Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168769

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are you doing, private?	Ne yapıyorsun er?	The Pacific Okinawa-2	2010
Fire mission! Gun one, fire!	Atış Görevi! Birinci silah, ateş!	The Pacific Okinawa-2	2010
Short round! Short round!	Yanlış atış! Yanlış atış!	The Pacific Okinawa-2	2010
Go! Hanging!	Hadi! Sabit!	The Pacific Okinawa-2	2010
Fire! Let's go.	Ateş! Hadi, gidelim.	The Pacific Okinawa-2	2010
Covering fire! Let's go.	Koruma ateşi! Haydi!	The Pacific Okinawa-2	2010
Hanging! Fire!	Sabit! Ateş!	The Pacific Okinawa-2	2010
Move it! Get on that hill!	Haydi! Çıkın şu tepeye!	The Pacific Okinawa-2	2010
We're moving up. We're taking some ground!	Gidiyoruz! Haydi beyler, yürüyün!	The Pacific Okinawa-2	2010
Extend the left! Extend the left!	Sol tarafa kayın! Sol tarafa kayın!	The Pacific Okinawa-2	2010
We need more damn men up here.	Yukarıda daha fazla adama ihtiyacımız var!	The Pacific Okinawa-2	2010
All right! Let's go! Move out!	Tamam, gidiyoruz! Hadi beyler!	The Pacific Okinawa-2	2010
Okay okay. Stay on line!	Tamam, tamam.	The Pacific Okinawa-2	2010
Get help right there!	Yardım lazım buraya!	The Pacific Okinawa-2	2010
First platoon, get up on the rocks!	Birinci Bölük, şu kayalara çıkın!	The Pacific Okinawa-2	2010
Put some fire on that crew!	Şunlara ateş açın biraz!	The Pacific Okinawa-2	2010
Tell them to try to hold it!	Söyleyin, ellerinde tutmaya çalışsınlar.	The Pacific Okinawa-2	2010
Civilians! Civilians!	Siviller! Siviller!	The Pacific Okinawa-2	2010
Let's go. Move 'em through.	Yürüyün! Aralarından geçelim!	The Pacific Okinawa-2	2010
Booby trapped! Oh, no.	Bubi tuzağı! Olamaz!	The Pacific Okinawa-2	2010
She's wired!	Kadında bomba var!	The Pacific Okinawa-2	2010
Take her!	Çekin kadını!	The Pacific Okinawa-2	2010
We can't move! Get at damn gun!	İlerleyemiyoruz! Alın şu makineliyi!	The Pacific Okinawa-2	2010
Incoming! Cease fire!	Gelen var! Ateşi kesin!	The Pacific Okinawa-2	2010
Oh lord.	Tanrım!	The Pacific Okinawa-2	2010
Take cover! Those are ours.	Siper alın! Bizimkiler bunlar!	The Pacific Okinawa-2	2010
Pull back! Back to the other Ridge!	Geri çekilin! Öteki tepeye dönün!	The Pacific Okinawa-2	2010
There is no goddamn reason. Got a body over here!	Hiçbir sebebi yok!	The Pacific Okinawa-2	2010
Get out there and police 'em up.	Oraya çıkın ve kontrolü sağlayın!	The Pacific Okinawa-2	2010
Take those cleaning rags to second squad.	Şu eski püskü kıyafetleri 2. Bölüğe götürün.	The Pacific Okinawa-2	2010
Stop it, bill. Hey, knock that shit off.	Kes şunu Bill. Kesin kavgayı!	The Pacific Okinawa-2	2010
We don't need this crap, bill. You think I need it?	Bu tür şeylere ihtiyacımız yok Bill. Sence benim var mı?	The Pacific Okinawa-2	2010
Get him to b.A.S.!	İlkyardım Merkezi'ne götürün!	The Pacific Okinawa-2	2010
O.P. Coming in!	Gözetleme noktasına gel.	The Pacific Okinawa-2	2010
3 1 0. 300. One round, h. E., on the way.	3 1 0. 300. Bir havan mermisi yolda.	The Pacific Okinawa-2	2010
Cease fire! Cease fire, God damn it!	Ateşi kes! Ateşi kes, Allah'ın belası!	The Pacific Okinawa-2	2010
