söylemiştim! Ne yaptığını sanıyorsun?	The Pacific Okinawa-1	2010
Killing Japs. You just gave away our goddamn position.	Japonları öldürüyorum. Bulunduğumuz yeri belli ettin.	The Pacific Okinawa-1	2010
I think they've got a pretty good idea of where we are.	Zaten nerede olduğumuzu bildiklerine eminim.	The Pacific Okinawa-1	2010
I told you to cease fire and you're supposed to be observing.	Sana ateşi kesmeni söylemiştim! Gözetlemen gerekiyordu!	The Pacific Okinawa-1	2010
I see you with a goddamn sidearm.	Ama seni bir tabanca ile görüyorum.	The Pacific Okinawa-1	2010
We were all sent here to kill Japs, weren't we?	Hepimiz Japon öldürmeye gönderilmedik mi?	The Pacific Okinawa-1	2010
I'd use my goddamn hands if I had to.	Gerekirse ellerimle bile öldürürüm.	The Pacific Okinawa-1	2010
Need some reinforcements up here.	Buraya takviye kuvvet lazım.	The Pacific Okinawa-1	2010
Give it a rest. Fuck you, Eugene.	Kes kesini! Siktir oradan, Eugene!	The Pacific Okinawa-1	2010
Yeah, fuck you too, Shelton.	Asıl sen siktir, Shelton.	The Pacific Okinawa-1	2010
Fuck, I'm so fucking tired.	Ağzına sıçayım, bıktım artık!	The Pacific Okinawa-1	2010
I'm fucking tired of this maggoty stench.	Bu pislik yuvasından bıktım usandım!	The Pacific Okinawa-1	2010
First they order us to push forward when we ain't got enough bodies,	Önce yeteri kadar adam öldürmediğimiz için devam etmememizi emrettiler...	The Pacific Okinawa-1	2010
They fucking Shell us with our own artillery. Shut up.	Kendi birliğimiz tarafından top ateşine tutulduk. Kes sesini.	The Pacific Okinawa-1	2010
I'm so fucking tired of not having enough fucking bodies!	Yeteri kadar adam öldürmediğimiz için bıktım usandım!	The Pacific Okinawa-1	2010
Jesus Christ! Shut up! Fuck you!	Allah kahretsin, kes sesini! Siktir lan!	The Pacific Okinawa-1	2010
Sledge: Shut up! Snafu: Fuck you, sledge!	Kes sesini! Siktir git Sledge!	The Pacific Okinawa-1	2010
Shut up, Shelton! Fuck you!	Kes sesini dedim, Shelton! Siktir git!	The Pacific Okinawa-1	2010
Hey, Peck!	Peck!	The Pacific Okinawa-1	2010
Peck, sit down!	Peck, otur yerine!	The Pacific Okinawa-1	2010
PE! Come on, you fuckers!	Peck! Gelin hadi şerefsizler!	The Pacific Okinawa-1	2010
Peck! You fuckers!	Peck! Pislikler!	The Pacific Okinawa-1	2010
( guns firing ) Come on!	Hadi!	The Pacific Okinawa-1	2010
Peck! Come and fucking get me!	Peck! Gelin vurun beni!	The Pacific Okinawa-1	2010
Come on, you motherfuckers! Peck!	Hadi, şerefsizin evlatları! Peck!	The Pacific Okinawa-1	2010
Peck, come on. Come on and get me!	Peck, yapma. Hadi çıkın karşıma!	The Pacific Okinawa-1	2010
Come and fucking shoot me! Eugene!	Hadi vurun beni! Eugene!	The Pacific Okinawa-1	2010
Somebody come for me! Come on! Come on!	Yok mu gelen? Hadi! Hadi!	The Pacific Okinawa-1	2010
Stay down! ( Grunts )	Gel buraya.	The Pacific Okinawa-1	2010
( softly ) you stupid bastard. You stupid	Gerizekalı andaval! Aptal mısın lan?	The Pacific Okinawa-1	2010
( yelling ) you stupid stupid stupid bastard!	Gerizekalı! Koyduğumun salağı!	The Pacific Okinawa-1	2010
You fucking idiot!	Öküz herif!	The Pacific Okinawa-1	2010
You stupid stupid bastard!	Gerizekalı şerefsizin evladı!	The Pacific Okinawa-1	2010
Peck. You're okay, Peck.	Peck.	The Pacific Okinawa-1	2010
You're okay. Mac: Hey.	Geçti.	The Pacific Okinawa-1	2010
Hamm's dead...	Hamm öldü.	The Pacific Okinawa-1	2010
And Peck's gone.	Peck'in de işi bitti.	The Pacific Okinawa-1	2010
You two, get him out of here. Aye, sir.	Siz ikiniz, götürün onu buradan. Emredersiniz, efendim.	The Pacific Okinawa-1	2010
Mac: Get some shut eye, both of you.	Gidin biraz kestirin. İkiniz de.	The Pacific Okinawa-1	2010
Let's go! Move it!	Hadi! Yürüyün!	The Pacific Okinawa-1	2010
Come on! Move it! Find cover!	Hadi, beyler! Siper alın!	The Pacific Okinawa-1	2010
Man: Let's go! Get up there!	Hadi yürüyün! Çıkın oraya!	The Pacific Okinawa-1	2010
First squad, get behind that trash!	Birinci Takım, enkazın arkasına geçin!	The Pacific Okinawa-1	2010
