Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168742

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And they retake the airfield,	...ve havaalanını geri alırlarsa...	The Pacific Basilone-1	2010
Our orders are to take to the jungles	...emirlerimiz ormana dalıp...	The Pacific Basilone-1	2010
And fight as guerrillas.	...gerilla gibi savaşmak yönünde.	The Pacific Basilone-1	2010
This is not going to happen.	Böyle bir şey olmayacak.	The Pacific Basilone-1	2010
Aye aye, sir.	Başüstüne efendim!	The Pacific Basilone-1	2010
Move your men to the line at sector 3.	Adamlarınızı 3.bölgedeki sınıra götürün.	The Pacific Basilone-1	2010
Get it done. Men: Aye aye, sir!	Halledin şu işi! Başüstüne efendim!	The Pacific Basilone-1	2010
Basilone, you and rodriguez stay behind.	Basilone, Rodriguez burada kalın.	The Pacific Basilone-1	2010
Listen, can you spare this hombre?	Bu elemanın canını bağışlayabilir misin?	The Pacific Basilone-1	2010
I need ather runner.	Bir haberci lazım bana.	The Pacific Basilone-1	2010
Hell, colonel, we're sick of him.	Tabii ki Albayım, bıktık zaten kendisinden!	The Pacific Basilone-1	2010
Get your shit. Meet me back at the cp.	Topla pılını pırtını. Kontrol noktasında buluşalım.	The Pacific Basilone-1	2010
Good luck, man.	İyi şanslar dostum!	The Pacific Basilone-1	2010
Hanneken's being pulled up north to the matanikau.	Hanneken, kuzeye, Matanikau'ya çekildi.	The Pacific Basilone-1	2010
Japs will make their push up there.	Japonlar da birliklerini oraya sevk edecek.	The Pacific Basilone-1	2010
Where's briggs headed?	Briggs nereye gidiyor?	The Pacific Basilone-1	2010
Setting up an outpost south of the line.	Hattın kuzeyine bir karakol kuruyor.	The Pacific Basilone-1	2010
Fuck it. We're on our own.	Sikeyim! Bir başımıza kaldık.	The Pacific Basilone-1	2010
Let's go, marines. Move move move.	Haydi denizciler! Yürüyün, yürüyün!	The Pacific Basilone-1	2010
You'll be singled up.	Yalnız bırakıldınız!	The Pacific Basilone-1	2010
Just like chesty said.	Aynı Chesty'nin dediği gibi.	The Pacific Basilone-1	2010
Okay, marines, let's get these supplies up the line.	Tamam denizciler, haydi şu malzemeleri hatta taşıyalım!	The Pacific Basilone-1	2010
How did chesty get all the phones? God knows.	Chesty onca telefonu nasıl almış? Nereden bilelim?	The Pacific Basilone-1	2010
He wants every gun pit on a party line	Tüm makineli yuvalarını hatta istiyor...	The Pacific Basilone-1	2010
Hey, you want some limit stakes	Oraya sınır direkleri koymamızı ister misiniz çavuş?	The Pacific Basilone-1	2010
Yeah, go get it.	Evet, git hallet.	The Pacific Basilone-1	2010
The japs are on the move.	Japonlar hareket hâlinde.	The Pacific Basilone-1	2010
Hoosier and runner, I want you to set up an lp.	Hoosier ve Runner, ağaçlık bölgenin 30 metre içerisine...	The Pacific Basilone-1	2010
30 yards inside the tree line. Aye aye, captain.	...bir dinleme istasyonu kurun. Başüstüne yüzbaşım!	The Pacific Basilone-1	2010
I want your mg smack up on the wire,	Senin makineliyi de kabloların dibinde istiyorum...	The Pacific Basilone-1	2010
How thin are we on the line, sir?	Hatta ne kadar kalacağız efendim?	The Pacific Basilone-1	2010
