Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168763

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All of stella's friends from when she grew up.	Hepsi de Stella'nın çocukluk arkadaşı.	The Pacific Melbourne-1	2010
Do you go to church, bob?	Sen kiliseye gider misin Bob?	The Pacific Melbourne-1	2010
St. Mary's. Mmm.	St. Mary'e.	The Pacific Melbourne-1	2010
What kind of church?	Ne tür bir kilise? Katolik.	The Pacific Melbourne-1	2010
I like the early morning mass.	Seher ayinini severim.	The Pacific Melbourne-1	2010
Less people.	Daha az insan oluyor. İnançlı insanlara ihtiyacımız var.	The Pacific Melbourne-1	2010
How are we going to make it through these years	Dua etmezsek bu yılları nasıl atlatabiliriz?	The Pacific Melbourne-1	2010
We are so lucky to have you with us, bob,	Yanımızda olduğun için çok şanslıyız Bob.	The Pacific Melbourne-1	2010
To have a young man in the house.	Evde genç bir erkeğin olması...	The Pacific Melbourne-1	2010
Stella, she likes you.	Stella da sevdi seni.	The Pacific Melbourne-1	2010
Baba, he always wanted a son like you.	Baba, her zaman senin gibi bir evlat istemişti.	The Pacific Melbourne-1	2010
I am going to pray that you come back to us.	Yeniden bize dönmen için dua edeceğim.	The Pacific Melbourne-1	2010
That's a good thing to pray for.	Dua etmek için iyi bir amaç.	The Pacific Melbourne-1	2010
Let's get your squads going!	Mangalar yola koyulsun hadi!	The Pacific Melbourne-1	2010
Pack up that gear anlet's go!	Toplayın takımınızı, gidiyoruz!	The Pacific Melbourne-1	2010
What? You thought uncle sam was gonna pay for your great debauch forever?	Ne var? Sam Amca'nın büyük ayartmanı sonsuza kadar karşılayacağını mı sanıyordun?	The Pacific Melbourne-1	2010
Officer: Move out! Semper fi.	Devam edin! Her zaman!	The Pacific Melbourne-1	2010
Better gear up, brother.	Koşumunu toplasan iyi olur kardeşim!	The Pacific Melbourne-1	2010
Time to get back in shape.	Yeniden toparlanmanın vakti geldi!	The Pacific Melbourne-1	2010
The m1 is better. Thers no contest.	M1 daha iyi tabii ki. İtiraz olamaz buna.	The Pacific Melbourne-1	2010
Runner: Okay, so show us. Okay, ready ready.	Tamam, göster o zaman. Tamam, hazır, hazır!	The Pacific Melbourne-1	2010
Eight rounds over five.	Beşerden sekiz atış!	The Pacific Melbourne-1	2010
No, I will still keep my springfield.	Yok, ben Springfield'dan vazgeçmem.	The Pacific Melbourne-1	2010
Jesus christ, it's like talking to an old lady.	Tanrım ya! Sanki ihtiyar bir kadınla konuşuyoruz!	The Pacific Melbourne-1	2010
Fine. You know what? Keep your cane.	Tamam, o zaman kamışın sende kalsın.	The Pacific Melbourne-1	2010
I will keep my cane. I'll will take the m1	Kamışım bende kalacak. Ben M1'i alıyorum...	The Pacific Melbourne-1	2010
Because it beats the hell out of the springfield.	...çünkü Springfield'ın öyle bir ağzına sıçar ki!	The Pacific Melbourne-1	2010
No no no no. The 03's are still more accurate.	Hayır, hayır, hayır. O3'ler hâlâ daha kesin!	The Pacific Melbourne-1	2010
Exactly exactly. No no, they're slower.	Aynen, aynen. Hayır, hayır, daha yavaş onlar.	The Pacific Melbourne-1	2010
Target in sight. Watch him miss.	Hedef görüş alanında! Bak nasıl kaçıracak!	The Pacific Melbourne-1	2010
Do it! Come on, gibson.	Hadi! Hadi Gibson.	The Pacific Melbourne-1	2010
Come on, gibson.	Hadi Gibson!	The Pacific Melbourne-1	2010