Clear that pillbox!	O koruganı temizleyin.	The Pacific Okinawa-1	2010
First platoon, left flank!	Birinci Bölük, soldan kuşatın!	The Pacific Okinawa-1	2010
Let's go! Let's move it! Man 2: Let's go! Get a move on!	Gidelim! Hadi! Hadi, yürürün!	The Pacific Okinawa-1	2010
Get up that hill!	Çıkın tepeye!	The Pacific Okinawa-1	2010
Man: Machine guns, high and right!	Makineli tüfekler, yukarıda, sağda!	The Pacific Okinawa-1	2010
Might be a trap.	Tuzak olabilir.	The Pacific Okinawa-1	2010
Lots of people fired mortars up here.	Bir sürü kişi buraya havan topu attı.	The Pacific Okinawa-1	2010
That doesn't matter.	Ne fark eder?	The Pacific Okinawa-1	2010
What the hell is the matter with you two?	İkinizin neyi var?	The Pacific Okinawa-1	2010
Find anything? No.	Bir şey buldun mu? Hayır.	The Pacific Okinawa-1	2010
All right, let's get these boots squared away.	Tamam, hadi tabanları yağlayalım. Burgie nerede?	The Pacific Okinawa-1	2010
I got me a Jap. You see him go down?	Bir Japon'u indirdim. Nasıl yığıldığını gördün mü?	The Pacific Okinawa-1	2010
Man 2: Heck of a shot. Man: Yeah, I got him.	Ne vuruştu ama. Evet, iyi indirdim!	The Pacific Okinawa-1	2010
( men laugh ) Hey, what the hell is wrong with you?	Derdin ne senin? Rahatladın mı?	The Pacific Okinawa-1	2010
Killed your first Jap? He's a damn kid!	İlk defa mı Japon öldürüyorsun? Daha bir çocuktu.	The Pacific Okinawa-1	2010
We're here to kill Japs, ain't we?	Japonları öldürmek için geldik, değil mi?	The Pacific Okinawa-1	2010
Burgie.	Burgie.	The Pacific Okinawa-1	2010
Gunny Haney gave it to me.	Komutan Haney verdi.	The Pacific Okinawa-1	2010
Pops.	Reis!	The Pacific Okinawa-1	2010
All right, enough with the sunbathing. Let's go, move out.	Pekâlâ, bu kadar güneşlenmek yeter. Hadi, kımıldayın.	The Pacific Okinawa-1	2010
We dropped some new bomb on the Jap mainland.	Japonya'ya yeni bir tür bomba atmışız.	The Pacific Okinawa-1	2010
Don't that beat all. No. Oh, no.	Büyütülecek bir şey değildir. Hayır, hayır.	The Pacific Okinawa-1	2010
This one's different vaporized an entire city	Bu seferki farklı. Göz açıp kapatıncaya kadar...	The Pacific Okinawa-1	2010
Oh, word is battalion mess is serving cokes and steaks tonight.	Tabur mutfağı bu gece kola ile biftek servis edecekmiş.	The Pacific Okinawa-1	2010
Might even get a movie.	Film bile seyredebiliriz.	The Pacific Okinawa-1	2010
Man: Let's go! Load up!	Hadi, binin! Hadi, sıkışın biraz.	The Pacific Okinawa-1	2010
N 2: Let's get aboard! Let's move!	Araçlara binin! Gidiyoruz!	The Pacific Okinawa-1	2010
The island of Okinawa,	Okinawa Adası...	The Pacific Okinawa-2	2010
It was bloody hell.	Çok feciydi.	The Pacific Okinawa-2	2010
Okinawa had the highest number of casualties	Pasifik'teki tüm savaşlar boyunca en fazla zayiat Okinawa'da verildi.	The Pacific Okinawa-2	2010
The rains were so constant	Durmadan yağan yağmur ve...	The Pacific Okinawa-2	2010
The worst thing about treating those combat boys	Bu savaşçı çocukları, böylesine büyük bir savaşta eğitmenin en kötü yanı...	The Pacific Okinawa-2	2010
Well, look what we've got here.	Bakın burada ne varmış?	The Pacific Okinawa-2	2010
Out of the way, Hirohito.	Çekil yoldan Hirohito.	The Pacific Okinawa-2	2010
Shoot him! Sit down.	Vur şunu! Otur!	The Pacific Okinawa-2	2010
Fuck the Geneva code! Hey hey!	Sokayım Cenevre kurallarına!	The Pacific Okinawa-2	2010
Get your hands off of him. Oh, come on!	Çek ellerini ondan! Yapmayın!	The Pacific Okinawa-2	2010
Cover! Head for cover!	Siper alın! Siper alın!	The Pacific Okinawa-2	2010
Move move!	Hadi, hadi!	The Pacific Okinawa-2	2010
Stay with me! Get down!	Benimle kal! Eğil!	The Pacific Okinawa-2	2010
Come on, move! Shit. Let's go.	Hadi, yürüyün! Hadi!	The Pacific Okinawa-2	2010
Hurry the fuck up! Come on, boys. Come on.	Acele edin hadi! Hadi beyler, hadi!	The Pacific Okinawa-2	2010
Holy hell.	Tanrım!	The Pacific Okinawa-2	2010
Fucking horseshit. Oh, man.	At bokudur! Of ya!	The Pacific Okinawa-2	2010