Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168741

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They got that right.	Doğru anlamışlar!	The Pacific Basilone-1	2010
I got some more good news.	Bugün iyi haberlerim bitmedi.	The Pacific Basilone-1	2010
Rumors that they would never get here are to the contrary.	Dedikodular buraya geleceklerinin aksine olsa da...	The Pacific Basilone-1	2010
The army just landed.	...ordu adaya indi.	The Pacific Basilone-1	2010
I want every man in my battalion shaved by 1600.	Her adamı 16:00'da tıraşlı olarak taburumda istiyorum!	The Pacific Basilone-1	2010
I guess there ain't nothing much we can do about our dungarees.	Sanırım, tulumlarımız ile ilgili yapabileceğimiz bir şey kalmadı.	The Pacific Basilone-1	2010
I figure we're just raggedy ass marines.	Anladım ki, bizler sadece kıçı kırık denizcileriz!	The Pacific Basilone-1	2010
We look this way for a reason. Yes, sir.	Bu yola bir emel için girdik! Evet efendim.	The Pacific Basilone-1	2010
We can't do it if they don't run.	Kaçmazlarsa yapamayız ki.	The Pacific Basilone-1	2010
Jesus christ, evans, you sound like my fucking wife.	Tanrım ya, Evans aynı siktiğim karım gibi konuştun lan!	The Pacific Basilone-1	2010
Kinda looks like her too, huh? A little bit.	Hafiften andırmıyor da değil. Birazcık işte.	The Pacific Basilone-1	2010
What's this? Hey.	Bu ne be? Hop!	The Pacific Basilone-1	2010
Hey, whoa. Hey hey hey! Whoa whoa whoa!	Oha! Hop! Çekil lan çekil! Oha amına koyayım!	The Pacific Basilone-1	2010
Hey, fuck you!	Amına koyduklarım!	The Pacific Basilone-1	2010
Fuck you guys. Put your face right fuckin' here.	Siktirin gidin lan! Amına koyduğumun çocukları!	The Pacific Basilone-1	2010
Thanks for coming, guys. Fuckin' army.	Geldiğiniz için sağ olun beyler. Siktiğimin ordusu!	The Pacific Basilone-1	2010
Just fuckin' wait.	Siz görürsünüz amına koyayım.	The Pacific Basilone-1	2010
See, evans?	Gördün mü Evans?	The Pacific Basilone-1	2010
The army don't know e japs bomb the airfield,	Ordu, Japonların havaalanını bombaladığını bilmiyor...	The Pacific Basilone-1	2010
But not the beach.	...sahil sanıyorlar.	The Pacific Basilone-1	2010
Stay low, get greedy.	Sakin olun, hırslı kalın!	The Pacific Basilone-1	2010
Let's go. Come on.	Hadi! Yürüyün!	The Pacific Basilone-1	2010
Come on, come on, come on. Over here, over here.	Hadi, hadi, hadi! Buraya, buraya!	The Pacific Basilone-1	2010
Grab it, just grab it.	Alın gitsin, alın gitsin ya!	The Pacific Basilone-1	2010
Hey, manny. Over here, manny. Come on, come on.	Baksana Manny. Buraya Manny! Hadi, hadi!	The Pacific Basilone-1	2010
Give me some stuff.	Bana da ver az.	The Pacific Basilone-1	2010
Man 2: Fill it up. Let's go.	Doldurun, hadi gidelim!	The Pacific Basilone-1	2010
Man 3: Jackpot, boys!	Tombala beyler!	The Pacific Basilone-1	2010
Let's go, let's go, let's go, let's go.	Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!	The Pacific Basilone-1	2010
Come on, jp, get it in the bag.	Hadi J.P. at çantaya.	The Pacific Basilone-1	2010
Get it in, get it in. Come on, jp, come on.	At içine, at içine. Hadi J.P. hadi!	The Pacific Basilone-1	2010