bull's eye!	Tam 12'den!	The Pacific Melbourne-1	2010
You just shot some poor farmer's cow!	Az önce fakir bir çiftçinin ineğini vurdunuz!	The Pacific Melbourne-1	2010
It was gonna be steak anyway.	Her türlü biftek olacaktı nasılsa.	The Pacific Melbourne-1	2010
Not if it's a dairy cow, you idiot.	Mandıra ineğiyse, olmazdı geri zekâlı!	The Pacific Melbourne-1	2010
What kind of morons have you become?	Ne biçim angutlar hâline geldiniz ya?	The Pacific Melbourne-1	2010
Did you see that? I've never seen that.	Gördün mü atışı? Öyle bir şey görmemiştim!	The Pacific Melbourne-1	2010
You will be given one sack of raisins.	Sizlere bir torba üzüm verilecek.	The Pacific Melbourne-1	2010
You will be given one sack of uncooked rice.	Bir torba da pişmemiş pirinç alacaksınız.	The Pacific Melbourne-1	2010
A japanese soldier can live on that for three weeks.	Bir Japon askeri bunlarla üç hafta yaşayabiliyor.	The Pacific Melbourne-1	2010
You will March the 100 miles	Melbourne'e 160 kilometre yol yapıp...	The Pacific Melbourne-1	2010
And be in the arms of your aussie girlfriends	...Avustralyalı sevgililerinizin kollarına döneceksiniz.	The Pacific Melbourne-1	2010
In three days.	Üç gününüz var.	The Pacific Melbourne-1	2010
Fall in, column of two. Standby to move out.	İkişerli sıraya girin! İlerlemeye hazır olun.	The Pacific Melbourne-1	2010
Let's go. Fall in.	Yürüyün! Sıraya girin	The Pacific Melbourne-1	2010
H 2 1, drop your cocks and grab your socks.	H 2 1 çükünüzü bırakın, çoraplarınızı kapın.	The Pacific Melbourne-1	2010
Formation in 20 minutes.	20 dakikaya hazır olun!	The Pacific Melbourne-1	2010
Come on, let's move. On your feet, let's go.	Hadi, kalkın! Uyanın, hadi!	The Pacific Melbourne-1	2010
Come on, shake it out. Let's do it.	Hadi beyler kalkın! Bitirelim şu işi!	The Pacific Melbourne-1	2010
On your feet. Let's move.	Kalkın hadi! Yürüyün!	The Pacific Melbourne-1	2010
Oh, sweet jesus, that feels good.	Aman Allah'ım! Harika hissettiriyor!	The Pacific Melbourne-1	2010
Couple of doors down. Just right up?	Birkaç bina aşağıda. Bu tarafta mı?	The Pacific Melbourne-1	2010
Yeah. Oh, thank you.	Evet. Teşekkür ederim.	The Pacific Melbourne-1	2010
Take this with you. No...	Bunu da al! Hayır.	The Pacific Melbourne-1	2010
You have to go away, bob.	Gitmek zorundasın Bob.	The Pacific Melbourne-1	2010
Please don't come here anymore.	Bir daha buraya gelme lütfen.	The Pacific Melbourne-1	2010
I told mama and baba already	Anne ve Baba'ya şimdiden...	The Pacific Melbourne-1	2010
That you got your orders and you left. You couldn't say goodbye.	...emir alıp ayrıldığını söyledim. Hoşça kalın diyemezdin!	The Pacific Melbourne-1	2010
I'm fairly crazy about you, robert.	Senin için deliriyorum Robert.	The Pacific Melbourne-1	2010
I think you know that.	Sanırım biliyorsun bunu.	The Pacific Melbourne-1	2010
I thought so, yeah.	Öyle gibi, evet.	The Pacific Melbourne-1	2010
I don't want to have a baby with you.	...senden çocuğum olsun istemiyorum.	The Pacific Melbourne-1	2010
No. No. You're not?	Hayır, hayır. Değil misin?	The Pacific Melbourne-1	2010
And we're not going to get married.	Ayrıca evlenmeyeceğiz de.	The Pacific Melbourne-1	2010
And you are never coming back to melbourne.	Sen de bir daha Melbourne'e dönmeyeceksin.	The Pacific Melbourne-1	2010