Shut up! Fuck you, sledge!	Kes sesini! Siktir git Sledge!	The Pacific Okinawa-2	2010
Stay down!	Gel buraya.	The Pacific Okinawa-2	2010
You stupid bastard. You stupid	Gerizekalı andaval! Aptal mısın lan?	The Pacific Okinawa-2	2010
you stupid stupid stupid bastard!	Gerizekalı! Koyduğumun salağı!	The Pacific Okinawa-2	2010
You're okay. Hey.	Geçti.	The Pacific Okinawa-2	2010
Get some shut eye, both of you.	Gidin biraz kestirin. İkiniz de.	The Pacific Okinawa-2	2010
Let's go! Get up there!	Hadi yürüyün! Çıkın oraya!	The Pacific Okinawa-2	2010
Let's go! Let's move it! Let's go! Get a move on!	Gidelim! Hadi! Hadi, yürürün!	The Pacific Okinawa-2	2010
Machine guns, high and right!	Makineli tüfekler, yukarıda, sağda!	The Pacific Okinawa-2	2010
Heck of a shot. Yeah, I got him.	Ne vuruştu ama. Evet, iyi indirdim!	The Pacific Okinawa-2	2010
Hey, what the hell is wrong with you?	Derdin ne senin? Rahatladın mı?	The Pacific Okinawa-2	2010
Let's go! Load up!	Hadi, binin! Hadi, sıkışın biraz.	The Pacific Okinawa-2	2010
Let's get aboard! Let's move!	Araçlara binin! Gidiyoruz!	The Pacific Okinawa-2	2010
Here's our man. Professor Howard Plummer.	İşte adamımız. Profesör Howard Plummer.	The Pacifier-1	2005
He's been kidnapped by a group of Serbian rebels.	Bir grup Sırp isyancı tarafından kaçırıldı.	The Pacifier-1	2005
l know we've been up for 72 hours, but l expect perfection.	Biliyorum 72 saattir ayaktayız ama sizden yine de mükemmel bir iş istiyorum.	The Pacifier-1	2005
Nothing else.	Başka hiçbir şey.	The Pacifier-1	2005
The enemy has a boat, four jet skis, and a chopper.	Düşman bir gemi, dört jet ski ve bir helikopter'e sahip.	The Pacifier-1	2005
l'll take you guys in until we hit radar range.	Sizi radar menziline kadar götüreceğim.	The Pacifier-1	2005
Then you'll dive from there.	Orada dalışa geçeceksiniz.	The Pacifier-1	2005
Once we hit our target,	Hedefi vurduğumuzda...	The Pacifier-1	2005
Red One, Red Two, you take out our escorts.	...Kırmızı 1, Kırmızı 2, muhafızları siz alacaksınız.	The Pacifier-1	2005
l'll handle the chopper, and l'll find the professor.	Helikopteri ben halledeceğim ve profesörü bulacağım.	The Pacifier-1	2005
Red Three, you radio in for our copter.	Kırmızı 3, sen helikopter telsizine gir.	The Pacifier-1	2005
Do you copy? Sir, yes sir!	Anlaşıldı mı? Evet efendim!	The Pacifier-1	2005
Do you copy? [SEALS] Sir, yes sir!	Anlaşıldı mı? Evet efendim!	The Pacifier-1	2005
We are SEALS. And this is what we do.	Bizler Özel Timiz ve işimiz bu.	The Pacifier-1	2005
Ah! [grunting]	Ah!	The Pacifier-1	2005
[over radio] Red Two, handle the boat.	Kırmızı 2, gemiyi sen hallet.	The Pacifier-1	2005
l'll take care of the bozos on the jet ski.	Ben jet ski'de ki ayıcıklarla ilgileneceğim.	The Pacifier-1	2005
Lieutenant Shane Wolfe, U.S. Navy.	Teğmen Shane Wolfe, ABD Donanması.	The Pacifier-1	2005
Where is the briefcase? [grunting]	Çanta nerede?	The Pacifier-1	2005
lt's right behind you. Man, am l glad to see you.	Tam arkanda. Adamım seni gördüğüme sevindim.	The Pacifier-1	2005
l never thought l'd see my family... l'll get you out.	Bir daha ailemi görebileceğimi sanmıyordum... Seni buradan çıkaracağım.	The Pacifier-1	2005