Jp, make sure you get those cherries.	J.P. o vişneleri aldığından emin ol.	The Pacific Basilone-1	2010
Hurry. I got the cherries.	Acele edin! Aldım lan vişneleri!	The Pacific Basilone-1	2010
Hey, give me a hand.	Biri yardım etsin bana!	The Pacific Basilone-1	2010
Army gets the new stuff and we fight with shit	Ordudakiler yeni mallarla savaşsın, bizim elimizdekiler de...	The Pacific Basilone-1	2010
My grandfather used.	...dedelerimizden kalsın!	The Pacific Basilone-1	2010
Hey, guys! Look what I got.	Hop, Beyler! Bakın ne buldum?	The Pacific Basilone-1	2010
Look at this. Give me a hand. I got it.	Şuna bak! Yardım edin! Aldım!	The Pacific Basilone-1	2010
Hey, you there, halt! Man: Mp, mp!	Hop, siz! Kımıldamayın! Siktir!	The Pacific Basilone-1	2010
Let's go, come on! Mp: I said halt!	Hadi lan, yürüyün! Kımıldamayın dedim!	The Pacific Basilone-1	2010
Come on, jp. Mp: Halt!	Hadi J.P.! Kımıldamayın!	The Pacific Basilone-1	2010
Stop right there. That's army gear. Halt!	Olduğunuz yerde kalın! Ordu malıdır o! Kımıldamayın!	The Pacific Basilone-1	2010
Try and catch us. Thanks for the chow.	Gelin de yakalayın bakalım! Yemek için sağ olun!	The Pacific Basilone-1	2010
There you go.	Oldu.	The Pacific Basilone-1	2010
Private leckie. Sir.	Er Leckie. Komutanım!	The Pacific Basilone-1	2010
The army captain from the 164th's raising hell	164'ün yüzbaşısı, birisi bagajını zorla açıp bir kutu puroyu...	The Pacific Basilone-1	2010
Not just any shoes.	Öylesine ayakkabılar değilmiş.	The Pacific Basilone-1	2010
Said they were his favorite pair of moccasins.	En sevdiği mokasen çifti olduğunu söyledi.	The Pacific Basilone-1	2010
Well, that's bad luck for that captain.	Çok şanssız bir yüzbaşıymış!	The Pacific Basilone-1	2010
Yeah, well, you might wanna watch where you wear those	Evet, yani, sen de bunları giydiğin yerlere dikkat et.	The Pacific Basilone-1	2010
Or smoke any cigars you might not have.	Sende olmayan puroları içerken de dikkat et.	The Pacific Basilone-1	2010
Or drink any hooch you might not have.	Sende olmayan içkileri içerken de sen et!	The Pacific Basilone-1	2010
Anything happen while I was prospecting?	Ben altın ararken bir şey oldu mu?	The Pacific Basilone-1	2010
Betty hutton stopped by giving out blowjobs.	Betty Hutton uğradı ve hepimizinkini ağzına aldı.	The Pacific Basilone-1	2010
What'd you get?	Sende ne var?	The Pacific Basilone-1	2010
Are for me.	...benim için.	The Pacific Basilone-1	2010
But if you're nice and mind your manners, I might give you a puff.	Ama bana karşı kibar ve nazik olursanız, bir iki fırt verebilirim belki.	The Pacific Basilone-1	2010
These...	Bunlar da...	The Pacific Basilone-1	2010
Are for you miscreants.	...sizin için bok kafalar!	The Pacific Basilone-1	2010
Oh, my god. Oh, yeah.	Aman Tanrım! İşte bu!	The Pacific Basilone-1	2010
Traded the crackers with f company.	F Grubu'na kraker verip, bunları aldım.	The Pacific Basilone-1	2010
Hey, peaches. Peaches?	Şeftali var. Şeftali mi?	The Pacific Basilone-1	2010
I got the goddamn runs and you had to get peaches.	Ben öküz gibi ishal olmuşum, sen bana şeftali diyorsun!	The Pacific Basilone-1	2010