You're dumping me because you think I'm gonna get killed?	Öldürüleceğimi düşündüğün için beni terk mi ediyorsun?	The Pacific Melbourne-1	2010
If you don't come back to us,	...bize geri dönmediğin takdirde...	The Pacific Melbourne-1	2010
I don't just lose you,	...sadece ben kaybetmem seni.	The Pacific Melbourne-1	2010
Mama does too.	Anne de kaybeder.	The Pacific Melbourne-1	2010
I can't do that to her and I won't let you.	Bunu anneme yapamam, sana da izin veremem!	The Pacific Melbourne-1	2010
She's lost so much already, bob.	Hâli hazırda çok fazla kaybı var zaten Bob.	The Pacific Melbourne-1	2010
She's praying for you to come back to us.	Bize geri dönmen için dua ediyor.	The Pacific Melbourne-1	2010
She can save her breath.	Boşuna nefesini tüketmemiş olur.	The Pacific Melbourne-1	2010
Leckie. Leckie, god love you.	Leckie. Leckie, Tanrım! Seni seviyorum.	The Pacific Melbourne-1	2010
Come here. Fuck off.	Gel buraya. Bir siktir git!	The Pacific Melbourne-1	2010
No, seriously. I've got to piss like terrible.	Hayır çok ciddiyim. Öküz gibi işemem gerekiyor.	The Pacific Melbourne-1	2010
You've got to cover for me, okay?	Yerime bakman lazım, tamam mı?	The Pacific Melbourne-1	2010
I can't. Drunk as a skunk.	Yapamam. Kör kütük sarhoşum.	The Pacific Melbourne-1	2010
One minute, that's all I need. Come on.	Bir dakika. O kadarcık. Hadi!	The Pacific Melbourne-1	2010
Come on. Thank you.	Hadi! Aslansın!	The Pacific Melbourne-1	2010
Manning this fucking post, lieutenant.	Gerzek nöbetçinin yerine bakıyorum komutanım!	The Pacific Melbourne-1	2010
Are you out of your mind? I'm the fucking guard on guard duty.	Aklını mı kaçırdın sen? Nöbetin sikik nöbetçisiyim ben!	The Pacific Melbourne-1	2010
You pull a fucking sidearm on an officer?	Bir subaya silah mı çekiyorsun?	The Pacific Melbourne-1	2010
Lieutenant, I went for a quick piss. Leckie was just covering.	Yüzbaşım, işemeye gitmiştim. Leckie yerime bakıyordu.	The Pacific Melbourne-1	2010
You fucking prick! Stand at attention.	Geri zekalı herif! Hazır ol!	The Pacific Melbourne-1	2010
Fuck you! I said stand at attention!	Siktir lan! Hazır ol dedim!	The Pacific Melbourne-1	2010
And I said fuck you!	Ben de siktir lan dedim!	The Pacific Melbourne-1	2010
* don't sit under the apple tree *	Elma ağacının altına oturma	The Pacific Melbourne-1	2010
* with anyone else but me *	Sakın benden başkasıyla	The Pacific Melbourne-1	2010
* no no no, don't sit under the apple tree *	Hayır, hayır, hayır Elma ağacının altına oturma	The Pacific Melbourne-1	2010
* till I come marching home. *	Ben eve dönene kadar	The Pacific Melbourne-1	2010
Run, ma! Good hit, ma.	Koş anne! İyi vuruş anne.	The Pacific Melbourne-1	2010
Yes, auntie, that's a six.	Evet teyze, altı oldu.	The Pacific Melbourne-1	2010
So I guess it's sort of like baseball, huh?	Yani sanırım bu da beysbol gibi bir şey.	The Pacific Melbourne-1	2010
What happens in baseball?	Beysbolda ne oluyor ki?	The Pacific Melbourne-1	2010
Well, in baseball,	Şimdi beysbolda...	The Pacific Melbourne-1	2010
You hit a ball and you run to a base.	...topa vurur ve bir kaleye koşarsın.	The Pacific Melbourne-1	2010
Then you run to the next base if you can.	Yapabilirsen sonraki kaleye koşarsın.	The Pacific Melbourne-1	2010
You keep going to the next base.	Sürekli sonraki kale için uğraşırsın.	The Pacific Melbourne-1	2010