We're gonna do it my way. No highway option.	Bunu benim yolumla yapacağız. Başka seçenek yok.	The Pacifier-1	2005
Yeah, l'm with you. Absolutely.	Evet, kesinlikle seninleyim.	The Pacifier-1	2005
Lieutenant, thank you so much for saving my life.	Teğmen hayatımı kurtardığınız için size minnettarım.	The Pacifier-1	2005
lf l had died back there, my wife, she would've killed me.	Eğer orada ölüp kalsaydım karım beni öldürürdü.	The Pacifier-1	2005
Do you mind if l call my wife to tell her l'm okay?	Acaba karımı arayıp ona iyi olduğumu söyleyebilir miyim?	The Pacifier-1	2005
l have strict orders to get you out of here safely.	Seni buradan güvenle çıkarmak için kesin emir aldım.	The Pacifier-1	2005
Lieutenant, l am safe. Please. She thinks l'm dead.	Teğmen, ben güvendeyim. Lütfen izin verin, karım öldüğümü sanıyor.	The Pacifier-1	2005
All right, make it quick. Okay.	Pekâlâ, çabuk ol. Tamam.	The Pacifier-1	2005
Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler. [beeping]	Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler.	The Pacifier-1	2005
lt's voice activated.	Sesle çalışıyor.	The Pacifier-1	2005
These are my kids.	Bunlar çocuklarım.	The Pacifier-1	2005
You'd like 'em. They're really great.	Onları seveceksin. Gerçekten harikadırlar.	The Pacifier-1	2005
l doubt it. Hurry up.	Şüphesiz öyledir. Acele et.	The Pacifier-1	2005
Hey! We're almost ready.	Hey! Neredeyse hazırız.	The Pacifier-1	2005
Give us another sec.	Bize bir saniye daha ver.	The Pacifier-1	2005
Professor! [gunshots]	Profesör!	The Pacifier-1	2005
The doctor says you've healed up real good, Shane.	Doktor, çabuk toparladığını söyledi, Shane.	The Pacifier-1	2005
l should've been out of here weeks ago.	Haftalar önce buradan çıkmalıydım.	The Pacifier-1	2005
Look, l know heads are gonna roll for this.	Bak bu olay yüzünden birilerinin kellesi gidecek.	The Pacifier-1	2005
Hey, you took a bullet.	Hey, bir kurşun yedin.	The Pacifier-1	2005
Yeah, but l want you to know l take full responsibility	Evet, ama bilmeni isterim ki Profesöre olanların...	The Pacifier-1	2005
for what happened to the professor.	...sorumluluğunu ben üstleniyorum.	The Pacifier-1	2005
Plummer was the best security expert	Plummer Güvenlik Departmanının...	The Pacifier-1	2005
the Department of Defense ever had.	...en iyi güvenlik uzmanıydı.	The Pacifier-1	2005
He was working on a program to scramble launch codes that he called ''GHOST'':	Yüksek irtifa güdümlü füzelerin kalkış kodlarını karıştıran...	The Pacifier-1	2005
Guided High altitude Scrambling Transmitter.	...bir verici programı üzerinde çalışıyordu.	The Pacifier-1	2005
One pulse from a GHOST satellite	Hayalet uydudan yapılacak bir atışla...	The Pacifier-1	2005
and a country can't launch its own nukes.	...kendi ülkenin nükleer füzelerini bile kullanamaz hale gelirsin.	The Pacifier-1	2005
That's why the Serbians kidnapped him.	İşte Sırplar bu yüzden onu kaçırdı.	The Pacifier-1	2005
They must have thought that GHOST was in that briefcase.	Hayalet Program vericisini çantasında olduğunu düşünmüş olmalılar.	The Pacifier-1	2005