They were all out of cheese, runner.	Peynirleri kalmamış be Runner!	The Pacific Basilone-1	2010
Oh, my god, these .	Aman Tanrım! Muhteşem!	The Pacific Basilone-1	2010
Peaches. Your new name is peaches.	Şeftali! Yeni adın Şeftali!	The Pacific Basilone-1	2010
Fuck you. You got it, peaches.	Siktir git! Nasıl istersen Şeftali!	The Pacific Basilone-1	2010
You gotta write vera about this.	Bunu Vera'ya anlatmalısın.	The Pacific Basilone-1	2010
Runner,	Runner...	The Pacific Basilone-1	2010
Your new nickname is old faithful.	Yeni takma adın Old Faithful.	The Pacific Basilone-1	2010
Fuck you, peaches.	Siktir git Şeftali!	The Pacific Basilone-1	2010
Come on, bud! Come on! We gotta go!	Hadi dostum! Hadi! Gitmemiz lazım!	The Pacific Basilone-1	2010
Fuck! Fuck!	Sikeyim! Sikeyim!	The Pacific Basilone-1	2010
You're okay. We're gonna make it through.	Bir şeyin yok. Atlatacağız bunu da.	The Pacific Basilone-1	2010
You're okay. You're okay. Shit.	İyisin, iyisin!	The Pacific Basilone-1	2010
I ain't going anywhere. God damn it!	Hiçbir yere gitmiyorum! Allah kahretsin!	The Pacific Basilone-1	2010
Fuck you, fuck you!	Sikeyim, sikeyim!	The Pacific Basilone-1	2010
Basilone: Sound off! Lapointe.	Ses verin! Lapointe.	The Pacific Basilone-1	2010
Evans. Upton.	Evans. Upton.	The Pacific Basilone-1	2010
Garland.	Garland.	The Pacific Basilone-1	2010
Come on, get up.	Hadi, çıkın!	The Pacific Basilone-1	2010
Help me out.	Yardım edin!	The Pacific Basilone-1	2010
I got him.	Tuttum!	The Pacific Basilone-1	2010
Start digging out. I can't, I can't.	Kazmaya başla! Yapamam, yapamam!	The Pacific Basilone-1	2010
Let's go. Keep looking for bodies.	Yürüyün haydi! Ceset aramaya devam!	The Pacific Basilone-1	2010
Man 2: What about the jeeps?	Jiplere ne oldu?	The Pacific Basilone-1	2010
Some little jap lady, weapons plant	Küçük bir Japon kadın, silah yapıyor...	The Pacific Basilone-1	2010
She puts in five more grams of explosives.	Beş gram daha fazla patlayıcı koyuyor...	The Pacific Basilone-1	2010
Man, that could've been us.	Oğlum biz de olabilirdik aşağıda.	The Pacific Basilone-1	2010
Basilone, manny, jp.	Basilone, Manny, J.P.	The Pacific Basilone-1	2010
Briggs, what is it?	Briggs, ne oldu?	The Pacific Basilone-1	2010
Chesty wants dog company ncos at his cp.	Chesty, Dog Grubu'nun astsubaylarını yanına istiyor.	The Pacific Basilone-1	2010
Our battalion will join hanneken's	Bizim tabur, havaalanının güneyinde...	The Pacific Basilone-1	2010
In our old position south of the airfield.	...Hanneken'in tabura katılacak.	The Pacific Basilone-1	2010
Now it's been a quiet sector.	Şimdiye kadar sessiz bir bölgeydi.	The Pacific Basilone-1	2010
It's rough terrain.	Zor bir arazi.	The Pacific Basilone-1	2010
Topside thinks the japs	Büyükbaşlar, Japonların Matanikau üzerinden saldıracağını düşünüyorlar ve...	The Pacific Basilone-1	2010
And that is gonna leave us alone,	Bu da bizi burada, cephede...	The Pacific Basilone-1	2010
Singled up on the line.	...yalnız bırakacaktır.	The Pacific Basilone-1	2010
Now if the japs do break through	Yani Japonlar bizi yarıp geçer...	The Pacific Basilone-1	2010