We're putting the cooks on the line,	Siperlere korumalık koyuyoruz ama yeterince yok.	The Pacific Basilone-1	2010
Best case, we hear the shit going off on the other side of the ridge.	En iyi ihtimalle dağın öteki tarafında olanları duyarız.	The Pacific Basilone-1	2010
Why the other side? The japs decided to go around us to hit the airfield.	Neden öteki taraf?	The Pacific Basilone-1	2010
We're too spread out, same as puller and the 7th.	Puller ve yedinci gibi çok dağıldık biz de.	The Pacific Basilone-1	2010
Well, same old story for the 1st marines.	İlk denizciler için hep aynı hikâyeler.	The Pacific Basilone-1	2010
Two hour watches tonight all along the line.	Hat boyunca iki saatlik nöbet var bu gece.	The Pacific Basilone-1	2010
What you guys smokin'? Raleighs?	Ne içiyorsunuz siz? Raleighs mi?	The Pacific Basilone-1	2010
That's our allotment.	Payımıza o düşüyor.	The Pacific Basilone-1	2010
Only the officers get the lucky strikes.	Sadece subaylara Lucky Strike veriyorlar.	The Pacific Basilone-1	2010
Well, I can't have my platoon suffering.	Takımımın acı çekmesine müsaade edemem.	The Pacific Basilone-1	2010
Eyes open, ears up.	Gözleriniz ve kulaklarınız açık olsun.	The Pacific Basilone-1	2010
That was a gesture of a gentleman.	İşte bir beyefendinin iyi niyet gösterisi.	The Pacific Basilone-1	2010
Hoosier: We must really be fucked. Runner: Yep.	Harbiden boku yemiş olmalıyız! Aynen.	The Pacific Basilone-1	2010
Thanks, evans.	Sağ ol Evans.	The Pacific Basilone-1	2010
Here, sergeant, while it's still dry.	Buyurun çavuş, hâlâ kuruyken.	The Pacific Basilone-1	2010
A buddy of mine's up there with the 5th,	Yukarıda beşincilerden bir arkadaşımla...	The Pacific Basilone-1	2010
Played the trumpet with me in the division band.	...bandoda trompet çalardık.	The Pacific Basilone-1	2010
You any good on the trumpet?	Trompet'te iyi misin bari?	The Pacific Basilone-1	2010
Nah, mostly because I play the trombone.	Hayır, muhtemelen Trombon çaldığım içindir.	The Pacific Basilone-1	2010
That was a joke.	Şakaydı yahu.	The Pacific Basilone-1	2010
Look at you.	Bir bak kendine!	The Pacific Basilone-1	2010
We'll make a marine out of you yet.	Hâlâ denizci yapamadık seni.	The Pacific Basilone-1	2010
It's starting to come faster.	Hızlanmaya başlıyor!	The Pacific Basilone-1	2010
Sir, it's briggs at the outpost.	Komutanım, ileri karakoldan Briggs hatta.	The Pacific Basilone-1	2010
Puller. Report, over.	Puller. Rapor ver, tamam.	The Pacific Basilone-1	2010
I got the whole fucking jap army	Bütün amına koyduğumun Japon ordusu...	The Pacific Basilone-1	2010
Headed your way,ver.	...size doğru geliyor, tamam.	The Pacific Basilone-1	2010
When they're past you, pull out and hook up with able company.	Sizi geçmeleriyle birlikte, oradan ayrılın ve Able Grubu'na katılın.	The Pacific Basilone-1	2010
1st battalion, hold your fire as long as possible.	Birinci Tabur, olabildiğince ateş etmeyin!	The Pacific Basilone-1	2010
Say again, hold your fire.	Tekrarlıyorum, ateş etmeyin.	The Pacific Basilone-1	2010
We don't have enough men.	Yeterince adamımız yok.	The Pacific Basilone-1	2010
Puller: Get division on the line. Man: Aye aye, sir.	Tümeni hatta al. Başüstüne efendim.	The Pacific Basilone-1	2010
Rodriguez. Sir.	Rodriguez. Komutanım!	The Pacific Basilone-1	2010
Run as much ammo down there as you can. Aye aye, sir.	Götürebildiğin kadar mermi götür oraya! Başüstüne efendim!	The Pacific Basilone-1	2010
They're not just coming across the matanikau.	Sadece Matanikau üzerinden gelmiyorlar.	The Pacific Basilone-1	2010
They're coming right at us.	Direkt üzerimize geliyorlar!	The Pacific Basilone-1	2010
Squad leaders, give me a head count!	Bölük liderleri, yoklama verin.	The Pacific Basilone-1	2010
Man 2: First squad's up. Man 3: Second squad's up.	İlk bölük tam! İkinci bölük tam!	The Pacific Basilone-1	2010
Everyone okay? Yes, sergeant.	Herkes iyi mi? Evet, çavuş.	The Pacific Basilone-1	2010
Japs left, crawling in!	Soldalar, sızıyorlar!	The Pacific Basilone-1	2010
On your right!	Sağında!	The Pacific Basilone-1	2010
Reload. Man: Changing the box.	Doldur! Kutu değişiyor!	The Pacific Basilone-1	2010
Cover.	Koruma!	The Pacific Basilone-1	2010
Reload.	Doldur!	The Pacific Basilone-1	2010
Man: Medic! Man 2: Reload.	Sıhhiye! Doldur!	The Pacific Basilone-1	2010
Man: Cease fire! Man 2: Cease fire!	Ateş kes! Ateş kes!	The Pacific Basilone-1	2010
Contact on the left.	Sol tarafla bağlantı kurun.	The Pacific Basilone-1	2010
No shit.	Bir bok yok!	The Pacific Basilone-1	2010
that's jp for you.	Bu J.P.'den geldi.	The Pacific Basilone-1	2010
How much ammo you got? Half a belt.	Ne kadar mermin kaldı! Yarım kemer!	The Pacific Basilone-1	2010
This is our last box too, sergeant.	Bu da bizim son kutumuz çavuş.	The Pacific Basilone-1	2010
Read!	Doldur!	The Pacific Basilone-1	2010
Fuck, my gun's jammed!	Siktir! Tutukluk yaptı!	The Pacific Basilone-1	2010
Evans, mend the gun.	Evans, silahı tamir et!	The Pacific Basilone-1	2010
Grenades out there!	Şu tarafa bomba atın!	The Pacific Basilone-1	2010
You're up!	Tamamdır!	The Pacific Basilone-1	2010
Sergeant, they broke through!	Çavuş, yarıp geçtiler!	The Pacific Basilone-1	2010
They overran us. Both guns are out.	Aşağı geçtiler! İki silah da devre dışı!	The Pacific Basilone-1	2010
Conserve your ammo. We're running low.	Cephanenizi saklayın! Hız düşürüyoruz!	The Pacific Basilone-1	2010
Evans, we're going.	Evans, gidiyoruz!	The Pacific Basilone-1	2010
We gotta help jp.	J.P.'ye yardım etmeliyiz!	The Pacific Basilone-1	2010
Where the hell is my glove?	Eldivenim nerede lan?	The Pacific Basilone-1	2010
Lapointe, the tripod. Aye aye, sergeant.	Lapointe, ayağı al! Başüstüne çavuş!	The Pacific Basilone-1	2010
Cover cover!	Korunun! Korunun!	The Pacific Basilone-1	2010
To my right! To my right!	Sağıma, sağıma!	The Pacific Basilone-1	2010
Fill in that gap!	Geçitten devam edin!	The Pacific Basilone-1	2010
How many got through? At least 50.	Kaç tanesi geçti? En az 50.	The Pacific Basilone-1	2010
Yeah, I'm fine. I'm fine. Here they come!	Evet, iyiyim, iyiyim. İşte geliyorlar!	The Pacific Basilone-1	2010
I need a head and ammo count.	Bir yoklama ve mühimmat bildirimi istiyorum.	The Pacific Basilone-1	2010